Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE NEW AGENDA en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du nouveau programme
• mise en oeuvre du nouvel ordre du jour
• application du nouvel ordre du jour
• exécution du nouvel ordre du jour
• mise en œuvre du nouvel agenda
• mise en oeuvre du nouvel ordre du
• exécution du nouveau programme
• mise en œuvre du nouvel ordre du jour
• mise en oeuvre du nouveau programme
• application du nouveau programme

Exemples d'utilisation de Implementation of the new agenda en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the new agenda 84- 96.
Mise en oeuvre du nouveau programme 84- 96.

Lessons learned from the implementation of the New Agenda.
Enseignements tirés de l'application du Nouvel Ordre du jour.

Implementation of the New Agenda: concerns expressed.
Préoccupations relatives à l'exécution du nouvel Ordre du jour.

Of UNCTAD's contribution to the implementation of the New Agenda.
Contribution de la CNUCED à la mise en oeuvre du Nouveau Programme.

In the implementation of the New Agenda.
Accrue dans la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

Those were lessons well learned from the implementation of the New Agenda.
Ces enseignements ont été tirés de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour.

The Implementation of the New Agenda for Development of..
La mise en œuvre du nouvel agenda de développement.

Part two presents critical issues that hinder the implementation of the New Agenda.
La deuxième partie décrit les problèmes majeurs qui font obstacle à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

As a universal agreement, the implementation of the new Agenda will require action by all countries.
La mise en œuvre du nouveau programme en tant qu'accord universel requerra une action de l'ensemble des nations.

Economic and Social Council(high-level segment): report on the implementation of the New Agenda;
Conseil économique et social(débat de haut niveau). Rapport sur l ' application du nouvel Ordre du jour;

The mid-term review of the implementation of the New Agenda underlines sad realities.
L'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour souligne de tristes réalités.

It also analyses the progress made and difficulties encountered in the implementation of the New Agenda.
Il analyse également les progrès réalisés et les difficultés rencontrées lors de l'exécution du nouvel Ordre du jour.

Africa remains committed to the implementation of the New Agenda and is scrupulously adhering to its side of the compact.
L'Afrique demeure engagée à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour et respecte de façon scrupuleuse les obligations découlant de l'accord.

They are fully aware of the role prescribed for organizations and agencies to play in the implementation of the New Agenda.
Ils sont pleinement conscients du rôle qui a été assigné aux organisations dans l'exécution du nouvel Ordre du jour.

United Nations Special Initiative for the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa;
Initiative spéciale des Nations Unies pour la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique;

Donoghue concluded by underscoring the need for a process of"follow up and review" for monitoring implementation of the new agenda.
Donoghue a conclu en soulignant le besoin d'un processus« de suivi et d'examen» pour surveiller la mise en œuvre du nouveau programme.

It also involves building capacity for the implementation of the new agenda and for gathering data and monitoring and reviewing implementation.
Cela implique également le renforcement des capacités pour la mise en œuvre du nouveau programme, la collecte des données et le suivi de la mise en œuvre..

The documentation would also include an assessment and recommendations by OAU on the implementation of the New Agenda.
La documentation comprendrait également une évaluation des recommandations de l'OUA relatives à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

Devote part of the high-level segment to the implementation of the New Agenda before the General Assembly review in 2002.
Une partie du débat de haut niveau sera consacrée à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique avant l'examen par l'Assemblée générale en 2002.

The Assembly also requested them to contribute to ensuring an efficient follow-up, monitoring and evaluation of the implementation of the New Agenda.
Elle leur a également demandé de contribuer à assurer un suivi et un contrôle efficaces de l'exécution du nouvel Ordre du jour.

Finally, his delegation wished to stress the critical importance of implementation of the New Agenda and the adoption of additional concrete measures.
Enfin, M. Owada insiste sur l'importance fondamentale de l'application du Nouveau programme, et de l'adoption de mesures complémentaires concrètes.

The General Assembly and the Economic and Social Council set up a detailed calendar to monitor the implementation of the New Agenda.
L'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont établi un calendrier détaillé pour suivre la mise en œuvre du Nouvel Ordre du jour.

The EU is fully engaged in supporting the implementation of the new Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals, the Paris Agreement and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
L'UE est pleinement engagée à appuyer la mise en œuvre du nouvel Agenda 2030 et des objectifs de développement durable, de l'Accord de Paris et du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes.

Report of the Secretary-General on a preliminary consideration of the implementation of the New Agenda(resolution 46/151), A/48/334;
Rapport du Secrétaire général sur un examen préliminaire de l'exécution du nouvel Ordre du jour(résolution 46/151), A/48/334;

In that connection, it was worth recalling that the United Nations System-wide Special Initiative on Africa launched a few months previously had established mechanisms for accelerated implementation of the New Agenda.
A cet égard, il faut rappeler que l'Initiative spéciale pour l'Afrique du système des Nations Unies, lancée il y a quelques mois, a établi des mécanismes pour accélérer l'application du Nouveau programme.

The Secretary-General would provide an ongoing assessment of the implementation of the New Agenda and make relevant recommendations.
Le Secrétaire général assurerait une évaluation continue de l'application du Nouvel Ordre du jour et ferait des recommandations.

Reaffirming also its resolutions 48/214 of 23 December 1993, 49/142 of 23 December 1994, 53/90 of 7 December 1998 and 55/216 of 21 December 2000 on the implementation of the New Agenda.
Réaffirmant également ses résolutions 48/214 du 23 décembre 1993, 49/142 du 23 décembre 1994, 53/90 du 7 décembre 1998 et 55/216 du 21 décembre 2000 sur l'application du nouvel Ordre du jour.

Although a number of corrective measures and steps were undertaken during the implementation of the New Agenda, not all the issues on its agenda were resolved.
Bien que nombre de mesures correctives aient été prises durant l'application du Nouvel Ordre du jour, toutes les questions inscrites à son ordre du jour n'ont pas été réglées.

At its eighth session, UNCTAD had undertaken a commitment to respond fully to the General Assembly's requests, including the request for contributions to the implementation of the New Agenda.
À sa huitième session, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement s'était engagée à répondre pleinement aux demandes de l'Assemblée générale, notamment pour ce qui était de la contribution à l'exécution du nouveau Programme.

Cooperation with African regional and subregional intergovernmental organizations in the implementation of the New Agenda and the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
Coopération avec les organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales africains aux fins de l'application du nouvel Ordre du jour et du Traité d'Abuja portant création de la Communauté économique africaine.