Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE AGENDA FOR CHANGE en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme pour le changement
• application du programme pour le changement
• mise en œuvre de l'agenda pour le changement

Exemples d'utilisation de Implementation of the agenda for change en Anglais et leurs traductions en Français

He also reviewed the progress made in the implementation of the Agenda for Change.
Il a aussi été informé des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Agenda pour le changement.

Full implementation of the Agenda for Change will require continued commitment from both national and international actors.
La mise en œuvre du Programme pour le changement suppose une adhésion sans faille de toutes les parties prenantes à l'échelle tant nationale qu'internationale.

Careful consideration would need to be given to these issues during the preparation and the implementation of the Agenda for Change 2 strategy.
Il faudra donc accorder toute l'attention nécessaire à ces questions lors de la préparation et de la mise en œuvre du deuxième Programme pour le changement.

The implementation of the Agenda for Change required broad support of all political parties and civil society groups in Sierra Leone.
L'application du Programme pour le changement requiert le vaste appui de tous les partis politiques et de tous les groupes de la société civile de la Sierra Leone.

Mr. Kulyk(World Bank) said that the World Bank, together with other development partners, was contributing to the implementation of the Agenda for Change.
Kulyk(Banque mondiale) déclare que la Banque mondiale, conjointement aux autres partenaires de développement, contribue à la mise en œuvre du Programme pour le changement.

Implementation of the Agenda for Change is being supported by a renewed drive towards strengthening aid coordination and management between the Government and international development partners.
L'exécution du Programme pour le changement bénéficie d'efforts renouvelés visant à renforcer la gestion et la coordination de l'aide entre le Gouvernement et les partenaires internationaux de développement.

The second joint progress report provided details of gains made, lessons learned and remaining challenges in the implementation of the Agenda for Change.
Le deuxième rapport intérimaire conjoint fournit des informations détaillées sur les acquis obtenus, les enseignements tirés et les difficultés qui subsistent dans la mise en œuvre du Programme de changement.

The second joint progress report on the implementation of the Agenda for Change, which was prepared by the Government of Sierra Leone in consultation with international partners, was published in August.
Le deuxième rapport intérimaire conjoint sur la mise en œuvre du Programme de changement que le Gouvernement sierra-léonais a établi en consultation avec ses partenaires internationaux, a été publié en août.

Likewise, she welcomed the launching of the Multi-Donor Trust Fund for Sierra Leone and the alignment of the United Nations joint vision as complementary mechanisms to the implementation of the Agenda for Change.
De la même manière, elle se réjouit de la création du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs de l'ONU pour la Sierra Leone et de l'alignement de la Vision commune de l'ONU comme mécanismes complémentaires à l'application du Programme pour le changement.

Quarterly policy coordination meetings with the Government on the implementation of the agenda for change/poverty reduction strategy paper.
Réunions trimestrielles de coordination des politiques avec le Gouvernement sur le thème de la mise en œuvre du Programme pour le changement et du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

The absence of funds for the implementation of the Agenda for Change and the Joint Vision has affected the Government's plans to promote more robust political and socio-economic development initiatives.
L'absence de fonds pour appliquer le Programme pour le changement et la Vision commune a porté préjudice aux plans du Gouvernement visant à promouvoir des initiatives de développement politique et socioéconomique plus robustes.

The Bank will continue to play a significant role in the current programming exercise in ACP countries and regions, so contributing to the implementation of the Agenda for Change and the EC Private Sector Development(PSD) strategy.
La Banque continuera de jouer un rôle important dans l'exercice de programmation en cours pour les pays et régions ACP et contribuera ainsi à la mise en œuvre du« Programme pour le changement» et de la stratégie de la Commission pour le développement du secteur privé DSP.

It would support the implementation of the Agenda for Change and focus in particular on(a) promoting good governance and the rule of law;(b) combating trafficking in illicit drugs; and(c) addressing youth unemployment.
Elle appuiera la réalisation du Programme pour le changement et s'appliquera surtout à: a promouvoir la bonne gouvernance et l'état de droit; b lutter contre le trafic des drogues; et c réduire le chômage des jeunes.

