Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• application des conventions et protocoles internationaux
• mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux

Exemples d'utilisation de Implementation of the international conventions and protocols en Anglais et leurs traductions en Français

Increased number of criminal justice officials trained on the implementation of the international conventions and protocols relating to terrorism.
I Nombre d'agents du système de justice pénale ayant reçu une formation sur l'application des conventions et protocoles internationaux contre le terrorisme.

In the plan of action of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, Member States expressed their resolve to encourage UNODC, including its Terrorism Prevention Branch, to enhance, in close consultation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, its provision of technical assistance to States, upon request, to facilitate the implementation of the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism.
Dans le plan d'action de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies, les États Membres se sont dits résolus à encourager l'UNODC, y compris son Service de la prévention du terrorisme, à développer, en consultation étroite avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction, ses prestations d'assistance technique aux États, sur leur demande, en vue de faciliter la mise en œuvre des conventions et des protocoles internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

Considerable progress has been made regarding the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism.
Des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne la ratification et la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme.

Status of ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism and the role of the United Nations Office on Drugs and Crime.
État des ratifications et de la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme et le rôle de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Much work remains to be done to achieve universal ratification and full implementation of the international conventions and protocols related to terrorism.
Beaucoup reste encore à faire pour obtenir la ratification universelle et l'application intégrale des conventions internationales et des protocoles relatifs au terrorisme.

In addition to promoting the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism, the Office has focused on international and regional cooperation aimed at combating transnational organized crime in North Africa and the Middle East.
Outre la promotion de la ratification et de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, l'ONUDC a mis l'accent sur la coopération internationale et régionale en vue de la lutte contre la criminalité transnationale organisée en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

In his introductory statement, the representative of the Secretariat underlined the considerable progress made by Member States in the ratification and implementation of the international conventions and protocols related to terrorism; even so, much remained to be done to achieve universal ratification and full implementation.
Dans sa déclaration liminaire, le représentant du Secrétariat a souligné les progrès considérables réalisés par les États Membres en ce qui concerne la ratification et l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme; il restait cependant beaucoup à faire pour obtenir la ratification universelle et l'application intégrale de ces instruments.

Counter-terrorism Committee and its Executive Directorate, its provision of technical assistance to States, upon request, to facilitate the implementation of the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism and of relevant United Nations resolutions and further requests UNODC, together with Member States, to continue to promote, inter alia, international cooperation in criminal matters related to terrorism, including foreign terrorist fighters, especially with regard to extradition and mutual legal assistance;
Direction exécutive, ses prestations d'assistance technique aux États, sur leur demande, en vue de faciliter la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme, ainsi que des résolutions pertinentes de l'ONU, et le prie en outre de continuer de promouvoir, notamment, la coopération internationale relative aux affaires criminell es liées au terrorisme, y compris concernant les combattants terroristes étrangers, en particulier pour ce qui est de l'extradition et de l'entraide judiciaire;

To encourage UNODC, including its Terrorism Prevention Branch, to enhance, in close consultation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, its provision of technical assistance to States, upon request, to facilitate the implementation of the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism and relevant United Nations resolutions.
Encourager l'ONUDC, y compris son Service de la prévention du terrorisme, à développer, en consultation étroite avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction, ses prestations d'assistance technique aux États, sur leur demande, en vue de faciliter la mise en œuvre des conventions et des protocoles internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme, ainsi que des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.

Suriname recognized from an early stage on that it needed technical assistance to facilitate the implementation of the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism and relevant United Nations resolutions.
Le Suriname a reconnu très tôt qu'il avait besoin d'une assistance technique aux fins de la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux relatifs à la prévention et à l'élimination du terrorisme, et de la mise en œuvre des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.

In 2006 the General Assembly approved a United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.3 The Assembly recognized the synergies among the different instruments and encouraged UNODC to step up technical assistance to states, upon request, to facilitate implementation of the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism and relevant UN resolutions.
En 2006, l'Assemblée générale a approuvée une stratégie mondiale contre le terrorisme des Nations Unies.3 L'Assemblée a reconnu les synergies parmi les différents instruments et a encouragé l'UNODC à augmenter l'assistance technique aux états, sur demande, afin de faciliter la mise en place des conventions et protocoles internationaux liés à la prévention et à la suppression du terrorisme et des résolutions de l'ONU concernées.

An inter-ministerial working group under the Ministry of Foreign Affairs coordinated the implementation of the international conventions and protocols related to international terrorism, to all of which Afghanistan was a party, and the country's compliance with Security Council resolutions.
Un groupe de travail interministériel du Ministère des affaires étrangères a coordonné l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme international, à tous lesquels l'Afghanistan est partie, ainsi que celle des dispositions pertinentes du Conseil de sécurité.

