Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SUCH STANDARDS en Français - Traduction En Français

• application de telles normes
• mise en œuvre de telles normes

Exemples d'utilisation de Implementation of such standards en Anglais et leurs traductions en Français

The implementation of such standards would open up new markets.
L'application de telles normes pourrait ouvrir de nouveaux débouchés.

However, SAIs experience problems in the implementation of such standards for various reasons.
Cependant, les ISC rencontrent des problèmes dans la mise en œuvre de telles normes pour diverses raisons.

The implementation of such standards is the concrete manifestation of autonomous maintenance.
La mise en place de telles normes est la manifestation concrète de la maintenance autonome.

The Labour Code establishes minimum standards and rules safeguarding the labour rights of individuals and ensuring the implementation of such standards and rules.
Le Code du travail de la République d'Azerbaïdjan énonce des règles minimum garantissant les droits des personnes physiques dans le domaine du droit du travail et le respect de ces règles.

A timetable for the implementation of such standards and rules is to be defined by the end of 2003.
Un calendrier de mise en œuvre de ces normes et règles sera établi d'ici fin 2003.

Alongside development partners, UNCTAD should assist developing countries in building the technical capacity and institutions needed for the implementation of such standards and codes.
En collaboration avec les partenaires de développement, elle devrait aider ces pays à se doter des capacités techniques et des institutions nécessaires à la mise en œuvre de ces normes et codes.

Any decision to make the implementation of such standards mandatory should follow a full public consultation.
Toute décision de rendre obligatoire l'application de telles normes doit être précédée par une consultation publique complète.

Furthermore, onsite visits will be planned to some of these good practices and critical ingredients and prerequisites for the successful implementation of such standards will be studied.
En outre, des visites sur site seront planifiées pour certaines de ces bonnes pratiques; les ingrédients critiques et les prérequis pour une implémentation réussie de ces standards seront étudiés.

Any decision to make the implementation of such standards mandatory should follow a full public consultation.
Toute décision visant à rendre obligatoire l'application de telles normes devrait être précédée d'une procédure complète de consultation publique.

While consumers' interest in safety, quality and health standards was appreciated, a need was expressed for more transparency in the evolution and implementation of such standards, and for broader participation by developing countries.
Il était bon que les consommateurs s'intéressent aux normes de sécurité, de qualité et de santé, mais il fallait aussi que la mise au point et l'application de ces normes soient plus transparentes et que les pays en développement y participent davantage.

It noted that implementation of such standards would likely be burdensome for smaller broadcasters and broadcasters with distinctive audiences and programming streams.
Il note que la mise en œuvre de telles normes imposerait vraisemblablement un fardeau aux petits diffuseurs et à ceux qui visent un auditoire particulier ou qui diffusent une programmation ciblée.

This role encompasses three major functions: the setting of standards, the promotion of the implementation of such standards, and the dissemination of tourism statistics collected through the World Tourism Organization.
Ce rôle englobe trois fonctions principales: l'établissement de normes, la promotion de la mise en oeuvre de ces normes et la diffusion des statistiques du tourisme recueillies par l'Organisation mondiale du tourisme.

The implementation of such standards, which would have to be adapted to particular contexts, would ensure the quality of response to women and girls, regardless of where they live.
La mise en œuvre de ces normes, qui devraient être adaptées dans des contextes particuliers, devraient garantir la qualité des actions destinées aux femmes et aux filles, où qu'elles vivent.

Study available quality standards for drug demand reduction in the EU and document the critical ingredients and prerequisites for successful implementation of such standards, based on selected good practices 2.
Etudier les standards de qualité disponibles pour la réduction de la demande de drogues dans l'UE et documenter les éléments critiques et les prérequis pour une implémentation réussie de ces standards, en se basant sur une sélection de bonnes pratiques. 2.

My country is of the view that the implementation of such standards is vital in the struggle against the transfer of arms to terrorists and to countries incapable of providing relevant assurances that such transfers will not take place from the territory under their control.
Mon pays est de ceux qui pensent que l'application de ces normes est vitale pour lutter contre le transfert d'armes à des terroristes et aux pays incapables de donner des assurances que ces transferts ne se feront pas à partir du territoire qu'ils contrôlent.

Moreover, improved consultation and cooperation among States in relation to their unilateral measures may do much to avoid duplication of standards, as well as promote the acceptability and consistent and effective implementation of such standards.
Qui plus est, l'amélioration de la consultation et de la coopération entretenues par les États sur leurs mesures unilatérales est de nature à éviter le doublonnage des normes et à favoriser l'acceptabilité et une application cohérente et efficace de ces normes.

