Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SUCH PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ces programmes
• exécution de ces programmes
• application de ces programmes
• mise en oeuvre de ces programmes
• à la réalisation de tels programmes

Exemples d'utilisation de Implementation of such programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of such programmes;
L'exécution de ces programmes;

NGOs are often involved in the implementation of such programmes.
Les ONG sont souvent associées à la mise en oeuvre de ces programmes.

(ii) the implementation of such programmes;
Ii l'application de ces programmes;

Women refugees should participate in the formulation and implementation of such programmes;
Les femmes réfugiées doivent participer à la mise au point et à l'application de ces programmes;

The implementation of such programmes will also depend on the availability of sufficient funding.
La mise en oeuvre de ces programmes dépendra notamment des crédits disponibles.

O establish a plan for the implementation of such programmes in their countries;
O établir un plan pour la mise en oeuvre de tels programmes dans leurs pays;

Technical cooperation could assist in improving the design and implementation of such programmes.
La coopération technique pouvait contribuer à améliorer la conception et l'exécution de ces programmes.

UNICEF was involved in the design and implementation of such programmes in several countries, mostly in Africa.
L'UNICEF a collaboré à la conception et à la réalisation de tels programmes dans plusieurs pays, principalement en Afrique.

Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.
Les communautés d'accueil devraient être activement associées à la conception et la mise en œuvre de ces programmes.

However, the implementation of such programmes is not compatible with the financial capacity of French SMEs.
Cependant, la mise en oeuvre de tels programmes est incompatible avec les capacités financières des PME françaises.

In the 2001/02 school year we cofinanced implementation of such programmes for 76 groups;
Durant l'année scolaire 2001/2002, les autorités ont cofinancé l'exécution de ces programmes pour 76 groupes;

For this purpose, it would be essential that Member States provide adequate financial resources to support the implementation of such programmes.
À cette fin, il serait essentiel que les États Membres fournissent des ressources financières suffisantes pour appuyer la mise en œuvre de ces programmes.

Donor countries should support implementation of such programmes instead of requiring recipient countries to follow any donor-designed reforms.
Les pays donateurs devraient appuyer l'exécution de ces programmes au lieu d'imposer leurs propres plans de réformes aux bénéficiaires.

It also strengthened the capacity of civil society organizations to monitor the implementation of such programmes.
Il a également renforcé la capacité des organisations de la société civile à suivre l'exécution de ces programmes.

In order to facilitate the implementation of such programmes, we will review and modify, as necessary, the structure of the Caribbean Coalition on Tourism.
Pour faciliter l'exécution de ces programmes, nous réexaminerons et modifierons, en fonction des besoins, la structure de l'Association caraïbe pour le tourisme.

In this respect, it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of such programmes.
À ce propos, il recommande à l'État partie d'allouer des ressources humaines et financières suffisantes pour la mise en œuvre de tels programmes.

Please provide information on the implementation of such programmes and whether they will be carried out in all Government and private schools.
Veuillez fournir des informations sur la mise en œuvre de ces programmes et indiquer s'ils feront partie du programme d'enseignement de toutes les écoles privées et publiques.

Victims and other sectors of civil society should play a meaningful role in the design and implementation of such programmes.
Les victimes et d'autres acteurs de la société civile devraient jouer un rôle important dans la conception et la mise en œuvre de ces programmes.

Please provide information on the implementation of such programmes and indicate whether they will be introduced in all public and private schools.
Veuillez fournir des informations sur la mise en œuvre de ces programmes et indiquer s'ils feront partie du programme d'enseignement de toutes les écoles privées et publiques.

Since 2006, provincial and district governments had been provided with central funding for the implementation of such programmes.
Depuis 2006, les administrations de provinces et de districts ont reçu un financement de l'État pour la mise en œuvre de ces programmes.

Please provide information on how the implementation of such programmes is monitored and whether legal provisions exist to guarantee these rights.
Veuillez fournir des informations sur le suivi de la mise en œuvre de ces programmes et sur l'existence éventuelle de dispositions juridiques garantissant ces droits.

Please inform the Committee as to whether civil society organizations are involved in the preparation and implementation of such programmes.
Indiquer au Comité si des organisations de la société civile sont associées à l'élaboration et à l'application de ces programmes de formation.

It is expected that the implementation of such programmes and policies would contribute to a large extent to realizing the economic, social and cultural righs of the people.
La mise en œuvre de ces programmes et politiques devrait contribuer pour une large part à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels de la population.

Governments in the region should encourage and empower those sectors as partners in the promotion and implementation of such programmes.
Les Gouvernements de la région devraient encourager ces secteurs et les habiliter comme partenaires dans la promotion et l'application de ces programmes.

However, it is recognized that the implementation of such programmes entails a deterioration in the standard of living of the most vulnerable sectors of society.
Toutefois, que la mise en oeuvre de tels programmes a des répercussions négatives sur le niveau de vie des secteurs les plus vulnérables de la société.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) and donor countries are also called upon to help in the promotion and implementation of such programmes.
Le Mexique appelle également l'Agence internationale de l'énergie atomique et les pays donateurs à soutenir la promotion et la mise en œuvre de ces programmes.

The implementation of such programmes should enable Chile to reduce considerably the demand for and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by the year 2008.
La mise en oeuvre de ces programmes devrait permettre au Chili de réduire sensiblement, d'ici à 2008, la demande et le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes.

Donor countries and multilateral agencies were invited to provide technical and financial support for the preparation and implementation of such programmes.
Les pays donateurs et les agences multilatérales ont été invités à fournir un appui technique et financier à la préparation et à la mise en oeuvre de ces programmes.

However, the implementation of such programmes has in many cases involved a number of challenges in terms of reconciling the needs of economic efficiency and social development objectives.
Toutefois, l'exécution de ces programmes a souvent comporté un certain nombre de difficultés lorsqu'il s'est agi de concilier les impératifs d'efficacité économique et les objectifs de développement social.

Support was invited from donor countries and multilateral agencies in the preparation and implementation of such programmes.
Les pays donateurs et les organismes multilatéraux devaient être prêts à fournir un soutien technique et financier en vue de la préparation et de l'exécution de ces programmes.