Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SUCH PROVISIONS en Français - Traduction En Français

• de l'application des dispositions
• mise en œuvre de ces dispositions

Exemples d'utilisation de Implementation of such provisions en Anglais et leurs traductions en Français

The Commission continues to monitor the implementation of such provisions by the Member States.
Il surveille l'application de ces règles par les Etats.

The implementation of such provisions would require cooperation with the Working Party on Road Traffic Safety to make sure that the interpretation given in R.E.2 is amended appropriately.
Pour mettre en œuvre ces dispositions, il sera sans doute nécessaire de coopérer avec le Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières, qui veillera à ce que l'interprétation donnée dans la R.E.2 soit modifiée correctement.

Discussions are under way with UNEP as well as MEAs on the implementation of such provisions.
Des discussions sont en cours avec le PNUE et les AME concernant la mise en application de ces dispositions.

Footnote 18 Implementation of such provisions may, however, conflict with current CBCA provisions that require delivery of certain paper documents to shareholders.
Toutefois, la mise en œuvre de telles dispositions peut être incompatible avec les dispositions actuelles de la LCSA qui exigent que certains documents imprimés soient remis aux actionnaires Note de bas de page 19.

That approach took into consideration the close similarity between a number of provisions of the two instruments and the fact that information furnished on the implementation of such provisions lends itself to being used in a cross-cutting way.
Cette approche a tenu compte du fait que de nombreuses dispositions des deux instruments présentent une étroite similarité et que les informations fournies sur l'application de ces dispositions se prêtent à une utilisation transversale.

Implementation of such provisions needed to be monitored and, under the new Act, the Centre for Gender Equality was empowered to request a report on the measures taken, make recommendations and even impose fines for non-compliance.
La mise en œuvre de ces dispositions fera l'objet d'un suivi et, aux termes de la nouvelle Loi, le Centre de l'égalité des sexes est habilité à demander un rapport sur les mesures prises, à faire des recommandations et même à imposer des amendes en cas de non-conformité.

The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
Les institutions spécialisées, l'UNICEF et d'autres organes des Nations Unies ont le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la présente Convention qui relèvent de leur mandat.

He asked for more information about the payment of unemployment benefits, on how the quotas set for the employment of persons living with disabilities by public and private enterprises applied in practice and on how the implementation of such provisions was monitored.
Il aimerait obtenir des précisions sur le versement des allocations chômage et des informations sur l'application pratique des quotas fixés pour l'emploi des personnes handicapées dans les entreprises du secteur public et du secteur privé, ainsi que sur le contrôle qui est fait de l'application de ces dispositions.

He reiterates the recommendation made in his report to the Human Rights Council(A/HRC/20/38, para. 19) and calls upon States to ensure the effective implementation of such provisions in order to prevent and sanction racist or xenophobic attacks perpetrated by individuals or groups of individuals closely linked to extremist political parties, movements and groups.
Il réitère la recommandation qu'il a formulée dans son rapport au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/20/38, par. 19) et invite les États à garantir l'application efficace de ces dispositions afin de réprimer les agressions racistes ou xénophobes commises par des individus ou des groupes d'individus étroitement liés aux partis politiques, mouvements et groupes extrémistes.

Here- and this is not in order of priority- we are referring to the technical feasibility of such an instrument, the precise definition of categories of material to which the provisions of a future treaty would apply and the nature and modes of implementation of such provisions.
Il s'agit, sans ordre de priorité, de la faisabilité technique d'un tel instrument, de la définition précise des catégories de matériels auxquelles les dispositions d'un futur traité s'appliqueraient et de la nature et des modalités d'application de ces dispositions.

Specialized agencies shall be entitled to be represented at meetings of the Committee or of the pre-session working group when the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their activities is being considered.
Les institutions spécialisées peuvent se faire représenter aux réunions du Comité ou du groupe de travail de présession lorsque ceux-ci examinent la mise en oeuvre de dispositions de la Convention qui ont trait à des domaines relevant de leurs activités.

In this context, the Committee welcomes the efforts of the European Commission to monitor compliance with the provisions of Community law aiming to implement the Convention while taking decisions whether to provide funding for a project and making implementation of such provisions a condition for applying for funding.
Dans ce contexte, le Comité se félicite des efforts faits par la Commission européenne pour surveiller le respect des dispositions du droit communautaire visant à mettre en œuvre la Convention au moment de décider de financer ou non un projet, et de faire de la mise en œuvre de ces dispositions une conditions préalable à toute demande de financement.

Article 22 of the Convention provides, inter alia, that the specialized agencies shall be entitled to be represented during the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their activities and that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
L'article 22 de la Convention stipule que les institutions spécialisées ont le droit d'être représentées lors de l'examen de la mise en oeuvre de toute disposition de la présente convention qui entre dans le cadre de leurs activités et que le Comité peut inviter les institutions spécialisées à soumettre des rapports sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités.

In conformity with article 45, subparagraph(a), of the Convention, representatives of the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their mandate.
Conformément à l'alinéa a de l'article 45 de la Convention, les institutions spécialisées, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et d'autres organes des Nations Unies ont le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la Convention qui relèvent de leur mandat.

In conformity with article 38 of the Convention, representatives of specialized agencies and other United Nations organs may be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their mandate.
Conformément à l'article 38 de la Convention, les représentants des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies ont le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la Convention qui relèvent de leur mandat.

Article 45 of the Convention on the Rights of the Child provides that specialized agencies, UNICEF and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their mandate.
L'article 45 de la Convention sur les droits de l'enfant prévoit que les institutions spécialisées, l'UNICEF et d'autres organes des Nations Unies ont le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la Convention qui relèvent de leur mandat.

Intergovernmental and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and other invited multilateral organizations shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ainsi que les autres organisations multilatérales invitées peuvent se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la présente Convention en rapport avec leurs mandats.

Intergovernmental and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, and other invited multilateral organizations, shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et les autres organisations multilatérales invitées auront le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la présente Convention relevant de leur mandat.

The following table provides information on the implementation of relevant provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Second and Third Committees for more detailed information on the implementation of such provisions in 1998 and 1999, see A/53/137-E/1998/66 and A/54/115-E/1999/59.
Le tableau ci-après donne des informations sur l'application des dispositions pertinentes de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale concernant les Deuxième et Troisième Commissions pour de plus amples informations sur la mise en oeuvre de ces dispositions en 1998 et 1999, voir les documents A/53/137-E/1998/66 et A/54/115-E/1999/59.

Specialized agencies, UNICEF and other United Nations organs are entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provision of the Convention as fall within the scope of their mandate.
Les institutions spécialisées, l'UNICEF et d'autres organes des Nations Unies ont le droit de se faire représenter lors de l'examen de l'application des dispositions de la Convention qui relèvent de leur mandat.

Most experts considered that it was not realistic to expect implementation of most of such provisions in international transport.
Les experts ont dans leur majorité estimé qu'il n'était pas raisonnable de compter appliquer la plupart de ces dispositions au transport international.

Any potential peace agreement must also provide the means for effective implementation of the provisions of such agreement.
Tout accord potentiel de paix doit contenir des dispositions garantissant l'application effective de ces mesures.

It may also anticipate implementation of specific provisions such as diversification of means of production or sources of energy supply, to guard against systemic risks.
Il peut aussi prévoir la mise en œuvre de dispositions spécifiques, comme la diversification des moyens de production ou des sources d'approvisionnement d'énergie, pour se prémunir des risques systémiques.