Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• réalisation des objectifs de la convention
• mise en œuvre des objectifs de la convention
• mise en oeuvre des objectifs de la convention

Exemples d'utilisation de Implementation of the objectives of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the objectives of the Convention; and.
Réalisation des objectifs de la présente convention, et.

Stresses the importance of private-sector engagement for implementation of the objectives of the Convention and the achievement of the 2010 target;
Souligne l'importance de la mobilisation du secteur privé pour la mise en œuvre des objectifs de la Convention et la réalisation de l'objectif de 2010;

Implementation of the objectives of the Convention remains one of the top environmental priorities for Africa.
La réalisation des objectifs de la Convention demeure l'une des priorités du continent dans le domaine de l'environnement.

However, the case of Brazil in reducing deforestation provides an example of a positive contribution towards the implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Cependant, le succès du Brésil en matière de réduction de la déforestation fournit un exemple de contribution positive à la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique.

Briefing on the implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Réunion d'information sur la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique.

Article X of the Convention provides for the Commission to draw to the attention of any NCP State, actions undertaken by its nationals or vessels which affect the implementation of the objectives of the Convention.
L'article X de la Convention prévoit que la Commission porte à l'attention de tout État PNC les actions menées par ses ressortissants ou navires portant préjudice à la réalisation des objectifs de la Convention.

Implementation of the objectives of the Convention remains one of the top environmental priorities for Africa.
La réalisation des objectifs de la Convention demeure l ' une des priorités du continent dans le domaine de l ' environnement.

National biodiversity strategies and action plans(NBSAPs) and the integration of biodiversity concerns into relevant sectors serve as an effective framework for the implementation of the objectives of the Convention; and.
Les stratégies et les plans d'action nationaux sur la diversité biologique et l'intégration des considérations connexes dans les secteurs pertinents constituent un cadre efficace pour la mise en œuvre des objectifs de la Convention; et.

IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION 16.1 It was noted that implementation of the Convention'sobjectives has been an important item on the Commission's agenda since 1996.
MISE EN ŒUVRE DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION 16.1 Il est noté que la question importante de la mise en œuvre des objectifs de la Convention est à l'ordre du jour de la Commission depuis 1996.

Given the obligations in Articles X, XXI, XXII and XXIV of the Convention, the Committee expressed its concern about information reported to SCOI which related to activities clearly affecting the implementation of the objectives of the Convention.
Étant donné les dispositions des articles X, XXI, XXII et XXIV de la Convention, le Comité s'inquiète des informations déclarées au SCOI à l'égard des activités qui manifestement entravent la mise en œuvre des objectifs de la Convention.

IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION 17.1 The Chair opened this item which was first introduced at the 1996 meeting of the Commission, stating that Chile had continued to lead discussion on the matter each year.
MISE EN ŒUVRE DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION 17.1 Le président ouvre les discussions sur cette question, qui est débattue chaque année depuis la réunion de 1996 de la Commission sous la direction du Chili.

National biodiversity strategies and action plans(NBSAPs) and the integration of biodiversity concerns into relevant sectors serve as an effective framework for the implementation of the objectives of the Convention; and 4.
Les stratégies et les plans d'actions nationaux relatifs à la diversité biologique et l'intégration des préoccupations touchant à la diversité biologique dans les secteurs pertinents servent de cadre efficace pour la mise en œuvre des objectifs de la Convention; et 4.

The implementation of the objectives of the Convention should be carried out with the close cooperation of the Economic Commission for Africa, the Organization of African Unity and other international and intergovernmental organizations.
La mise en oeuvre des objectifs de la Convention doit être réalisée en coopération étroite avec la Commission économique pour l'Afrique, l'Organisation de l'unité africaine et d'autres organisations internationales et intergouvernementales.

The ecosystem approach is recognized by the Conference of Parties to the Convention as a framework for analysis and implementation of the objectives of the Convention, as well as for its various thematic and cross-cutting work programmes decision IV/1.B.
La Conférence des Parties a considéré l'approche écosystémique comme un cadre judicieux pour l'analyse et la réalisation des objectifs de la Convention, ainsi que pour l'exécution de ses divers programmes de travail thématiques et intersectoriels décision IV/1.B.

The implementation of the objectives of the Convention depended to a large extent on political will and the priority given to the promotion and protection of children's rights in the political decision-making process.
Ce dernier estime en effet que la mise en oeuvre des objectifs de la Convention dépend dans une large mesure de la volonté politique et de la priorité accordée à la promotion et la protection des droits de l'enfant dans le processus de décision politique.

Pursuant to General Assembly resolution 67/212, the Second Committee will hold a briefing on the implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity on Wednesday, 30 October 2013, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 2 CB.
Conformément à la résolution 67/212 de l'Assemblée générale, la Deuxième Commission tiendra une réunion d'information sur la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique le mercredi 30 octobre 2013 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2 CB.

The Meeting recognized the importance of close cooperation with the Commission on Sustainable Development and requested the Executive Secretary of the Convention to strengthen such cooperation and to report to the Commission on progress made in the implementation of the Convention, with particular focus on the contribution of implementation of the objectives of the Convention to poverty eradication.
La Réunion a reconnu l'importance de la coopération étroite avec la Commission du développement durable et a demandé au Secrétaire exécutif de la Convention de renforcer cette coopération et de rendre compte à la Commission des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention, en mettant particulièrement l'accent sur la contribution de la réalisation des objectifs de la Convention à l'élimination de la pauvreté.

With respect to international cooperation for the implementation of the objectives of the Convention on Desertification, it was gratifying to observe that growing numbers of States had ratified the Convention and that the developed countries were showing interest in it.
S'agissant de la coopération internationale pour la mise en oeuvre des objectifs de la Convention sur la désertification, il faut se féliciter du nombre croissant d'États adhérant à cet instrument et de l'intérêt que les pays développés lui portent.

In that connection, he expressed the hope that the General Assembly would urge countries to complete their national reports, which were to form the basis for assessing the implementation of the objectives of the Convention by the international community and the type of further guidance that countries would need.
À cet égard, il exprime l'espoir que l'Assemblée générale demandera aux pays de terminer leurs rapports nationaux, qui doivent servir de base à l'évaluation de la réalisation des objectifs de la Convention par la communauté internationale et à la détermination du type d'avis complémentaire dont les pays auront besoin.

Agreed Encourage and enable all stakeholders to contribute to the implementation of the objectives of the Convention, and in particular recognize the specific role of youth, women and indigenous and local communities in conserving and using biodiversity in a sustainable way;
Convenu Encourager toutes les parties prenantes à contribuer à la réalisation des objectifs de la Convention et leur donner les moyens de le faire, notamment en reconnaissant le rôle particulier des jeunes, des femmes et des communautés locales et autochtones dans la conservation et l'utilisation durables de la biodiversité;