Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION ON THE MIDDLE EAST ADOPTED en Français - Traduction En Français

• application de la résolution sur le moyen-orient adoptée
• mise en œuvre de la résolution sur le moyen-orient adoptée

Exemples d'utilisation de Implementation of the resolution on the middle east adopted en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties.

It should be noted that no progress has been achieved in the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Aucun progrès n'a été constaté en ce qui concerne l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Conference depended on the political will of the States of the region.
L'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence de 1995 est tributaire de la volonté politique des États de la région.

Another priority of the Conference should be to draft practical recommendations for implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference.
La Conférence devrait avoir comme autre priorité la rédaction de recommandations pratiques pour l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée lors de la Conférence d'examen de 1995.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference and the outputs of the 2000 conference on the Middle East;.
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen du TNP(1995) et des dispositions relatives au Moyen-Orient du Document final de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP(2000);

The Conference reconfirms the unequivocal commitment to the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
La Conférence réaffirme qu'elle est résolument attachée à l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation en 1995.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2000/7);
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la question de sa prorogation(NPT/CONF.2000/7);

The working paper submitted by the League of Arab States(NPT/CONF.2010/WP.29) outlined practical steps to ensure the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference.
Le document de travail soumis par la Ligue des États arabes(TNP/CONF.2010/WP.29) indique les mesures concrètes qui permettraient de garantir l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen de 1995.

NPT/CONF.2000/7 Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
NPT/CONF.2000/7 Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la question de sa prorogation.

He called for universalization of the Treaty, and noted that the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight had agreed to take practical steps towards the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
Il appelle l'universalisation du Traité et fait observer que les ministres des affaires étrangères du Groupe des Huit ont convenu de mesures pratiques vers la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2010/14);
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation(NPT/CONF.2010/14);

Expressing regret that the conference was not convened in 2012 as mandated and that little progress has been achieved towards the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty.
Déplorant que cette conférence n'ait pas été convoquée en 2012 comme prévu et que peu de progrès aient été accomplis dans la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference would be another major contributor to non-proliferation; his delegation also called for effective implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
L'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen de 1995 ferait également une contribution majeure à la non-prolifération; et la délégation népalaise appelle également la mise en œuvre effective des 13 mesures pratiques convenues à la Conférence d'examen de 2000.

He called on the Preparatory Committee to recommend that the 2010 Review Conference should establish a subsidiary body to explore ways of ensuring implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference, which was considered an inseparable provision of the Treaty.
Elle demande au Comité préparatoire de recommander que la Conférence d'examen de 2010 établisse un organe subsidiaire qui explorerait les voies et moyens d'assurer l'application de la résolution sur le Moyen-orient adoptée à la conférence d'examen de 1995 qui est considérée comme une disposition intégrante du Traité.

They reaffirmed the importance of the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, and also recognized that the resolution remained valid until its goals and objectives were achieved.
Ils ont réaffirmé l'importance de l'application de la résolution sur le Moyen-Orient, adoptée par la Conférence de 1995 chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, et ont reconnu en outre que cette résolution demeurait valable jusqu'à ce que les buts et objectifs qui y sont énoncés soient atteints.

Expressing regret that the conference was not convened in 2012 as mandated and that little progress has been achieved towards the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty.
Déplorant que cette conférence n'ait pas été convoquée en 2012 comme prévu et que peu de progrès aient été accomplis dans la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: background paper prepared by the United Nations Secretariat.
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation: document de référence établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

Working paper presented by the State of Bahrain on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on the implementation of the resolution on the Middle East adopted in 1995.
Document de travail présenté par l'État de Bahreïn au nom des États membres de la Ligue des États arabes à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 sur l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée en 1995.

Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution;.
Documentation établie par le Secrétariat portant sur l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995, en vue de la réalisation des objectifs énoncés dans cette résolution;.

No new commitments for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty should be accepted until there has been genuine progress in achieving the universality of the Treaty, realizing nuclear disarmament, ensuring that all States parties comply with current commitments and, in particular, ensuring implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference;
Renoncer à imposer aux États non dotés d'armes nucléaires, qui sont parties au Traité, des engagements supplémentaires avant l'accomplissement de réels progrès vers son universalisation et le désarmement nucléaire; et garantir le respect par les États parties de tous les engagements souscrits, notamment l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen de 1995;

The European Union continued to support the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference, as well as the Final Document of the 2000 Review Conference.
L'Union européenne continue à soutenir l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, ainsi que celle du Document final de la Conférence d'examen de 2000.

He reiterated the call for the establishment of a subsidiary body to Main Committee II of the 2010 Review Conference that would consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Puja appelle une nouvelle fois à la création d'un organe subsidiaire de la Commission principale II de la Conférence d'examen de 2010 qui examinera et recommandera des propositions sur l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée en 1995 par la Conférence d'examen et de prorogation et du Document final de la Conférence de 2000.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT, reflecting developments since 1995 with a view to realizing fully the objectives of the resolution;.
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, en tenant compte des événements survenus depuis 1995 en vue de réaliser intégralement les objectifs de ladite résolution;.

The establishment of a subsidiary body to Committee II of the 2010 Review Conference in order to consider proposals relating to implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review Conference and to prepare and adopt effective mechanisms for its implementation;.
La création d'un organe subsidiaire relevant de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence de 2010, qui sera chargé d'examiner les propositions relatives à l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 et de concevoir puis d'adopter des mécanismes efficaces à l'application de ladite résolution;

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Oman on behalf of the States members of the League of Arab States.
Application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation: document de travail présenté par l'Oman au nom des États membres de la Ligue des États arabes.

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of April 2000 and on behalf of States members of the League of Arab States, I have the honour to transmit to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons a working paper on the implementation of the resolution on the Middle East adopted in 1995.
En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois d'avril 2000 et au nom des États membres de la Ligue des États arabes, j'ai l'honneur de transmettre à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 un document de travail sur l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée en 1995.

The Conference should establish a technical committee to set a specific timetable for implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, and the three depository States should bring pressure to bear on Israel to accede to the Treaty and to submit its nuclear programme to IAEA safeguards.
La Conférence devrait créer un comité technique pour fixer une date limite précise pour l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 et les trois États dépositaires devraient faire pression sur Israël pour qu'il adhère au Traité et soumette son programme nucléaire aux garanties de l'AIEA.

No new commitments for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty should be accepted until there has been genuine progress in achieving the universality of the Treaty, realizing nuclear disarmament, ensuring that all States parties comply with current commitments and, in particular, ensuring implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference;
Renoncer à imposer aux États non dotés d'armes nucléaires, qui sont parties au Traité, des engagements supplémentaires avant l'accomplissement de réels progrès vers son universalisation et le désarmement nucléaire; et garantir le respect par les États parties de tous les engagements souscrits, notamment l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation;

It supports concrete and practical measures for the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in which the parties called for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East..
Elle appuie l'adoption de mesures concrètes et pratiques pour la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient, adoptée à la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargées d'examiner le Traité et la question de sa prorogation tenue en 1995, dans laquelle les Parties appellent à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région.

To affirm that support for the NPT requires implementation of commitments previously made within the framework of the NPT and at previous review conferences, particularly commitments relating to nuclear disarmament, and implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference, before considering the addition of new commitments for non-nuclear States Parties to the NPT;
De souligner que le soutien au TNP impose d'honorer les engagements précédemment contractés dans le cadre du Traité et des précédentes conférences d'examen, en particulier les engagements relatifs au désarmement nucléaire, ainsi que l'application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995, avant d'envisager d'ajouter de nouveaux engagements aux États Parties non nucléaires;