Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE IPOA en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme d'action d' istanbul
• mise en œuvre du PAI

Exemples d'utilisation de Implementation of the ipoa en Anglais et leurs traductions en Français

The full and effective implementation of the IPoA as an urgent priority;
Application totale et effective, à titre de priorité urgente, du Programme d'action d'Istanbul;

This may entail inter alia ensuring parliamentary participation in the reviews and evaluations of the implementation of the IPoA.
Cela pourrait nécessiter notamment de faire participer le Parlement aux bilans et aux évaluations de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

The monitoring and evaluation of the implementation of the IPoA is part and parcel of putting the document into action.
La surveillance et l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul font partie intégrante de la mise en pratique du document.

Pro-actively cooperate and coordinate with the ministerial and UN focal points1 with regard to implementation of the IPoA.
Coopérer et assurer la coordination avec les points focaux ministériels et ceux de l'ONU1 en ce qui concerne la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Discuss a parliamentary action plan(PAP) for the implementation of the IPoA, present it to relevant committees, promote its adoption and track its implementation..
Discuter d'un plan d'action parlementaire pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, le présenter aux commissions pertinentes, promouvoir son adoption et suivre son application.

Participants also reiterated the need to create mechanisms within parliaments to oversee and monitor implementation of the IPOA.
Les participants ont aussi réitéré la nécessité de créer dans les parlements des mécanismes leur permettant de surveiller la mise en œuvre du PAI.

These goals remain valid, and LDCs' progress in the implementation of the IPoA will be measured against the targets and relevant indicators contained in them.
Ces objectifs sont toujours en vigueur, et les progrès accomplis par les PMA dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul seront comparés aux cibles et aux indicateurs qui leur sont associés.

In the ensuing discussion, participants and presenters underscored the vital role of parliaments in the implementation of the IPoA.
Lors du débat qui a suivi, les participants et les orateurs ont insisté sur le rôle indispensable des parlements dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

South-South cooperation would support Africa's regional integration and implementation of the IPoA, which was an appropriate framework for mobilizing new development finance sources.
La coopération Sud-Sud appuyait l'intégration régionale et la mise en œuvre du Plan d'action d'Istanbul, qui représentait un cadre approprié pour mobiliser des sources novatrices de financement du développement.

Strategic and selective focus: The proposed initiative would not, however, produce regular, comprehensive reviews of the state of implementation of the IPoA.
Une orientation stratégique et sélective: l'initiative proposée ne génèrerait cependant pas d'examens complets et réguliers de l'état d'avancement de la mise en œuvre du PAI.

A number of members called on UNCTAD to contribute to the implementation of the IPoA through UNCTAD's three pillars of consensus-building, policy-oriented analysis and technical cooperation.
Un certain nombre de membres ont demandé à la CNUCED de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul dans ses trois grands domaines d'action, à savoir la formation du consensus, la recherche et l'analyse, et la coopération technique.

In this regard, it is noteworthy that Turkey has offered to host the mid-term review, with $5 million earmarked for monitoring the implementation of the IPoA.
À cet égard, il convient de mentionner que la Turquie a proposé d'accueillir l'examen de mi-parcours, affectant 5 millions de dollars à la surveillance de la mise en œuvre du Programme d'action.

Bring MPs together to review national progress reports on the implementation of the IPoA and discuss related issues such as the monitoring and evaluation of government programmes and initiatives.
Rassembler les parlementaires pour examiner les rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, et examiner les questions connexes telles que le suivi et l'évaluation des programmes et les initiatives du gouvernement.

The effective delivery of an early harvest is considered to be the first critical step from the global community for paving the way towards the implementation of the IPoA.
L'obtention de résultats rapides est jugée indispensable à tout progrès de la communauté internationale vers la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul;

Kazakhstan, also for China and Indonesia, said the speedy implementation of the IPOA should be prioritized.
Le Kazakhstan, s'exprimant également pour la Chine et l'Indonésie, a estimé que la mise en œuvre accélérée de l'IPOA devrait être une priorité.

The effective delivery of an early harvest in December 2011 is considered to be the first and critical step of the global community for paving way towards the implementation of the IPoA.
L'obtention de résultats rapides en décembre 2011 est jugée indispensable à tout progrès de la communauté internationale vers la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

The present decade of implementation of the IPoA could, therefore, well be dominated by the issue of inclusion into the LDC category, in addition to the smooth transition of countries graduating from it.
Pendant les dix ans de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, il se pourrait que cette question domine le débat, parallèlement à celle de la transition sans heurt pour les pays qui sortent de la liste des PMA.

The penultimate paragraph of the IPoA(para. 156) is devoted to the role of UNCTAD in assisting LDCs and contributing to the implementation of the IPoA.
L'avant-dernier paragraphe du Programme d'action d'Istanbul(par. 156) est consacré au rôle de la CNUCED dans l'aide qu'elle apporte aux PMA et à sa contribution à la mise en œuvre du Programme d'action.

During UNCTAD XIII, the secretariat also organized the Special High-level Event on the Implementation of the IPoA with a particular focus on issues related to graduation and structural transformation.
Au cours de la treizième session de la Conférence, le secrétariat a également organisé une Réunion spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, axée particulièrement sur les questions de reclassement et de transformation structurelle.

