Que Veut Dire IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT HAS en Français - Traduction En Français

• l'unité d' appui à l' application a

Exemples d'utilisation de Implementation support unit has en Anglais et leurs traductions en Français

The Implementation Support Unit has been tasked with updating this document for the 2014 Meeting of Experts.
L'Unité d'appui à l'application a été chargée d'actualiser ledit document en vue de la Réunion d'experts de 2014.

States parties have developed a focused programme on national, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity. To support these activities, an Implementation Support Unit has been set up within the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat.
Les États parties ont élaboré un programme ciblé de mesures nationales, régionales et internationales propres à améliorer la sûreté et la sécurité biologiques, une Unité de soutien à la mise en œuvre créée au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU ayant reçu pour mission d'apporter un appui dans ce domaine.

The Implementation Support Unit has undertaken several new initiatives this year to promote universalization.
Cette année, l'Unité d'appui à l'application a engagé plusieurs initiatives en vue de promouvoir l'universalité.

In accordance with the mandate the Implementation Support Unit has examined National Annual Reports submitted from 2006 to 2014.
Conformément à son mandat, l'Unité d'appui à l'application a examiné les rapports annuels nationaux soumis au secrétariat entre 2006 et 2014.

The Implementation Support Unit has followed up with individual States and regional groups to explain the background to and procedures for joining the CCW.
L'Unité d'appui à l'application a assuré un suivi auprès de certains États et groupes régionaux pour expliquer le fond et les procédures ayant trait à l'adhésion à la Convention.

In the meantime, the process of the recruitment of the Director of the Convention on Cluster Munitions Implementation Support Unit has been initiated. The selection process and appointment of a Director to lead the work of the future Implementation Support Unit of the Convention will follow in the months ahead.
Dans l'intervalle, il a été décidé de lancer la procédure de recrutement et de nomination du directeur de l'Unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention, procédure qui suit actuellement son cours et devrait être menée à bien dans les mois à venir.

The Implementation Support Unit has held discussions with different States to explore the opportunities for promoting CCW universalization within their respective regions.
L'Unité d'appui à l'application a tenu des discussions avec les représentants de différents États pour explorer les possibilités de promouvoir l'universalisation de la Convention dans leurs régions respectives.

In accordance with this mandate, the Implementation Support Unit has examined National Annual Reports submitted to the Secretariat from 2006 to 2012.
Conformément à son mandat, l'Unité d'appui à l'application a examiné les rapports annuels nationaux soumis au secrétariat de 2006 à 2012.

The Implementation Support Unit has continued to use all opportunities to promote the CCW and set out its objectives to those wanting to learn about the regime.
L'Unité d'appui à l'application a continué d'exploiter toutes les possibilités qui s'offraient de promouvoir la Convention et en a exposé les objectifs à ceux qui souhaitaient s'informer sur le régime de la Convention.

In accordance with the decision taken at the Forth Conference of the High Contracting Parties, the Implementation Support Unit has set up a web page on victim assistance, which provides information including relevant documents such as statements, presentations, submitted questionnaires and other useful resources.
En application de la décision prise à la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes, l'Unité d'appui à l'application de la Convention a créé une page Web sur l'assistance aux victimes qui permet d'accéder à différentes informations, notamment à des documents pertinents tels que des déclarations, des présentations, les questionnaires soumis et d'autres ressources utiles.

The Implementation Support Unit has assisted the Protocol V Coordinator on Cooperation and Assistance, Mr. Yevgen Lisuchenko, to explore opportunities within other United Nations agencies and relevant organisations to respond to requests for assistance from States.
L'Unité d'appui à l'application a aidé M. Yevgen Lisuchenko, Coordonnateur pour la coopération et l'assistance au titre du Protocole V, à explorer les possibilités pour d'autres organismes des Nations Unies et organisations compétentes de répondre aux demandes d'assistance émanant des États.

For example, a small implementation support unit has been developed under the Mine Ban Treaty, and has already proven its added value.
Par exemple, une modeste unité d'appui a été mise en place pour la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel, unité qui a déjà apporté la preuve de sa réelle utilité.

The Implementation Support Unit has tried to more clearly address this matter in its universalization materials and is always available to assist States on such matters.
L'Unité d'appui à l'application a tenté d'apporter des réponses plus claires dans les supports qu'elle a fournis à l'appui de l'universalisation, et elle est toujours disposée à aider les États sur ces questions.

At the request of the Chairman, the Implementation Support Unit has updated past background information papers on capacities in international organizations which might be relevant.
Sur la demande du Président, l'Unité d'appui à l'application(ISU) a actualisé les données figurant dans les précédents documents d'information sur les moyens dont disposent les organisations internationales qui pourraient être concernées.

