Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE OHRID FRAMEWORK AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de l'accord-cadre d' ohrid
• mise en œuvre de l'accordcadre d' ohrid
• application de l' accord-cadre d' ohrid

Exemples d'utilisation de Implementation of the ohrid framework agreement en Anglais et leurs traductions en Français

The implementation of the Ohrid Framework Agreement.
La mise en œuvre de l'accord-cadre Ohrid.

A Committee of Ministers has been established to monitor the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Un Comité des ministres a été établi en vue de suivre la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid.

Implementation of the Ohrid Framework Agreement, 10 years later.
L'accord-cadre d'Ohrid dix ans après.

The 3-6-9 plan drafted by the Government in 2017 addressed the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Le«plan 3-6-9» élaboré par le gouvernement en 2017 porte sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid.

Further implementation of the Ohrid Framework Agreement;
Poursuivre la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid;

I restate my belief that joint co-operation will continue in all its aspects, including implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Je suis convaincu que notre coopération se poursuivra dans tous les domaines, y compris pour ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord-cadre.

Implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to consolidate multi-ethnic democracy.
La mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid continue de renforcer la démocratie pluriethnique.

In my opinion, it was the latest attempt by radicals and conservatives in our country to destroy the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Selon moi, c'était la dernière tentative des radicaux et des conservateurs de notre pays pour empêcher la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid.

Further implementation of the Ohrid Framework Agreement and the strategic priorities arising thereof;
Continuer d'appliquer l'Accord-cadre d'Ohrid et les priorités stratégiques qui en découlent;

It welcomed efforts to improve inter-ethnic relations, implementation of the Ohrid Framework Agreement, and the social inclusion of Roma.
Il a salué les efforts entrepris pour améliorer les relations interethniques et faire progresser la mise en œuvre de l'Accordcadre d'Ohrid et l'intégration sociale des Roms.

Further implementation of the Ohrid Framework Agreement and the strategic priorities arising thereof;
Poursuite de l'application de l'Accordcadre d'Ohrid et des priorités stratégiques qui en découlent;

On their role in the societies, as well as the role of the implementation of the Ohrid Framework Agreement and its overall implementation..
Sur leur rôle dans les sociétés, ainsi que le rôle de la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid et de sa mise en œuvre.

Implementation of the Ohrid Framework Agreement signed on 13 August 2001 has been a major achievement for the country.
La mise en oeuvre de l'accord-cadre d'Ohrid signé le 13 août 2001 a représenté une réalisation majeure pour le pays.

This Committee is headed by the Deputy Prime Minister of the Republic of Macedonia in charge of the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Il est présidé par le Premier Ministre adjoint de la République de Macédoine, chargé de l'application de l'Accord-cadre à l'échelon local.

After the implementation of the Ohrid Framework Agreement, Macedonia is the only stable country in the region- that may be only my opinion.
Après la mise en œuvre de l'Accord- cadre d'Ohrid, la Macédoine reste le seul Etat stable de la région- c'est en tout cas mon opinion.

We also encourage the building of a fully functioning multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Nous encourageons aussi l'instauration d'une société multiethnique qui fonctionne pleinement, sur la base de la mise en œuvre intégrale de l'accord‑cadre d'Ohrid.

Although everyone is aware of the significance of the implementation of the Ohrid Framework Agreement, we must clearly spell out that no one has the right to misunderstand its aim.
Et bien que chacun comprenne l'importance que revêt l'application de l'accord-cadre, il convient de souligner la nécessité de ne pas se tromper sur son objectif.

We also continue to encourage further efforts to build a fully-functioning multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Nous continuons également d'encourager la poursuite des efforts visant à instaurer une société multiethnique qui fonctionne pleinement, sur la base de la mise en œuvre intégrale de l'accord- cadre d'Ohrid.

