Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE COPENHAGEN DECLARATION ON SOCIAL DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• application de la déclaration de copenhague sur le développement social
• mise en oeuvre de la déclaration de copenhague sur le développement social

Exemples d'utilisation de Implementation of the copenhagen declaration on social development en Anglais et leurs traductions en Français

Proposals for further initiatives for the full implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Propositions de nouvelles initiatives aux fins de l'application intégrale de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report outlining the progress made so far and the initiatives he proposes to take for the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action.
Nous remerçions le Secrétaire général pour son rapport approfondi, dans lequel il souligne les progrès accomplis jusqu'ici et les initiatives qu'il envisage pour favoriser l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sur le développement social.

The activities of the subprogramme will promote the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Les activités au titre du sous-programme portent sur la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action adopté par le Sommet mondial pour le développement social..

Following the convening of the World Summit for Social Development, in 1995, the Council, by its resolution 1995/60, decided that the Commission would review, on a periodic basis, issues related to the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted at the Summit.
À l'issue du Sommet mondial pour le développement social, tenu en 1995, il a décidé dans sa résolution 1995/60 qu'elle examinerait périodiquement les questions relatives au suivi et à l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action, adoptés au Sommet.

Intergovernmental high-level meeting on progress in the regional implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur les progrès accomplis dans l'application, dans la région, de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP.

Following the convening of the World Summit for Social Development in 1995, the Council, by its resolution 1995/60, decided that the Commission should review, on a periodic basis, issues related to the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted by the Summit.
À l'issue du Sommet mondial pour le développement social, tenu en 1995, le Conseil a décidé dans sa résolution 1995/60 qu'elle examinerait périodiquement les questions relatives au suivi et à l'application de la Déclaration sur le développement de Copenhague et du Programme d'action, adoptés au Sommet.

Pakistan has started implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development in the belief that development implies upward movement of the entire social system.
Le Pakistan a entamé la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, convaincu que le développement suppose un renforcement de tout le système social..

CEDEP is a member organization of a national non-governmental organization committee working on the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Le CEDEP est membre d'un comité d'organisations non gouvernementales nationales oeuvrant pour que soient mis en oeuvre la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social..

To this end, national strategies should be geared towards the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, in particular commitment 2 of the Declaration and chapter II of the Programme of Action.
Dans cette optique, les stratégies nationales devraient tendre à la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, en particulier de l'Engagement 2 de la Déclaration et du chapitre II du Programme d'action.

The Hanoi consensus recognizes that the objective of achieving universal access to basic social services should be presented and promoted at the special session of the General Assembly expected to review the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action.
Le Consensus d'Hanoi reconnaît que l'objectif visant à permettre un accès universel aux services sociaux de base devrait être présenté et encouragé lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui devrait examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action.

Recalling the three major aims of the World Summit, and with a view to the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development, ACORD drafted a memorandum,“The right to development as a human right.
Rappelant les trois objectifs majeurs du Sommet mondial et visant l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social, ACORD a rédigé une note,"Le droit au développement en tant que droit de l'homme.

Following the convening of the World Summit for Social Development in 1995, the Council, by its resolution 1995/60 of 28 July 1995, decided that the Commission should review, on a periodic basis, issues related to the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action adopted by the Summit.
À l'issue du Sommet mondial pour le développement social, qui s'est tenu en 1995, le Conseil a décidé, par sa résolution 1995/60 du 28 juillet 1995, que la Commission examinerait périodiquement les questions relatives au suivi et à l'application de la Déclaration sur le développement social et du Programme d'action de Copenhague, adoptés lors du Sommet.

Decides that the Commission for Social Development should review on a yearly basis the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development in a manner consistent with the functions and contributions of other relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system;
Décide que la Commission du développement social devrait faire le point chaque année du suivi et de l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social d'une manière qui soit compatible avec les fonctions et les contributions des autres organes, organismes, et organisations compétents des Nations Unies;

Following the convening of the World Summit for Social Development in 1995, the Council, by its resolution 1995/60 of 28 July 1995, decided that the Commission should review, on a periodic basis, issues related to the follow-up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action adopted by the Summit.
Suite à la tenue, en 1995, du Sommet mondial pour le développement social, le Conseil a décidé, par sa résolution 1995/60 en date du 28 juillet 1995, que la Commission devrait examiner périodiquement les questions relatives au suivi et à l'application de la Déclaration sur le développement social et du Programme d'action de Copenhague, adoptés par le Sommet.

Heads of State and Government at the World Summit for Social Development recognized that the effective implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the Summit requires strengthening community organizations and non-profit non-governmental organizations, enabling them to participate constructively in policy-making and implementation..
Les chefs d'État et de gouvernement réunis lors du Sommet mondial pour le développement social ont estimé que pour que la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet soient appliqués efficacement, il fallait renforcer les organisations communautaires et les organisations non gouvernementales à but non lucratif afin qu'elles puissent participer de façon constructive à la prise et à l'application des décisions.

