Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THOSE ACTIVITIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ces activités
• exécution de ces activités
• mise en oeuvre de ces activités
• déroulement de ces activités
• à exécuter ces activités

Exemples d'utilisation de Implementation of those activities en Anglais et leurs traductions en Français

Management of implementation of those activities.
Gestion de l'exécution de ces activités.

Managers direct their employees toward the execution and implementation of those activities.
Les gestionnaires dirigent leurs employés vers l'exécution et la mise en œuvre de ces activités.

The implementation of those activities will be accelerated during 2003.
La mise en œuvre de ces activités sera accélérée en 2003.

Below is an adaption of that list of actions together with a timeline as well as responsible parties for implementation of those activities.
On trouvera ci-dessous des détails sur cette liste, ainsi que sur le calendrier pour la mise en œuvre des activités prévues.

A timetable for implementation of those activities was included at the end of the submission.
Un calendrier de mise en oeuvre de ces activités figurait à la fin du rapport.

WIPO attempts to involve representatives of indigenous peoples as closely as possible in the design and implementation of those activities.
Elle s'efforce de faire participer aussi activement que possible les représentants des populations autochtones à la conception et à la mise en oeuvre de ces activités.

Cooperate in the implementation of those activities in which it is determined as a cooperating body.
Collaborer à la mise en œuvre des activités dans lesquelles il est désigné comme organe coopérant.

The Secretariat invites Parties to explore any opportunity to allocate resources to support the implementation of those activities which require financial assistance.
Le Secrétariat invite les Parties à explorer toute possibilité d'allouer des ressources pour soutenir la mise en oeuvre de ces activités qui nécessitent une assistance financière.

Implementation of those activities has been constrained by the lack of the required financial resources.
La mise en œuvre de ces activités a été entravée par le manque de ressources financières nécessaires.

They will also provide the substantive framework for evaluating the implementation of those activities, their substantive results, and evaluation of the program's achievements.
Ils fourniront en outre un cadre de base permettant d'évaluer le déroulement de ces activités, leurs résultats concrets et les réussites obtenues par le programme.

The implementation of those activities had a secondary effect of providing basic temporary income to almost 2,000 severely affected families.
La mise en œuvre de ces activités a eu des effets induits, à savoir la fourniture de revenus de base temporaires à près de 2 000 familles gravement touchées.

EMG approved the recommendations for follow-up activities contained in the report and requested a report on the implementation of those activities by its members in 2005.
Le GGE a approuvé les recommandations relatives aux activités de suivi qui figuraient dans le rapport et a demandé que ses membres lui fassent rapport sur la mise en œuvre de ces activités en 2005.

The Committee trusts that the implementation of those activities will be fully consistent with legislative mandates.
Il compte que le déroulement de ces activités sera pleinement conforme aux mandats impartis par les organes délibérants.

As many activities concerned the CMS Family, decision-making meetings of CMS instruments were invited to become involved with the implementation of those activities, as appropriate.
Puisqu'un grand nombre d'activités concernent l'ensemble de la Famille CMS, les organes décisionnels des instruments de la CMS sont invités à contribuer à la mise en œuvre de ces activités, selon qu'il convient.

As there was no provision in the programme budget for the implementation of those activities, it was proposed that that amount should be approved as a charge against the contingency fund.
Du fait que le budget-programme ne prévoit aucun crédit pour l'exécution de ces activités, il est proposé de prélever ce montant sur le fonds de réserve.

The team did not find any documentation indicating that the Unit is actively engaged in promoting an integrated approach to the entire technical cooperation activities of UNCTAD or in monitoring the implementation of those activities.
Elle n'a pas trouvé de données attestant que celui-ci s'appliquait à promouvoir une approche intégrée de l'ensemble des activités de coopération technique de la CNUCED ou de contrôler l'exécution de ces activités.

In 2017 -18, the CSA will strengthen the implementation of those activities by preparing the future operations required in anticipation of the implementation of Bill C-58.
En 2017 -2018, elle consolidera la mise en œuvre de ces activités par la préparation des futures opérations requises pour l'application prévue du projet de loi C-58.

A technology mechanism with a technology executive committee and a technology centre to undertake technology-related activities for mitigation and adaptation, as well as the implementation of those activities;
Un mécanisme technologique doté d'un comité exécutif de la technologie et d'un centre de technologie afin d'entreprendre des activités liées à la technologie en vue de l'atténuation et de l'adaptation, ainsi que la mise en œuvre de ces activités;

The Frente POLISARIO had reiterated its position that the implementation of those activities should only be carried out within the context of the settlement plan S/21360 and S/22464 and Corr.1.
Le Front POLISARIO avait réitéré sa position sur laquelle la mise en oeuvre de ces activités devrait être conduite uniquement dans le cadre du plan de règlement S/21360 et S/22464.

Implementation of those activities would still be necessary if the High-level Dialogue were to be held in 2013, taking into account any decisions on its focus and modalities that the General Assembly might take at its sixty-seventh session.
La mise en œuvre de ces activités sera nécessaire même si le Dialogue a lieu en 2013, en tenant compte de toutes les décisions concernant son orientation et ses modalités que l'Assemblée générale pourrait adopter à sa soixante-septième session.