The Secretariat for the Implementation of the Ohrid Framework Agreement has been established as part of the General Secretariat of the Government of the Republic of Macedonia.
Le Secrétariat pour la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid a été créé dans le cadre du Secrétariat général du Gouvernement de la République de Macédoine.

We also note continued efforts to build a functional multi-ethnic society based on full implementation of the Ohrid Framework Agreement and encourage further efforts in this area.
Nous prenons note également des efforts continus visant à ériger une société multiethnique qui fonctionne, sur la base de la mise en œuvre intégrale de l'accord- cadre d'Ohrid, et nous encourageons la poursuite des efforts dans ce domaine.

The implementation of the Ohrid Framework Agreement is one of the key priorities of the Government of the Republic of Macedonia and a long-term process that is undertaken in continuity.
La mise en œuvre de l'Accordcadre d'Ohrid est l'une des principales priorités du Gouvernement de la République de Macédoine et représente un processus à long terme qui s'inscrit dans la durée.

The improvement of inter-ethnic relations is also an important step and in this respect, the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is the cornerstone of inter-ethnic relations in the country, is necessary.
A cet égard, la mise en œuvre complète de l'accord cadre d'Ohrid, pierre angulaire des relations interethniques dans le pays, est indispensable.

With regard to questions concerning the rights of minorities, the delegation stated that the Government was committed to fostering good inter-ethnic relations and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
S'agissant des questions se rapportant aux droits des minorités, la délégation a déclaré que le Gouvernement était déterminé à promouvoir de bonnes relations interethniques et la mise en œuvre de l'Accordcadre d'Ohrid.

He was interested to hear more about the implementation of the Ohrid Framework Agreement, the situation with the media, and the special rights of the members of the Macedonian security forces and their families.
Il s'est intéressé également sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid, la situation avec les médias et les droits spéciaux des membres des forces de sécurité macédoniennes et leurs familles.

You are praised for your important role in building a good climate in your country, and especially for your contribution towards the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which this Assembly appreciates.
Vous méritez assurément les éloges qu'on vous adresse pour l'importante contribution que vous avez apportée à l'instauration d'un climat de bonne entente dans votre pays, et notamment à la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid, dont cette Assemblée se félicite.

ADI was actively involved in the process of monitoring the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which aimed at ending the violent conflict in the former Yugoslav Republic of Macedonia, in 2001.
Elle a en particulier activement participé au contrôle de l'application de l'Accord-cadre d'Ohrid, conclu en 2001 pour mettre un terme au conflit violent qui a ébranlé l'ex-République yougoslave de Macédoine.

Slovenia congratulated the former Yugoslav Republic of Macedonia for the peaceful conduct of the local and presidential elections held in 2009 and welcomed progress, inter alia, in the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
La Slovénie a félicité l'ex-République yougoslave de Macédoine pour les élections locales et l'élection présidentielle qui s'étaient tenues en 2009 dans un climat de paix, et accueilli avec satisfaction les progrès réalisés entre autres dans l'application de l'Accord-cadre d'Ohrid.

It was actively involved in the process of monitoring the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which aimed at ending the violent conflict in the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2001.
Elle a participé activement au processus de suivi de la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohri, qui avait pour but de mettre fin au conflit violent dans l'ex-République yougoslave de Macédoine en 2001.

We note the importance of free and fair parliamentary elections in September, to be held under international observation, which will be an important step towards democratic development in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Nous prenons note de l'importance de la tenue au mois de septembre, en présence d'observateurs internationaux, d'élections législatives libres et équitables, qui constitueront une étape importante de l'évolution vers la démocratie dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid.

The implementation of the Ohrid Framework Agreement, which brought an end to the inter-ethnic conflict of 2001, and the ongoing process of decentralization are contributing to political stability and inter-ethnic cohesion.
L'application de l'Accord-cadre d'Ohrid, qui a mis fin au conflit interethnique de 2001, et la poursuite du processus de décentralisation sont des facteurs de stabilité politique et de cohésion interethnique.