Que Veut Dire IMPLEMENTING DEVELOPMENT POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des politiques de développement
• mise en oeuvre des politiques de développement
• application des politiques de développement

Exemples d'utilisation de Implementing development policies en Anglais et leurs traductions en Français

Program“Conceiving and implementing development policies.
Programme« Penser et mettre en place les politiques de développement.

For that reason, it was essential that minorities and indigenous peoples be involved fully, including in shaping and implementing development policies.
C'est pourquoi il était essentiel que les minorités et les peuples autochtones soient pleinement associés à l'élaboration et à l'application des politiques de développement, notamment.

While countries have the primary responsibility in formulating and implementing development policies, they can be helped by an enabling environment, especially on matters pertaining to trade, finance and debt.
Si l'élaboration et l'application des politiques de développement incombent au premier chef à chaque pays, un environnement favorable, notamment en matière d'échanges, de financement et de dette, peut leur faciliter la tâche.

Giving greater involvement of infra-state authorities in implementing development policies.
Impliquant davantage les autorités infra-étatiques dans la mise en œuvre des politiques de développement.

In that context, the role of national parliaments in defining and implementing development policies was identified-- a role which could be maximized through a strategic partnership between the Inter-Parliamentary Union and the United Nations.
À cet égard, le rôle des parlements nationaux dans la définition et la mise en œuvre de politiques de développement a été mis en exergue- un rôle qui pourrait être optimisé grâce à un partenariat stratégique entre l'Union interparlementaire et l'ONU.

Support should be directed at improving analysis capacities and implementing development policies.
Cet appui est axé sur le renforcement des capacités d̓analyse et de mise en oeuvre des politiques de développement.

However, they could be resolved by implementing development policies based on human rights, and the efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights to define a framework for implementing the right to development should be commended.
Les difficultés pourraient toutefois être surmontées en appliquant des politiques de développement fondées sur les droits de l'homme et il y a lieu de saluer à cet égard les efforts réalisés par le Haut Commissariat aux droits de l'homme en vue de définir un cadre pour la mise en œuvre du droit au développement..

We advocate for greater involvement of diasporas in designing and implementing development policies.
Nous militons pour une meilleure implication des diasporas dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement.

Bolivia supports a vision that includes the necessity of generating an environment favourable to implementing development policies and in which those policies go hand in hand with strong and sustained economic growth, industrialization with full employment and a greater distributive equity, all of the foregoing kept in a perspective of balance with nature.
La Bolivie souscrit à la vision selon laquelle il est nécessaire d'instaurer un milieu favorable à la mise en œuvre de politiques de développement, qui s'accompagneront d'une croissance économique forte et soutenue, d'une industrialisation dans le plein emploi et d'une meilleure équité dans la distribution, tous ces éléments étant tributaires d'un équilibre avec la nature.

UNCTAD's assistance was important in capacity building with respect to formulating and implementing development policies in a number of areas.
L'assistance de la CNUCED contribuait dans une large mesure à accroître la capacité d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques de développement dans divers domaines.

Djibouti is becoming poorer, mainly because of the armed conflict, which brought the country's development to a standstill, a narrow productive base, the concentration of human and financial resources in the capital city, women's and young people's lack of integration in the national effort, environmental degradation, the HIV/AIDS epidemic and, more fundamentally, weaknesses in defining and implementing development policies.
Djibouti connaît un processus de paupérisation dont les causes essentielles sont l'arrêt porté au développement du pays par le conflit armé, l'étroitesse de la base productive, la polarisation des ressources financières et humaines sur la capitale, la faible intégration des femmes et des jeunes dans l'effort national, la dégradation de l'environnement, l'épidémie du VIH/sida et, plus fondamentalement, les faiblesses dans la définition et la mise en oeuvre des politiques de développement.

The Government and local communities have developed and are implementing development policies and strategies.
Le Gouvernement et les collectivités locales ont élaboré et mettent en œuvre des politiques et stratégies de développement.

The President of the Republic and the Prime Minister affirmed, at interviews granted to the Parliament's officers, their commitment to respect for the views of children in the process of formulating and implementing development policies.
Le Président de la République et le Premier Ministre ont affirmé lors des audiences qu'ils ont accordées au bureau de ce parlement, leurs engagements à respecter l'opinion des enfants dans le processus d'élaboration et d'exécution des politiques de développement.

The Plan also lays the ground for changes in formulating and implementing development policies essential to achieve this vision.
Le plan prépare aussi le terrain à des changements dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques de développement indispensables pour que cette vision devienne réalité.

In countries where indigenous peoples make up a small minority, it is perhaps possible to marginalize them further when implementing development policies.
Dans les pays où les peuples autochtones constituent une petite minorité, il est possible qu'ils soient davantage marginalisés lors de la mise en œuvre des politiques de développement.

Ii Increased number of public and civic entities preparing and implementing development policies and measures with ESCWA assistance.
Ii Nombre accru d'organismes publics ou associatifs qui élaborent et mettent en œuvre des politiques et des mesures en faveur du développement avec l'assistance de la CESAO.

We intend for this document to encourage the federal government to expand their development scope in order to be more comprehensive and, ultimately, more inclusive when viewing and implementing development policies.
Nous espérons que le document encouragera le gouvernement fédéral à élargir son cadre de développement pour être plus complet et, au bout du compte, plus inclusif lors de l'examen et de la mise en œuvre des politiques de développement.

Ii Increased number of public and civic entities preparing and implementing development policies and measures with ESCWA assistance.
Ii Nombre accru d'entités du secteur public et de la société civile qui conçoivent et mettent en œuvre des politiques et des mesures en faveur du développement avec l'assistance de la CESAO.

International institutions such as the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization had a decisive role to play by remedying the shortcomings of asymmetrical globalization and, in consultation with the countries of the South, implementing development policies adapted to their needs.
Les institutions internationales telles que le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce ont un rôle décisif à jouer en palliant les carences d'une mondialisation asymétrique et en mettant en œuvre, en consultation avec les pays du Sud, des politiques de développement adaptées à leurs besoins.

Future conferences should not only be compatible with the demands of new times but should also provide the tools and instruments needed for designing and implementing development policies that could reverse the dangers of marginalization and ensure the successful integration of developing countries, especially the LDCs, into the world economy and international trading system.
Les futures conférences devraient non seulement être soucieuses des exigences de l'époque, mais aussi fournir les outils et les instruments nécessaires pour concevoir et appliquer des politiques de développement permettant d'écarter les dangers de la marginalisation et d'assurer l'intégration effective des pays en développement, en particulier des PMA, dans l'économie mondiale et le système commercial international.