The report indicates that while Sierra Leone is making steady progress in the implementation of the Agenda for Change, serious gaps and challenges remain, owing mainly to the lack of funding.
Dans ce rapport, il est indiqué que la Sierra Leone fait de constants progrès dans l'application du Programme de changement mais que des lacunes et difficultés majeures subsistent, en raison essentiellement du manque de ressources disponibles.

The Government of Sierra Leone would continue to rely on the Commission's convening powers and advocacy strength to urge the international community to rally behind the effective implementation of the Agenda for Change.
Le Gouvernement restera tributaire des pouvoirs de convocation et de persuasion de la Commission pour ce qui est de la mobilisation des efforts de la communauté internationale en faveur de la mise en œuvre effective du Programme pour le changement.

Despite the achievements noted on implementation of the Agenda for Change, support from both national and international stakeholders was vital for Sierra Leone to remain on a forward-looking path.
Malgré les réalisations notées en ce qui concerne la mise en œuvre du Programme pour le changement, le soutien des parties prenantes nationales et internationales demeure vital pour maintenir la Sierra Leone sur la voie du progrès.

In the spirit of mutual accountability both the Government of Sierra Leone and the international community reviewed the implementation of the Agenda for Change on the basis of their respective responsibilities and commitments.
Conscients de leurs responsabilités mutuelles, le Gouvernement sierra-léonais et la communauté internationale ont fait le point de la mise en œuvre du Programme pour le changement, en tenant compte de leurs responsabilités et engagements respectifs.

Members of the Commission should support the implementation of the Agenda for Change; they should also support the joint communiqué and the United Nations joint vision for Sierra Leone, both of which complemented the Agenda for Change..
Les membres de la Commission doivent soutenir l'application du Programme pour le changement; ils doivent aussi soutenir le communiqué commun et la Vision commune de l'ONU pour la Sierra Leone, qui tous deux complètent le Programme pour le changement..

Moreover, the Commission encourages UNIPSIL and the United Nations country team to support the Government's efforts to streamline existing reporting procedures and develop concrete benchmarks to monitor progress in the implementation of the Agenda for Change;
Par ailleurs, la Commission encourage le BINUCSIL et l'équipe de pays des Nations Unies à appuyer l'action que mène le Gouvernement pour rationaliser ses procédures actuelles d'établissement de rapports et élaborer un cadre de référence pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme pour le changement;

That light engagement has also resulted in one review of progress per year, on the basis of a comprehensive report on the implementation of the Agenda for Change prepared by the Government in collaboration with all relevant national and international partners.
Cette collaboration restreinte a par ailleurs donné lieu à un examen des progrès réalisés chaque année sur la base d'un rapport détaillé de l'exécution du Programme pour le changement établi par le Gouvernement en collaboration avec tous les partenaires nationaux et internationaux compétents.

UNCT observed that effective implementation of the Agenda for Change and the health and education strategies depended on the mobilization of resources by the Government, as well as on the support of international partners.
L'Équipe de pays des Nations Unies a fait observer que la mise en œuvre effective du Programme pour le changement et des stratégies relatives à la santé et à l'éducation supposait que le Gouvernement mobilise des ressources et que les partenaires internationaux fournissent un appui.

The Bank will continue to play a significant role in the current programming exercise in ACP countries and regions, so contributing to the implementation of the Agenda for Change, the EC Private Sector Development strategy and the New European Consensus on Development.
La Banque continuera de jouer un rôle important dans les travaux de programmation actuellement en cours pour les pays et régionsACP et contribuera à la mise en œuvre du Programme pour le changement, de la nouvelle stratégie de la Commission pour le développement du secteur privé et du nouveau consensus européen pour le développement.

Implementation of the agenda for change through quarterly chairing by the Executive Representative of the Secretary-General of policy coordination meetings of the Sierra Leone Development Partners Committee with the Government and the World Bank.
Mise en œuvre du Programme pour le changement grâce aux réunions de coordination trimestrielles tenues par le Comité de coordination de l'aide au développement de la Sierra Leone, le Gouvernement et la Banque mondiale sous la présidence du Représentant exécutif du Secrétaire général.

