Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF STRATEGIC APPROACH OBJECTIVES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des objectifs de l'approche stratégique
• réalisation des objectifs de l'approche stratégique

Exemples d'utilisation de Implementation of strategic approach objectives en Anglais et leurs traductions en Français

Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by.
Renforcement de la participation financière du secteur industriel à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique, notamment en.

Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives;
Invitant le secteur industriel à revoir et à renforcer ses initiatives volontaires actuelles afin de les rendre compatibles avec les enjeux considérables associés à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique;

Initial capacity building activities for implementation of Strategic Approach objectives are supported, inter alia, by a Quick Start Programme QSP.
Le soutien aux activités initiales de renforcement des capacités pour mettre en oeuvre des objectifs de l'Approche stratégique est assuré, entre autres, par un Programme de démarrage rapide.

Enhancing industry partnerships and financial and technical participation in the implementation of Strategic Approach objectives;
Le renforcement des partenariats industriels et de la participation financière et technique de l'industrie à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique;

Supporting initial capacitybuilding activities for the implementation of Strategic Approach objectives by establishing a programme to be called the Quick Start Programme;
Le soutien aux activités initiales de renforcement des capacités pour mettre en œuvre les objectifs de l'Approche stratégique au moyen de la création du Programme de démarrage rapide;

Ii Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives;
Invitant le secteur industriel à mettre au point de nouvelles initiatives volontaires intéressantes et opportunes pour la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique;

Supporting initial capacitybuilding activities for the implementation of Strategic Approach objectives by establishing a Quick Start Programme.
Appui à des activités initiales de renforcement des capacités se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique par le biais de l'établissement d'un programme volontaire de démarrage rapide.

To review and strengthen current voluntary industry initiatives to address the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives;
Revoir et renforcer les initiatives industrielles volontaires actuelles pour relever les défis considérables liés à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique;

Iii To provide resources, including inkind contributions, for the implementation of Strategic Approach objectives, continuing and building upon its initiatives on good corporate social and environmental responsibility;
Allouer des ressources, y compris des contributions en nature, pour atteindre les objectifs de l'Approche stratégique, en poursuivant ses initiatives sur une responsabilité sociale et environnementale des entreprises et en les mettant à profit;

As referred to above, however, the Programme is designed to support initial capacity-building activities for the implementation of Strategic Approach objectives.
Toutefois, comme indiqué plus haut, le Programme a été créé pour fournir un appui aux activités initiales de renforcement des capacités pour la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique.

Iii To provide resources, including inkind contributions, for the implementation of Strategic Approach objectives, continuing and building upon its initiatives on good corporate social and environmental responsibility;
Iii Fourniture de ressources, y compris de contributions en nature, pour la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique, continuant et mettant à profit ses initiatives pour une responsabilité sociale et environnementale satisfaisante des entreprises;

To review and strengthen current voluntary industry initiatives to address the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives;
La révision et le renforcement des initiatives bénévoles menées actuellement par l'industrie pour faire face aux défis considérables liés à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique;

Contributing to the implementation of Strategic Approach objectives should not be seen as yet another layer of multilateral bureaucracy, but as a means to demonstrate commitment to sound chemicals management.
La contribution à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique ne devrait pas être considérée comme une couche supplémentaire de bureaucratie multilatérale, mais comme un moyen de montrer l'engagement envers la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques.

Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by.
Etablissement d'un fonds de partenariat global pour soutenir la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique, notamment en.

The Executive Director was also invited to set up and administer a trust fund that will be part of the Quick Start Programme, which is intended to support initial capacity-building activities for the implementation of Strategic Approach objectives.
Le Directeur exécutif a également été invité à créer et administrer un Fonds d'affectation spéciale qui fera partie du Programme> qui appuiera les activités initiales de développement des capacités pour la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique.

To facilitate partnerships with industry in the implementation of Strategic Approach objectives, a more direct and systematic engagement with industry representatives could be pursued during the coming intersessional period.
Afin de faciliter les partenariats avec l'industrie dans la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique, on pourrait envisager de communiquer de façon plus directe et plus systématique avec les représentants du secteur industriel au cours de la période intersessions à venir.

