Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY STRATEGY en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique

Exemples d'utilisation de Implementation of the information and communications technology strategy en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the information and communications technology strategy.
Mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique.

Having considered the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

(b) Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat(A/65/491.
État de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies(A/65/491.

These construction activities are an integral and essential part of the work to be carried out in implementation of the information and communications technology strategy of the Organization.
Ces activités de construction font partie intégrante des activités à mener dans le cadre de l'application de la stratégie de l'Organisation en matière de technologies de l'information et des communications.

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the.
État de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat.

Those projects, to address the fragmentation and decentralization of ICT within the Secretariat, were detailed in the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations A/65/491.
Ces projets, qui visent à remédier aux problèmes de fragmentation et de décentralisation des activités informatiques au Secrétariat, sont décrits en détail dans le rapport du Secrétaire général sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/65/491.

III. Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat.
III. État de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l ' Organisation.

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 65/259, provides revised proposals for the projects outlined in the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat A/65/491.
Établi en application de la résolution 65/259 de l'Assemblée générale, le présent rapport regroupe des propositions révisées concernant les projets décrits dans le rapport du Secrétaire général sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/65/491.

Successful development and implementation of the information and communications technology strategy.
I Bonne élaboration et mise en œuvre de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications.

In its resolution 64/288, the Assembly approved the amount of $7,672,300 in respect of the United Nations Office to the African Union and, in its resolution 65/259, the amount of $106,206 in respect of the support account's share of general temporary assistance in the context of the Secretary-General's report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat A/65/491.
Dans ses résolutions 64/288 et 65/259, respectivement, l'Assemblée a en outre approuvé l'inscription au compte d'appui d'un montant de 7 672 300 dollars pour le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine et d'un montant de 106 206 dollars au titre du compte d'appui pour le personnel temporaire(autre que pour les réunions), compte tenu du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat A/65/491.

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat A/65/491, A/65/576, A/C.5/65/SR.18.
État de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/65/491, A/65/576, A/C.5/65/SR.18.

In line with the objectives set out in reports of the Secretary-General(A/57/387 and Corr.1 and A/57/620), in reviewing resource allocation between activities in this section, priority has been accorded to measures to facilitate implementation of the information and communications technology strategy and the energetic pursuit of its goals as a fundamental factor to the ongoing reform process of the Secretary-General.
Conformément aux objectifs énoncés dans les rapports du Secrétaire général(A/57/387 et Corr.1 et A/57/620), on a, en examinant l'allocation des ressources entre les activités du présent chapitre, accordé la priorité aux mesures visant à faciliter l'application de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications et la poursuite énergique de ses objectifs en tant que facteur fondamental du processus de réforme en cours du Secrétaire général.

It had before it the report of the Secretary-General on status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat(A/65/491) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/65/576.
Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies(A/65/491) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/65/576.

Implementation of the information and communications technology strategy continued in 2013 and a corporate platform for public websites and portals was used to launch the new UN-Women website, the knowledge gateway portal, a new gender evaluation portal and the constitutional database portal, allowing for efficiencies and cost savings.
La mise en œuvre de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications s'est poursuivie en 2013 et une plateforme institutionnelle pour les sites Web et les portails publics a servi à lancer, de façon efficace et économique, le nouveau site Web d'ONU-Femmes, le portail de connaissances d'ONU-Femmes, un nouveau portail d'évaluation de la problématique hommes-femmes et la base de données sur les dispositions constitutionnelles.

A/65/491 Item 129-- Programme budget for the biennium 2010-2011-- Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 94 pages.
A/65/491 Point 129-- Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011-- État de la mise en oeuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général[A C E F R S]-- 102 pages.

Similarly, in the implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat, the Secretary-General proposed a two-phase recruitment approach, with the first phase of staff undertaking the highest-priority planning and management functions by establishing governance, policies, processes and standards.
De même, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies en matière de technologies de l'information et des communications, le Secrétaire général a proposé de recruter le personnel en deux étapes, en commençant par le personnel appelé à occuper les fonctions prioritaires que sont la planification et la gestion, en particulier à élaborer des principes de gouvernance, des orientations, des procédures et des normes.

The Department, in close coordination with the administrative services of offices away from Headquarters, will continue to play an important role in the implementation of the information and communications technology strategy for the Secretariat to take full advantage of the potential of those technologies to support management reform and promote more efficient and effective ways of working.
En étroite coordination avec les services administratifs des bureaux extérieurs, le Département continuera de jouer un rôle important dans la mise en œuvre de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications pour le Secrétariat, de manière qu'il soit pleinement tiré parti du potentiel de l'outil technologique pour appuyer les réformes de gestion et promouvoir des méthodes de travail plus efficaces et rationnelles.

Requests the Secretary-General to review its proposals contained in the report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and to present new and/or revised proposals to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013;
Prie le Secrétaire général de revoir les propositions qu'il a formulées dans son rapport sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et de lui présenter des propositions nouvelles ou révisées dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013;

The Secretary-General presented his proposal for streamlining data centres in his report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat(A/65/491), which also described estimated savings associated with the establishment of an enterprise data centre.
Le Secrétaire général a présenté sa proposition sur la rationalisation des centres informatiques dans son rapport sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat(A/65/491), où sont également présentées les économies attendues de la mise en place d'un pôle informatique..

Management framework for the implementation of the information and communications technologies strategy.
Cadre de gestion pour la mise en œuvre de la stratégie informatique et télématique.

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a further report on the implementation of the information and communication technology strategy to the Assembly at its sixtieth session decision 59/531.
À la même session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un nouveau rapport sur l'application de la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications décision 59/531.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the information and communication technology strategy and on the impact of investments in information and communication technology..
Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'application de la stratégie d'informatique et de télématique et sur l'impact des investissements dans ces technologies.

Improvements in administrative processes and strategies, streamlining of established procedures and implementation of the information and communication technology strategy will lead to attaining better value for money and achievement of overall goals.
L'amélioration des stratégies et des processus administratifs, la rationalisation des procédures établies et l'application d'une stratégie relative aux technologies de l'information et des communications se traduiront par une plus grande rentabilité et la réalisation des objectifs généraux.