Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE SANCTIONS REGIME en Français - Traduction En Français

• application du régime de sanctions
• mise en œuvre du régime de sanctions

Exemples d'utilisation de Implementation of the sanctions regime en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the sanctions regime.
Application du régime de sanctions.

Areas of incomplete implementation of the sanctions regime.
Domaines où l ' application du régime de sanctions est incomplète.

Implementation of the sanctions regime.
Application du régime des sanctions.

Outreach events to facilitate the implementation of the sanctions regime 10.
Initiatives d'information pour faciliter l'application du régime des sanctions 10.

Implementation of the sanctions regime.
Mise en œuvre du régime de sanctions.

Outreach events to facilitate the implementation of the sanctions regime 3.
Initiatives d'information destinées à faciliter l'application du régime de sanctions 3.

In monitoring the implementation of the sanctions regime in all its aspects, the Committee has relied on the cooperation of Member States and international organizations.
Pour contrôler l'application du régime de sanctions sous tous ses aspects, le Comité a fait appel à la coopération des États Membres et des organisations internationales.

IV. Necessary review of the parameters or criteria for evaluating the implementation of the sanctions regime.
IV. Révision nécessaire des paramètres ou critères permettant une évaluation de la mise en œuvre du régime des sanctions.

The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the Provinces of North and South Kivu and Ituri, and the Orientale Province.
Le Comité est épaulé par un groupe d'experts chargé de contrôler l'application du régime de sanctions en concentrant ses activités dans le Nord et le Sud-Kivu, en Ituri et dans la province Orientale.

The Team recommends that the Committee consider adopting Orange Notices on matters that would enhance the implementation of the sanctions regime.
L'Équipe recommande au Comité d'envisager d'approuver les notices orange sur les questions qui renforceraient la mise en œuvre du régime de sanctions.

The report also provides details of other aspects of implementation of the sanctions regime, as updated by recent resolutions, such as the..
Le rapport présente également en détail d'autres aspects de l'application du régime des sanctions, actualisés par les résolutions les plus.

However, almost half of reporting States provided information that indicated extensive implementation of the sanctions regime.
Cela étant, près de la moitié des États ayant présenté des rapports ont fourni des renseignements indiquant un degré important d'application du régime des sanctions.

The Group provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Côte d'Ivoire, including a list of stakeholders involved in the activities of investigation of the Group.
Le Groupe a présenté au Comité une étude détaillée de l'état d'application du régime des sanctions en Côte d'Ivoire, et notamment la liste des personnes impliquées dans les activités sur lesquelles le Groupe enquête.

The addition of the new format is intended to better assist Member States in their efforts towards a more effective implementation of the sanctions regime.
Cette nouvelle version a été publiée pour mieux appuyer les efforts des États Membres visant à rendre plus efficace l'application du régime des sanctions.

While the Security Council and the Committee could take some steps to improve implementation of the sanctions regime, as suggested above, its major value so far has been as a political tool.
Le Conseil de sécurité et le Comité pourraient certes prendre des dispositions pour améliorer la mise en œuvre du régime de sanctions, comme cela est suggéré plus haut, mais la valeur de ce dernier a jusqu'à présent été surtout politique.

The briefing also touched on the review of the sanctions list and ways for the Committee to enhance implementation of the sanctions regime.
L'exposé a également porté sur la révision de la liste et sur les moyens utilisés par le Comité pour renforcer la mise en œuvre du régime de sanctions.

The Panel provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime, including recommendations on possible developments and adjustments to be considered by the Committee.
Le Groupe d'experts a communiqué au Comité une analyse détaillée de l'état d'application du régime de sanctions, en formulant des recommandations sur les mesures et ajustements que le Comité pourrait envisager.

The Group continued to inform and support the newly elected Government of Côte d'Ivoire on best practices in the implementation of the sanctions regime.
Le Groupe a continué d'appuyer le nouveau Gouvernement ivoirien en l'informant des meilleures pratiques concernant l'application du régime de sanctions.

The Group provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Côte d'Ivoire, including recommendations on possible developments and adjustments to be considered by members.
Le Groupe a communiqué au Comité une analyse détaillée de l'état d'application du régime de sanctions en Côte d'Ivoire, en formulant des recommandations sur les mesures et ajustements que les États Membres pourraient envisager.

The Committee notes that there is no hierarchy among listed individuals and entities in terms of monitoring the implementation of the sanctions regime.
Le Comité signale qu'il n'existe aucune hiérarchie entre les personnes et entités inscrites sur la Liste en termes de suivi de l'application du régime de sanctions.

The Panel of Experts, through its incident reports and recommendations, highlighted significant challenges related to the implementation of the sanctions regime, in order to raise the awareness of Member States, the Committee and the Council, and bring about subsequent action by them.
Le Groupe d'experts, par ses rapports et ses recommandations, a mis en lumière des problèmes importants relatifs à l'application du régime des sanctions afin de sensibiliser les États Membres et d'inciter ces derniers, la Commission et le Conseil à agir.

Most Council members welcomed the Committee meeting with regional States, given those States' key role in implementation of the sanctions regime.
La plupart des membres du Conseil se sont réjouis que le Comité rencontre les États de la région, étant donné qu'ils jouent un rôle clef dans la mise en œuvre du régime de sanctions.

No special legislative measures have been adopted in connection with the implementation of the sanctions regime against the Taliban or al-Qa'idah.
Aucune mesure législative particulière n'a été adoptée dans le domaine de l'application du régime des sanctions contre les Taliban ou Al-Qaida.

Mr. Haj Ibrahim(Syrian Arab Republic) stated that his country was extremely concerned at the policy of double standards and the prevalence of political criteria in implementation of the sanctions regime.
Haj Ibrahim(République arabe syrienne) indique que son pays est très préoccupé par la politique de double langage et la prévalence de critères politiques dans l'application du régime de sanctions.

We praise the efforts of Ambassador Fowler in strengthening the implementation of the sanctions regime against UNITA.
Nous rendons hommage aux efforts déployés par l'Ambassadeur Fowler pour renforcer l'application du régime de sanctions contre l'UNITA.

Discussions with six more Member States resulted in their agreement to take specific action to enhance their countries' implementation of the sanctions regime.
À l'issue de discussions avec l'Équipe, six autres États Membres ont accepté de prendre des mesures précises pour améliorer l'application du régime de sanctions à l'échelon national.

The Council has explicitly recognized that the domestic and regional legal challenges to the implementation of the sanctions regime threaten its effectiveness.
Le Conseil a reconnu explilcitement que les actions en justice nationales et régionales intervenant dans le cadre de la mise en œuvre du régime des sanctions compromettaient son efficacité.

Since June 2011, the Panel has travelled to 15 States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.
Depuis juin 2011, il s'est rendu dans 15 États afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées et d'examiner les questions relatives à l'application du régime de sanctions.

Regional meetings for security and intelligence services on the Al-Qaida threat and the implementation of the sanctions regime 2.
Réunions régionales à l'intention de représentants des services de renseignement et de sécurité au sujet de la menace que font peser les activités d'Al-Qaida et de l'application du régime de sanctions contre Al-Qaida 2.

Acting under the direction of the Committee, the Panel of Experts undertook physical inspections and investigations in order to provide the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime.
Sous la direction du Comité, le Groupe d'experts a procédé à des inspections et à des enquêtes sur place afin de lui présenter une analyse détaillée de l'état d'application du régime de sanctions.