The IBG also submitted that general standards would not take into account the differing circumstances of individual broadcasters. It noted that implementation of such standards would likely be burdensome for smaller broadcasters and broadcasters with distinctive audiences and programming streams.
Le GDI fait aussi valoir que les normes générales ne tiennent pas compte des circonstances propres à chaque diffuseur. Il note que la mise en œuvre de telles normes imposerait vraisemblablement un fardeau aux petits diffuseurs et à ceux qui visent un auditoire particulier ou qui diffusent une programmation ciblée.

In addition, the implementation of such standards in the agricultural export sectors of less developed transition economies will help these countries open markets in the rest of Europe, thus contributing to economically sustainable development and the WSSD goal of enhancing access to existing markets and developing new markets for value-added agricultural products.
L'application de telles normes pour les exportations de produits agricoles aidera en outre les pays en transition relativement peu développés à pénétrer sur les marchés du reste de l'Europe, ce qui contribuera à leur développement durable et à la réalisation de l'objectif du Sommet consistant à améliorer l'accès des produits agricoles à valeur ajoutée aux marchés existants et à de nouveaux marchés.

This framework led to the consideration of different needed actions:(a) ratification of, or accession to, existing relevant international instruments;(b) effective implementation of such standards; and(c) improvement of the existing normative framework.
Dans ce contexte, le Comité a été amené à envisager différentes mesures nécessaires: a ratification des instruments internationaux pertinents existants ou adhésion à ces instruments; b application efficace des normes correspondantes; et c amélioration du cadre normatif existant.

In addition, the implementation of such standards in the agricultural export sectors of less developed transition economies will help these countries to open markets in the rest of Europe, thus contributing to economically sustainable development and the WSSD goal of enhancing access to existing markets and developing new markets for value-added agricultural products.
De plus, l'adoption de ces normes pour les exportations de produits agricoles aidera les pays en développement en transition à pénétrer sur les marchés du reste de l'Europe, ce qui contribuera à leur développement durable et à la réalisation de l'objectif du Sommet consistant à accroître l'accès des produits agricoles à valeur ajoutée aux marchés existants et à de nouveaux marchés.

That the EC take note of the progress report on the implementation of the IPSAS standards presented by the Secretariat and that it continue to support the implementation of such standards and encourage the Secretary-General to continue to advance in the plan proposed for their application.
Que le CE prenne note du rapport d'étape sur l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) présenté par le Secrétariat et continue d'appuyer l'application de ces normes, et qu'il encourage le Secrétaire général à continuer d'avancer dans le plan proposé pour leur application;.

An efficient division of labour between the Human Rights Council and the General Assembly should also be worked out: perhaps the General Assembly should draft standards and develop instruments, while leaving reviews of implementation of such standards and instruments to the more action-oriented Council.
Une répartition efficace des tâches entre le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale devrait également être définie: peut-être l'Assemblée générale devrait-elle définir les normes et élaborer les instruments en laissant à un conseil davantage orienté vers l'action les questions liées à l'application de ces normes et de ces instruments.

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4, to the extent strictly necessary to ensure such interoperability and to improve freedom of choice for users.
Si les normes et/ou les spécifications visées au paragraphe 1 n'ont pas été correctement mises en& 156;uvre, et que de ce fait l'interopérabilité des services ne peut être assurée dans un ou plusieurs États membres, la mise en& 156;uvre de ces normes et/ou spécifications peut être rendue obligatoire selon la procédure prévue au paragraphe 4, dans la mesure strictement nécessaire pour assurer cette interopérabilité et améliorer la liberté de choix des utilisateurs.

The Committee recommended the Executive Council to take note of the progress report on the implementation of the IPSAS standards presented by the Secretariat and to continue to support the implementation of such standards and encourage the Secretary-General to continue to advance in the plan proposed for their application.
Le Comité a recommandé au Conseil exécutif de prendre note du rapport d'étape sur l'application des IPSAS présenté par le Secrétariat, de continuer à appuyer l'application progressive de ces normes, et d'encourager le Secrétaire général à continuer d'avancer dans le plan proposé pour leur application..

The challenge is the implementation of the OIE standards such as the animal welfare component.
Le vrai défi réside dans l'application de ces normes, notamment celles sur le bien-être animal.

The Major Programme also plays a supporting role in further enhancing UNIDO's enterprise resource planning(ERP) system and the implementation of standards such as the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
En outre, il jouera un rôle d'appui dans le renforcement du progiciel de gestion intégré(PGI) de l'ONUDI et dans la mise en œuvre de normes comme les Normes comptables internationales du secteur public normes IPSAS.

The Major Programme also plays a supporting role in transitioning UNIDO to a new enterprise resource planning(ERP) system and the implementation of standards such as the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
En outre, il jouera un rôle d'appui dans la migration de l'ONUDI vers un nouveau progiciel de gestion intégré(PGI) et dans la mise en œuvre de normes comme les Normes comptables internationales du secteur public normes IPSAS.