Decides that the Commission for Social Development, as a functional commission of the Economic and Social Council, shall have the primary responsibility for the follow-up to the Summit and review of the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;.
Décide que la Commission du développement social, en tant que commission technique du Conseil économique et social, aura la responsabilité première du suivi du Sommet et de l'examen de l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;.

Reaffirms that the international financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development by further integrating social development goals into their policies, programmes and operations in support of national efforts of developing countries;
Réaffirme que les institutions financières internationales devraient contribuer à la mobilisation de ressources aux fins de la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social en intégrant davantage les objectifs de développement social à leurs politiques, programmes et opérations à l'appui des efforts déployés par les pays en développement à l'échelon national;

In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided that the Assembly, through its role in policy formulation, the Council, through its role in overall guidance and coordination, and the Commission should constitute a three-tiered intergovernmental process in the follow-up to the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Dans sa résolution 50/161 du 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a décidé que l'Assemblée, étant donné le rôle qui lui incombe en matière de formulation des politiques, et le Conseil, à qui il appartient d'assurer l'orientation d'ensemble et la coordination, constitueraient, avec la Commission, le mécanisme intergouvernemental à trois niveaux qui permettrait de suivre l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Stresses that international cooperation and assistance are essential for the full implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development;.
Souligne que la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social nécessite la coopération et l'assistance internationales;

Recalling also Economic and Social Council resolution 1996/7 of 22 July 1996, by which the Council decided that the Commission for Social Development, as a functional Commission of the Economic and Social Council, should have the primary responsibility for the follow-up to the Summit and review of the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;.
Rappelant également la résolution 1996/7 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 1996, dans laquelle celui-ci décidait que la Commission du développement social, en tant que commission technique du Conseil économique et social, aurait la responsabilité première du suivi du Sommet et de l'examen de l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;.

Recognizes that the organization of work of the Commission for Social Development should contribute to advancing the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly, bearing in mind links with the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;.
Considère que l'organisation des travaux de la Commission du développement social devrait contribuer à faire avancer la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social et l'application du texte issu de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenant compte des corrélations avec les objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire;

Recalling General Assembly resolution 51/202 of 17 December 1996, in which the Assembly decided that the Commission for Social Development, as the functional commission of the Economic and Social Council with the primary responsibility for follow-up to the World Summit for Social Development, and for review of the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995(United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annex I.
Rappelant la résolution 51/202 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996, par laquelle l'Assemblée a décidé que la Commission, en tant que commission technique du Conseil économique et social principalement chargée d'assurer le suivi du Sommet mondial pour le développement social et d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.96.IV.8), chap. I, résolution 1, annexe I.

Coordination at the country level should be improved through the resident coordinator system to promote and support integrated implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development and related international agreements;
Il conviendrait d'améliorer la coordination à l'échelon national, en s'appuyant sur les coordonnateurs résidents, afin que la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, et les accords internationaux correspondants.

In particular, the present note will review the question of the coordination of the activities of the United Nations system to facilitate the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development..
Plus particulièrement, la présente note porte sur la question de la coordination des activités des organismes des Nations Unies qui visent à faciliter l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social..

Also reaffirms that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, and shall advise the Council thereon;
Réaffirme également que la Commission, dans l'accomplissement de son mandat, l'aidera à suivre, à examiner et à évaluer les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial du développement social, et le conseillera à ce sujet;

The relevant United Nations bodies should continue to address the special needs of Africa by conducting intergovernmental consensus-building and to contribute to the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit on Social Development through their technical assistance to Africa.
Les organes compétents du système des Nations Unies devraient continuer à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique par la recherche de consensus à l'échelle intergouvernementale et à contribuer à l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social par l'assistance technique qu'ils apportent à l'Afrique;

The report also focuses on the outcomes of the intergovernmental conferences and summits organized since the twenty-fourth special session and their link with activities to promote the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted at the World Summit and the further initiatives of the twenty-fourth special session.
Il s'intéresse ensuite aux résultats des conférences et réunions au sommet intergouvernementales qui ont eu lieu depuis la vingt-quatrième session extraordinaire et examine leur lien avec les activités visant à promouvoir l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action adopté par le Sommet, ainsi que les autres initiatives adoptées à la vingt-quatrième session extraordinaire.

The third report(A/57/115)focused on the outcome of intergovernmental conferences and summits organized since the twenty-fourth special session and their link with activities to promote the implementation of the outcome of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the Summit.1.
Le troisième rapport(A/57/115) était centré sur les résultats des conférences et réunions au sommet intergouvernementales organisées depuis la vingt-quatrième session extraordinaire, et examinait leur lien avec les activités visant à promouvoir l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action adopté par le Sommet.