The Implementation Support Unit has sought to meet with sponsored delegates at the beginning of the meetings to brief them on the programme of work and where they might be willing to make an intervention.
L'Unité d'appui à l'application de la Convention a tenté de rencontrer les représentants des États parrainés au tout début des séances pour les renseigner sur le programme de travail et voir avec eux à quel stade ils pourraient souhaiter intervenir.

The CCW Implementation Support Unit has initiated work on messages to be sent from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, to all States not yet party to urge them to join the CCW.
L'Unité d'appui à l'application de la Convention a entrepris de rédiger des messages que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, adressera à tous les États qui ne sont pas encore parties à la Convention pour les prier instamment d'y adhérer.

As in the past, the Implementation Support Unit has continued to organise briefings for the sponsored delegates and to ensure that they were informed on the CCW's objectives and how to join the regime.
Comme par le passé, l'Unité d'appui à l'application a continué d'organiser des séances d'information à l'intention des bénéficiaires du Programme de parrainage, et de veiller à ce qu'ils aient connaissance des objectifs de la Convention et de la façon d'adhérer au régime de la Convention.

At the request of the Chairman, the Implementation Support Unit has compiled extracts of additional agreements from the Final Documents of past review conferences and common understandings from the Reports of previous Meetings of States Parties that might be relevant to strengthening implementation of Article VII.
Sur la demande du Président, l'Unité d'appui à l'application(ISU) a rassemblé des extraits des accords additionnels figurant dans les Documents finals des conférences d'examen passées et des ententes communes figurant dans les rapports des précédentes Réunions des États parties qui pourraient avoir un rapport avec le renforcement de l'application de l'article VII.

The establishment in 2009 of an Implementation Support Unit had been most welcome in that connection, and further efforts should be made towards universalization.
La création en 2009 d'une unité d'appui à l'application a été extrêmement appréciée à cet égard, et d'autres mesures devraient être prises en faveur de l'universalisation.

The Implementation Support Unit had also made great efforts with regard to Protocol V, the most complex of all the Protocols annexed to the Convention.
L'Unité d'appui à l'application de la Convention a en outre beaucoup œuvré en faveur du Protocole V, le plus complexe des protocoles annexés à la Convention.

In 2012 the Implementation Support Unit had done everything in its power to ensure that the documentation was distributed in a timely manner and that the meetings of experts and other meetings or conferences were better organized.
L'Unité d'appui à l'application de la Convention a fait tout son possible en 2012 pour que la documentation soit distribuée en temps voulu et pour que les séances des réunions d'experts et autres réunions ou conférences soient mieux organisées.

The High Contracting Parties and the Implementation Support Unit had been encouraged to step up their efforts to implement the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention, including by organizing national and regional seminars.
Les Hautes Parties contractantes et l'Unité d'appui à l'application ont été encouragées à intensifier leurs efforts de mise en œuvre du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, notamment en organisant des séminaires nationaux et régionaux.

With regard to amended Protocol II, the Implementation Support Unit had helped the coordinators for the meeting of experts to draft their working papers and to communicate their objectives, particularly with regard to measures to promote universality and raise awareness.
S'agissant du Protocole II modifié, l'Unité d'appui à l'application de la Convention a aidé les coordonnateurs pour la Réunion d'experts à établir leurs documents de travail et à communiquer leurs objectifs, en particulier concernant les mesures d'universalité et de sensibilisation.

Ms. Loose(Implementation Support Unit of the Convention) said that at the informal meeting held in September 2012 to prepare for the current week of meetings and conferences, the Implementation Support Unit had announced that it would send its cost estimates for 2013 to the States so that they could examine them and submit their observations.
Mme Loose(Unité d'appui à l'application de la Convention) dit que lors de la réunion informelle tenue en septembre 2012 pour préparer la présente semaine de conférences et de réunions, l'Unité d'appui à l'application de la Convention avait annoncé qu'elle enverrait ses estimations de coûts pour 2013 aux États, afin de leur permettre de les examiner et de formuler des observations.

Ensuring that all High Contracting Parties receive the Implementation Support Unit's communications has been difficult.
Veiller à ce que toutes les Hautes Parties contractantes reçoivent bien les éléments qui leur étaient communiqués par l'Unité d'appui à l'application n'a pas été tâche aisée.

We therefore reiterate our support for the Convention's Implementation Support Unit, which has provided significant assistance to Member States.
C'est pourquoi nous réitérons notre appui à l'Unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention, qui a fourni une aide considérable aux États Membres.

In 2008, a proposal to establish an implementation support unit had been signed jointly by the presiding officers of the Meeting of the High Contracting Parties and the two Conferences, and had met with the approval of delegations. The High Contracting Parties had decided to renew consideration of the issue in 2009, with a view to taking a decision.
En 2008, une proposition visant à établir une unité d'appui à l'application de la Convention avait été cosignée par les présidents des trois conférences et accueillie favorablement par les délégations, et que les Hautes Parties contractantes avaient décidé que la question serait à nouveau examinée pour décision en 2009.