The need to continue to work towards universal ratification and full implementation of the international conventions and protocols related to terrorism;
La nécessité de poursuivre les travaux pour obtenir la ratification universelle et l'application intégrale des conventions internationales et des protocoles relatifs au terrorisme;

The representative of France announced his country's support for the Global Programme, both through an in-kind contribution for the preparation of a guide on the implementation of the international conventions and protocols related to terrorism for French-speaking countries and by a contribution of $245,000 in support of technical assistance activities.
Le représentant de la France a dit que son pays appuierait le Programme mondial à la fois par une contribution en nature pour l'élaboration d'un guide sur l'application des conventions internationales et des protocoles relatifs au terrorisme à l'intention des pays francophones et par une contribution de 245 000 dollars des États-Unis pour la réalisation d'activités d'assistance technique.

In this endeavour, the international community is at a crossroads: impressive progress has been made in terms of ratification and implementation of the international conventions and protocols relating to terrorism. However, much work remains to be done to achieve universal ratification and full implementation of these international legal instruments.
Dans cette entreprise, la communauté internationale est à la croisée des chemins: si des progrès impressionnants ont été faits en ce qui concerne la ratification et l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, beaucoup reste encore à faire pour obtenir la ratification universelle et l'application intégrale de ces instruments juridiques internationaux..

Organizing the videoconference on the implementation of international conventions and protocols, Kinshasa, 12 October 2006.
L'organisation de la vidéoconférence sur la mise en œuvre des conventions et protocoles internationaux, Kinshasa, le 12 octobre 2006.

Full implementation of the international counter-terrorism conventions and protocols to which Mauritius is a party;
Pleine application des conventions et protocoles internationaux de lutte contre le terrorisme dont Maurice est signataire;

The Principality's intentions with regard to the ratification and implementation of the relevant international conventions and protocols are to fulfil the commitments it undertook when it signed the conventions..
Les intentions de la Principauté en ce qui concerne la ratification et l'application des conventions et protocoles internationaux pertinents sont celles d'accomplir les compromis acquis par la signature de ces conventions.

Singapore appreciates the offer of assistance in the area of ratification and implementation of International Conventions and Protocols relating to terrorism and strengthening our capacity against terrorism.
Singapour apprécie cette offre d'assistance relative à la ratification et à l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme et au renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme.

The main focus of technical cooperation activities over the past 16 months has been on the provision of assistance to Member States, upon request, in facilitating the ratification and implementation of the 12 international conventions and protocols relating to terrorism.
Au cours des 16 mois écoulés, les activités de coopération technique ont porté principalement sur la fourniture d'une assistance aux États Membres, sur demande, pour faciliter la ratification et la mise en oeuvre des 12 conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme.

The aim of the project, entitled"Strengthening the Legal Regime against Terrorism", would be to provide assistance to Member States upon request on the ratification and implementation of the 12 international conventions and protocols related to the prevention and suppression of international terrorism.
Dans le cadre du projet, intitulé << Le renforcement du système juridique contre le terrorisme>>, une assistance serait fournie aux États Membres qui en feraient la demande en vue de leur adhésion aux 12 conventions et protocoles de portée internationale relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international, et de leur application.

The aim of the project, entitled"Strengthening the Legal Regime against Terrorism", would be to provide assistance to Member States upon request on the ratification and implementation of the 12 international conventions and protocols related to the prevention and suppression of international terrorism.
Dans le cadre du projet, intitulé>, une assistance serait fournie aux États Membres qui en feraient la demande en vue de leur adhésion aux 12 conventions et protocoles de portée internationale relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international, et de leur application.

Among its main activities are monitoring and evaluation of the cooperation programmes carried out with bi-and multilateral partners in liaison with the departments concerned and monitoring of the implementation of international conventions and bilateral protocols in areas within the competence of the Department of Employment.
Parmi ses principales activités, on peut citer le suivi et l'évaluation des programmes de coopération avec les partenaires bilatéraux et multilatéraux en liaison avec les directions concernées ainsi que le suivi de la mise en oeuvre des conventions internationales et les protocoles d'accord bilatéraux dans les domaines relevant du Département de l'emploi.

The intentions of the Principality in terms of the ratification and implementation of international disarmament conventions and protocols are to honour the commitments entered into through the signature of those instruments.
Les intentions de la Principauté en ce qui concerne la ratification et l'application des conventions et protocoles internationaux en matière de désarmement sont d'accomplir les compromis acquis par la signature de ces conventions.