Recognizing the significance of transport in achieving inclusive and sustainable development, the implementation of those activities will enhance the contribution of the transport sector to attaining inclusive and sustainable development in other sectors.
Reconnaissant la contribution des transports à la réalisation du développement inclusif et durable, la mise en œuvre de ces activités accroîtra la contribution du secteur des transports à la réalisation du développement inclusif et durable dans d'autres secteurs.

The Council of Ministers, as the supreme body of the Organization, shall be responsible for the orientation of the Organization, shall decide on all necessary measures to develop the Organization's activities and shall review the implementation of those activities.
Le Conseil des ministres, en tant qu'organe suprême de l'Organisation, est responsable de l'orientation de l'Organisation, décide de toutes les mesures destinées à développer les activités de l'Organisation et contrôle l'exécution de ces activités.

With respect to the requests contained in operative paragraphs 6 and 20, resources for the substantive services associated with the implementation of those activities were already included in the programme of work of subprogramme 2, Services for policy-making and treaty adherence, of section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
S'agissant des demandes formulées aux paragraphes 6 et 20, des ressources aux fins des services associés à l'exécution de ces activités étaient déjà prévues au programme de travail du sous-programme 2(Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités) du chapitre 16(Contrôle international des drogues et prévention du crime et justice pénale) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

Recognizes the need to improve the coordination of support for REDD+ activities, and to provide adequate and predictable support, including financial resources and technical and technological support, to developing country parties for implementation of those activities;
Reconnaît la nécessité d'améliorer la coordination de l'aide destinée aux activités de la REDD+, et de fournir un soutien adéquat et prévisible, englobant des ressources financières et un appui technique et technologique, aux pays en développement parties, pour la mise en œuvre de ces activités;

Important issues concerning RAC/SPA contributions to GFCM Activities were discussed, such as bycatch mitigation, measures for the conservation of elasmobranches, fisheries restricted areas, governance application of EC Maritime strategy, implementation of those activities, and next workshops to be included in GFCM calendar related to fisheries conservation issues.
D'importantes questions concernant les contributions du CAR/ASP aux activités de la CGPM ont été abordées, tels que la réduction des prises accidentelles, les mesures de conservation des élasmobranches, les zones de pêche restreintes, l'application de la stratégie maritime de la CE, la mise en œuvre de ces activités, ainsi que les prochains ateliers liées aux questions de conservation des pêches à inclure dans le calendrier de la CGPM.

Only two countries had responded to the secretariat's requests for funds: Switzerland had contributed 100,000 CHF for activities in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia; and Norway had provided US$ 95,000 towards the financing of an extrabudgetary post to enable the organization and implementation of those activities.
Seuls deux pays avaient répondu à la demande de contributions du secrétariat: la Suisse avait versé 100 000 francs suisses pour le financement d'activités dans les pays de l'EOCAC, et la Norvège 95 000 dollars des États-Unis pour le financement d'un poste extrabudgétaire pour l'organisation et la mise en œuvre de ces activités.

The Department of Peace-keeping Operations and the Department of Public Information should, by the end of 1995, agree on a division of responsibilities related to all activities proposed in recommendations 7 to 10 of the progress report and should have begun implementation of those activities.
D'ici à la fin de 1995, il conviendrait que le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'information se soient mis d'accord sur la répartition des responsabilités liées à toutes les activités proposées dans les recommandations 7 à 10 du rapport intérimaire et aient commencé à exécuter ces activités.

Recognizes the need to improve the coordination of support for the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and to provide adequate and predictable support, including financial resources and technical and technological support, to developing country Parties for implementation of those activities;
Convient qu'il y a lieu de mieux coordonner l'appui à la mise en œuvre des activités mentionnées au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16, et de fournir une aide suffisante et prévisible, y compris des ressources financières et un appui technique et technologique, aux pays en développement parties pour la mise en œuvre de ces activités;

Background: COP 18, by decision 1/CP.18, recognized the need to improve the coordination of support for the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and to provide adequate and predictable support, including financial resources and technical and technological support, to developing country Parties for the implementation of those activities.
Rappel: Par la décision 1/CP.18 qu'elle a adoptée à sa dix-huitième session, la Conférence des Parties a admis qu'il y a lieu de mieux coordonner l'appui à la mise en œuvre des activités mentionnées au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16, et de fournir une aide suffisante et prévisible, y compris des ressources financières et un appui technique et technologique, aux pays en développement parties pour la mise en œuvre de ces activités.

Under article 7.3 of ILO Convention No. 169, States are required to conduct“studies in co-operation with the peoples concerned, to assess the social, spiritual, cultural and environmental impact on them of planned development activities”, the outcome of which must serve as“fundamental criteria” for the implementation of those activities.
Il convient de mentionner à ce sujet le paragraphe 3 de l'article 7 de la Convention nº 169 de l'OIT, qui fixe l'obligation incombant aux États de faire en sorte que«des études soient effectuées en coopération avec les peuples intéressés, afin d'évaluer l'incidence sociale, spirituelle et culturelle et sur l'environnement que les activités de développement prévues pourraient avoir sur eux», ces études devant être considérées comme un«critère fondamental» pour la mise en œuvre de ces activités.