Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTIONS ADOPTED en Français - Traduction En Français

• application des résolutions adoptées
• mise en œuvre des résolutions adoptées

Exemples d'utilisation de Implementation of the resolutions adopted en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, Cameroon is striving to ensure the implementation of the resolutions adopted to combat this scourge.
En même temps, le Cameroun s'efforce d'assurer la mise en oeuvre des résolutions adoptées pour combattre ce fléau.

Follow-up on the implementation of the resolutions adopted by the Third Arab Economic and Social Development Summit(Riyadh, January 2013) resolution 606.
Suivi de l'application des résolutions adoptées par le troisième Sommet arabe sur le développement économique et social tenu en janvier 2013 à Riyad résolution 606.

URGES the OIC Member States to take the necessary organizational measures regarding implementation of the resolutions adopted by the Conference;
Exhorte les États membres à prendre les mesures organisationnelles nécessaires pour la mise en œuvre des résolutions adoptées par la Conférence;

Implementation of the resolutions adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its first session.
Application des résolutions adoptées par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption à sa première session.

Lastly, Egypt hoped that the current presidency of CAMI would work to secure a strengthening of the follow-up mechanism for implementation of the resolutions adopted.
Enfin, l'Égypte espère que l'actuelle présidence de la CAMI s'efforcera de renforcer le mécanisme de suivi de l'application des résolutions adoptées.

Brunei Darussalam is committed to ensuring appropriate implementation of the resolutions adopted by the UN Security Council, including resolution 1718.
Le Brunéi Darussalam s'emploie à assurer la bonne application des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU, y compris les résolutions 1737(2006) et 1747 2007.

A representative of the Convention's six International Organization Partners(IOPs), made closing remarks on their behalf, pledging their support at all levels for implementation of the Resolutions adopted at COP13.
Un représentant des six Organisations internationales partenaires(OIP) de la Convention prononce des remarques de clôture au nom des OIP, en promettant l'appui de celles-ci à tous les niveaux, pour l'application des Résolutions adoptées à la COP13.

We also accord great importance to following up the implementation of the resolutions adopted at the Millennium Summit and at other important international conferences and summits.
Nous accordons également une grande importance au suivi de l'application des résolutions adoptées au Sommet du Millénaire et à d'autres grands sommets et conférences internationaux.

In the absence of a mandate to undertake such assessments, however, the Office for Disarmament Affairs will continue to do all that we can both to encourage Member States to submit their views and to promote full implementation of the resolutions adopted in the Committee.
Malgré l'absence de mandat pour établir ces évaluations, le Bureau des affaires de désarmement continuera à faire tout ce qu'il peut pour promouvoir la pleine mise en œuvre des résolutions adoptées par la Commission.

The Niger reiterates its readiness to participate fully, as in the past, in the implementation of the resolutions adopted by the Security Council in the fight against terrorism.
Le Niger réitère toute sa disponibilité à participer pleinement, comme à l'accoutumée, à l'application des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Text On 10 June 1948, keen to speed up the implementation of the resolutions adopted following the Congress of Europe in The Hague, the French Liaison Committee of the Movements for European Unity sends a form to all its activists inviting them to take part in the work of its specialist committees.
Texte Le 10 juin 1948, désireux d'accélérer le mise en œuvre des résolutions adoptées à l'issue du congrès de l'Europe à La Haye, le Comité français de liaison des mouvements pour l'unité européenne adresse à tous ses militants un formulaire les invitant à participer aux travaux de ses commissions spécialisées.

Just as preparations for the next Conference start as soon as the last one has finished, so implementation of the resolutions adopted at the most recent Conference should now be underway.
Tout comme les préparatifs de la prochaine Conférence commencent dès lors que la précédente Conférence a pris fin, de même la mise en œuvre des résolutions adoptées lors de la dernière conférence devrait avoir commencé.