While my delegation continues to express its appreciation to the United Nations and our development partners for support to the implementation of the Agenda for Change, it is regrettable that the Sierra Leone Multi-Donor Trust Fund is yet to receive the level of support envisaged when it was launched.
Bien que ma délégation continue de remercier l'ONU et ses partenaires de développement pour l'appui qu'ils ont fourni aux fins de la mise en œuvre du Programme pour le changement, il est regrettable que le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour la Sierra Leone n'ait pas encore reçu l'appui qui était espéré à sa création.

Implementation of the Agenda for Change through quarterly co-chairing by the Executive Representative of the Secretary-General of policy coordination meetings of the Sierra Leone Development Partnership Committee with the Government and the World Bank.
Mise en œuvre de l'Agenda pour le changement par l'organisation de réunions trimestrielles du Comité des partenaires du développement de la Sierra Leone sur la coordination des politiques coprésidées par le Représentant exécutif du Secrétaire général et des représentants du Gouvernement et de la Banque mondiale.

The delegation reiterated to the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Finance the appreciation of the Peacebuilding Commission for the joint progress report on the implementation of the Agenda for Change presented to the Commission in September 2010.
La délégation a de nouveau exprimé au Ministre des affaires étrangères et au Ministre des finances les remerciements de la Commission de consolidation de la paix pour le rapport intérimaire conjoint sur la mise en œuvre du Programme pour le changement qui a été présenté à la Commission en septembre 2010.

The Sierra Leonean Government, aware of the need to fully complete the implementation of the Agenda for Change, as well as to implement the recommendations contained in the second review, remained firmly committed to holding peaceful, transparent, free, fair and credible elections on 17 November 2012.
Le Gouvernement sierra-léonais, conscient de la nécessité de mener à terme la réalisation du Programme de changement et de mettre en œuvre les recommandations formulées dans le Deuxième examen, reste fermement déterminé à tenir le 17 novembre 2012 des élections pacifiques, libres, transparentes, régulières et crédibles.

Emphasizes that the Government of Sierra Leone bears the primary responsibility for peacebuilding, security and longterm development in the country, and encourages the Government to continue its implementation of the Agenda for Change, and international partners to continue to provide support to the Government;
Souligne que c'est au Gouvernement sierraléonais qu'incombe au premier chef la responsabilité de la consolidation de la paix, de la sécurité et du développement à long terme du pays, et engage ce gouvernement à poursuivre la mise en œuvre du Programme pour le changement, et les donateurs internationaux à continuer de l'accompagner dans cette entreprise;

Reaffirms the importance of providing necessary support for the full implementation of the Agenda for Change and the United Nations Joint Vision for Sierra Leone, as well as for the development of the next national development strategy of Sierra Leone, entitled the"Agenda for Prosperity"(2013-2017), and the transitional United Nations Joint Vision(2013-2014);
Réaffirme qu'il importe d'apporter tout l'appui nécessaire à la mise en œuvre intégrale du Programme pour le changement et de la Vision commune des Nations Unies pour la Sierra Leone, ainsi qu'à l'élaboration de la prochaine stratégie nationale de développement de la Sierra Leone intitulée>(2013-2017) et de la Vision commune des Nations Unies pour la transition(2013-2014);

The report, jointly prepared by the Government in full collaboration with its international partners and civil society, acknowledges the steady progress made in the implementation of the Agenda for Change, but equally pointed out serious gaps and challenges owing mainly to the lack of funding and the need to address capacity constraints.
Ce rapport, élaboré par le Gouvernement, conjointement et en étroite collaboration avec ses partenaires internationaux et la société civile, salue les progrès constants réalisés dans la mise en œuvre du Programme pour le changement, mais signale également des lacunes et des difficultés importantes dues principalement au manque de financement et à la nécessité de remédier au manque de moyens.