As part of the process, the network should organise annual meetings to discuss the findings of the analytical review and research in the context of implementation of the IPoA.
Dans le cadre de ce processus, le réseau organiserait des réunions annuelles pour discuter des conclusions des examens et recherches analytiques effectués dans le cadre de la mise en œuvre du PAI.

The imminent challenge before us now is the full, timely and effective implementation of the IPoA with renewed and strengthened support from the international community to realize the goals and objectives contained in the IPoA..
Aujourd'hui, les PMA doivent à tout prix veiller à l'application intégrale, rapide et effective du Programme d'action d'Istanbul, avec l'appui renouvelé et renforcé de la communauté internationale, afin de réaliser les objectifs qui y sont énoncés.

The same assessment will also help support parliaments' overall engagement in the design of a national development plan and in the review of national progress reports on the implementation of the IPoA.
La même évaluation contribuera également à favoriser la participation globale des parlements à la conception d'un plan national de développement et à l'examen des rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

UNWTO made a statement outlining its efforts and contributions towards implementation of the IPoA in the tourism sector and reaffirmed its continued commitment to support the LDCs as well as for the successful holding of the mid-term review.
L'OMT a souligné dans une déclaration son action et ses contributions qui visent à mettre en œuvre le Programme d'action d'Istanbul dans le secteur du tourisme et a aussi réaffirmé son engagement constant pour les pays les moins avancés et pour garantir le succès de l'examen à mi-parcours.

Some political parties have an authoritative say on what issues MPs deal with and some members may therefore find it difficult to support the implementation of the IPoA if it is not in line with their political party's policy.
Certains partis ont leur mot à dire lorsqu'il s'agit de déterminer quelles questions vont être traitées par les parlementaires, et certains parlementaires peuvent donc trouver difficile de soutenir la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul si celui-ci ne correspond pas à la politique de leur parti.

Further general comments received from the working groups referred to the importance of parliaments, with their budgetary, legislative, representative and oversight function, as fully fledged partners at the national and global level in the implementation of the IPOA.
Les groupes de travail ont fait d'autres commentaires généraux sur l'importance d'une vraie participation des parlements, avec leurs fonctions budgétaires, législatives, représentatives et de contrôle, à l'exécution du PAI au niveau national et mondial.

The third and final contribution to the conference will consist of a project proposal, which builds on past UN-IPU cooperation, to further mobilize parliaments in the implementation of the IPOA during the entire decade, and with a first phase already charted for the period through 2015.
Le troisième et dernier apport à la conférence sera une proposition de projet qui s'appuie sur la coopération passée entre l'ONU et l'UIP pour continuer à mobiliser les parlements en faveur de la mise en œuvre du PAI pendant toute la décennie et qui comporte une première phase déjà prévue pour la période 2011-2015.

It will serve to present the LDC Strategy and Operational Plan, 2012-2020, and will provide a comprehensive road map for UNIDO programmes and thematic initiatives in favour of LDCs, thereby contributing towards an effective implementation of the IPoA.
Elle permettra de faire connaître la Stratégie et le Plan d'action des PMA pour 2012-2020 et d'élaborer une feuille de route globale pour les programmes et les initiatives thématiques de l'ONUDI en faveur des PMA, afin de favoriser la mise en œuvre efficace du Programme d'action d'Istanbul.

In addition to the recommendations of the Secretariat, the Committee recommended that ECA and AUC should institutionalize the review on the implementation of the IPoA for LDCs, devote more time to this review, organize discussions on a theme and ensure an adequate representation of LDCs at the joint annual conference.
Aux recommandations du secrétariat, le Comité a ajouté que la CEA et la CUA devraient institutionnaliser l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des PMA, consacrer à cet examen plus de temps, organiser le débat sur une base thématique et assurer une représentation adéquate des PMA à la réunion annuelle conjointe.

The flexibility of a support group's structure, regulations and membership provides MPs with a more open and safe space in which they can address issues that they normally would not have the opportunity to address, critique current activities or actions, and provide concrete suggestions to improve the implementation of the IPoA.
La souplesse de la structure, des règlements et de l'adhésion à un groupe d'appui fournit aux parlementaires un espace plus ouvert et plus sûr dans lequel ils peuvent aborder des questions qu'ils n'ont pas habituellement l'occasion d'aborder, analyser les activités ou les actions en cours, et faire des suggestions concrètes pour améliorer la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Given that the IPoA called for renewed and strengthened partnerships between all stakeholders, delegates noted that South- South cooperation had a complementary role in the implementation of the IPoA and could become instrumental in achievement of the IPoA's overarching objectives of helping LDCs to eradicate poverty, reach internationally agreed development goals, and graduate from the LDC category.
Étant donné que des partenariats renouvelés et renforcés entre tous les acteurs y étaient préconisés, les représentants ont fait observer que la coopération Sud-Sud jouait un rôle complémentaire dans la mise en œuvre du Programme d'action et pouvait concourir à la réalisation des grands objectifs du Programme consistant à aider les PMA à éliminer la pauvreté, à atteindre les objectifs internationaux de développement et à sortir de la catégorie des PMA.