The Symposium was organised within the framework of the implementation of the Resolutions adopted at the First Session of the Ministerial Conference on Strengthening Marriage and Family Institution and Preserving its Values in Member States of the OIC, held on 8-9 February 2017 in Jeddah, Saudi Arabia.
Il a été organisé dans le cadre de la mise en œuvre des résolutions adoptées lors de la première session de la Conférence ministérielle sur le renforcement du mariage et de l'institution familiale et la préservation de ses valeurs dans les États membres de l'OCI, tenue les 8-9 février 2017 à Djeddah, en Arabie saoudite.

Further recommends that with the assistance of some member States of the region, the Secretary-General promote an ongoing dialogue between the member States and other stakeholders to ensure the implementation of the resolutions adopted by the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Recommande en outre au Secrétaire général, avec le concours de certains États de la région, d'encourager un dialogue permanent entre les États membres et les autres parties prenantes en vue de l'application des résolutions adoptées par la sixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.

In addition to the introduction of draft resolutions, the structured debate could be used for follow-up of the implementation of the resolutions adopted in previous years, and for hearing statements by the Secretariat on subjects on which reports have been requested from the Secretary-General, and by the directors of the regional centres for disarmament.
Le débat structuré pourra être l'occasion à la fois de présenter des projets de résolution, d'assurer un suivi de la mise en œuvre des résolutions adoptées les années précédentes et d'écouter des présentations du Secrétariat concernant les thèmes sur lesquels le Secrétaire général et les directeurs des centres régionaux pour le désarmement doivent soumettre des rapports.

Her delegation reiterated its support for the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, whose signing, and that of its protocols, would support the efforts undertaken at the national and international levels and would speed up the implementation of the resolutions adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
La délégation soudanaise renouvelle son soutien aux travaux du Comité spécial pour l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée dont la signature, ainsi que celle des protocoles annexes, consolidera les efforts déployés dans ce domaine aux niveaux national et international et accélèrera l'application des résolutions adoptées à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

We are fully ready to cooperate with that Government, as the depositary State of the Convention, to ensure the implementation of the resolutions adopted by the General Assembly at the ninth emergency special sessions, as well as any resolutions that may be adopted at this session.
Nous sommes pleinement disposés à coopérer avec ce gouvernement, État dépositaire de la Convention, pour assurer l'application des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa neuvième session extraordinaire d'urgence, ainsi que toute résolution qui serait adoptée à la présente session.

On 3 August 2004 OHCHR sent a comprehensive note verbale to Member States in implementation of the resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its sixtieth session, including resolution 2004/5 in which the Special Rapporteur was requested to circulate to and consult with States on the new proposal for a legal definition of a mercenary drafted by her predecessor E/CN.4/2004/15, para. 47.
Le 3 août 2004, le HautCommissariat a adressé une note verbale détaillée aux États Membres, en application des résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session, dont la résolution 2004/5 demandant à la Rapporteuse spéciale de distribuer aux États le nouveau projet de définition juridique du mercenaire proposé par son prédécesseur(E/CN.4/2004/15, par. 47) et de les consulter à ce sujet.

In particular, it approves the budget and annual accounts, it decides about the actions to pursue, about the collection of the contributions, the implementation of the resolutions adopted at the Congress, the communication(newsletter& website), the preparation of the next Congress.
En particulier, il approuve le budget et les comptes annuels et décide des actions à mener par exemple une campagne de collecte des cotisations, la mise en œuvre des résolutions adoptées au congrès, les principes de publication du bulletin, le fonctionnement du site Internet, la préparation du prochain congrès.

Report of the Secretary General on follow-up of implementation of the resolutions adopted at the first and second sessions of the Arab Economic and Social Development Summit, held in Kuwait on 19 and 20 January 2009 and Sharm al-Sheikh on 19 January 2011 respectively, and of the resolution concerning the Arab financial safety net for the State of Palestine that was adopted at the 2012 Baghdad Summit.
Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'application des résolutions adoptées aux première et deuxième sessions du Sommet arabe du développement économique et social, qui se sont tenues respectivement à Koweït, les 19 et 20 janvier 2009, et à Charm el-Cheikh, le 19 janvier 2011, et de la résolution adoptée au Sommet de Bagdad en 2012 concernant le dispositif arabe de sécurité financière pour l'État de Palestine.