Ii To develop new initiatives, including in partnership with foundations, academia and nongovernmental organizations, for the implementation of Strategic Approach objectives;
Ii Mise au point de nouvelles initiatives, notamment en partenariat avec les fondations, les milieux universitaires, et les organisations non gouvernementales, pour la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique;

Calls upon the private sector, including industry, to enhance its support for the implementation of Strategic Approach objectives, including through voluntary initiatives, in kind contributions, partnerships and financial and technical participation;
Engage le secteur privé, y compris l'industrie, à accroître son appui à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique, notamment par le biais d'initiatives volontaires, de contributions financières et en nature, de partenariats et d'une participation financière et technique;

Ii To develop new initiatives, including in partnership with foundations, academia and nongovernmental organizations, for the implementation of Strategic Approach objectives;
Lancer de nouvelles initiatives, y compris en partenariat avec les fondations, les milieux universitaires et les organisations non gouvernementales, pour atteindre les objectifs de l'Approche stratégique;

Moreover, the Strategic Approach invited"industry… to provide resources, including inkind contributions, for the implementation of Strategic Approach objectives, continuing and building upon its initiatives on good corporate social and environmental responsibility.
En outre, l'Approche stratégique a invité<< le secteur industriel… à allouer des ressources, y compris des contributions en nature, pour atteindre les objectifs de l'Approche stratégique, en poursuivant ses initiatives sur une responsabilité sociale et environnementale des entreprises et en les mettant à profit.

Inviting the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives;
Invitant le Fonds pour l'environnement mondial et le Fonds multilatéral aux fins de l'application du Protocole de Montréal à identifier et à renforcer leurs activités en cours dans des domaines pouvant soutenir la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique;

Decides to establish a Quick Start Programme for the implementation of Strategic Approach objectives building upon the outcomes of the International Conference on Chemicals Management and the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
Décide de créer un Programme de démarrage rapide en vue de la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique compte tenu des conclusions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques et du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités;

Enhancing industry partnerships and financial and technical participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by inviting industry.
Le renforcement des partenariats industriels et de la participation financière et technique de l'industrie à la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique, notamment en invitant le secteur de l'industrie à.

With regard to private funding, it would seem imperative to obtain first a more comprehensive understanding of the contributions already made by non-governmental stakeholders, such as industry and private foundations, towards the implementation of Strategic Approach objectives.
S'agissant du financement privé, il semblerait impératif d'examiner tout d'abord en détail les contributions déjà faites par les parties prenantes non gouvernementales, telles que le secteur industriel et les fondations privées, pour la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique.

There appears to be considerable scope for improving the implementation of Strategic Approach objectives in relation to mainstreaming chemicals management throughout frameworks for development assistance and placing it higher on the overall development agenda of recipients and donors.
Il semble possible d'améliorer considérablement la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique pour ce qui est de l'intégration de la gestion des produits chimiques dans les cadres de l'aide au développement et de lui accorder un rang de priorité plus élevé dans le programme de développement global des bénéficiaires et des donateurs.

Furthermore, its terms of reference could be enhanced to go beyond initial capacity-building activities and offer support for the implementation of Strategic Approach objectives more generally.
Elle pourrait également envisager d'élargir son mandat, de façon à y inclure, outre les activités initiales de renforcement des capacités, la fourniture d'un appui à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique en général.

While there is only limited information on the extent to which resources from GEF or the Multilateral Fund have already been used to support the implementation of Strategic Approach objectives, the secretariat notes that regional group meetings during the period 2006- 2008 have explored the need and possibilities for additional engagement of these mechanisms as potential Strategic Approach financial arrangements.
Malgré les informations limitées dont on dispose sur la mesure dans laquelle les ressources du Fonds pour l'environnement mondial et du Fonds multilatéral ont été utilisées pour soutenir la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique, le secrétariat note que les réunions des groupes régionaux qui se sont tenues durant la période 2006- 2008 ont examiné s'il était nécessaire, et possible, d'accroître la contribution de ces mécanismes en tant que moyens de financement éventuels de l'Approche stratégique.

Moreover, with the exception of in-kind contributions made in the context of the Quick Start Programme, insufficient information is available on the contributions made by industry directly to the implementation of Strategic Approach objectives.
De plus, exception faite des contributions en nature versées dans le cadre du Programme de démarrage rapide, on ne dispose pas d'informations suffisantes sur les contributions directes de l'industrie à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique.

The secretariat observes that additional information is necessary to assess the extent to which industry is already contributing to the implementation of Strategic Approach objectives, on the basis of which measures to enhance contributions can be taken.
Le secrétariat relève que des informations supplémentaires sont indispensables pour procéder à l'évaluation du montant des contributions actuelles de l'industrie à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique, dont les résultats serviront de fondement à l'adoption de mesures visant à améliorer les contributions.

More specifically, the Overarching Policy Strategy anticipates the review and strengthening of existing voluntary industry initiatives, the development of new initiatives in partnership with other stakeholders and the provision of in-kind contributions for the implementation of Strategic Approach objectives.
Plus précisément, la Stratégie politique globale envisage le réexamen et le renforcement des initiatives industrielles volontaires actuelles, le lancement de nouvelles initiatives en partenariat avec d'autres parties prenantes et le versement de contributions en nature à l'appui de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.