Que Veut Dire IMPLEMENTING ITS ACTIVITIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ses activités
• exécution de ses activités

Exemples d'utilisation de Implementing its activities en Anglais et leurs traductions en Français

Support the Working Group in implementing its activities.
Appuyer les efforts du Groupe de travail dans la mise en œuvre de ses activités.

In implementing its activities in the ordinary course of its business, the IFRC advances funds to member Red Cross and Red Crescent national societies.
Pour réaliser ses programmes dans l'exercice normal de ses activités, la Fédération avance des fonds aux Sociétés nationales membres.

AIHRC has five strategic goals for implementing its activities which are listed below.
L'AIHRC s'est fixé cinq objectifs stratégiques pour la mise en œuvre de ses activités.

The overall strategy of the EC in the past year, as well as the constraints it encountered in implementing its activities.
La stratégie globale du CE l'année dernière ainsi que les contraintes rencontrées durant l'exécution de mandat.

The Board has been implementing its activities in accordance with these rules.
Il a exécuté ses activités en se conformant aux dispositions dudit règlement.

The Working Group will report to the Committee, at its sessions, on the progress in implementing its activities.
Le Groupe de travail rendra compte au Comité, à ses sessions, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ses activités.

In implementing its activities"Friends of Children of Serbia" encourage children to participate in cultural life para. 2, art. 31, of the Convention.
Dans l'exécution de ses activités les"Amis des enfants de Serbie" encouragent les enfants à participer à la vie culturelle art. 31, par. 2 de la Convention.

Managing the strengthened Facilitative Process and implementing its activities in collaboration with the CPF;
La gestion du processus de facilitation renforcée et la mise en œuvre de ses activités en collaboration avec le PCF;

Picture the program three to five years from now and imagine that it has been extremely successful in developing and implementing its activities.
Représentez-vous ce que sera le programme dans trois ou cinq ans et imaginez qu'il a parfaitement réussi à élaborer et à mettre en oeuvre ses activités.

In implementing its activities under the MTPF for 2006-2009, UNIDO is strengthening the application of the principles of results-based management RBM.
En mettant en œuvre ses activités au titre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009, l'ONUDI renforce l'application des principes de la gestion axée sur les résultats.

It is seeking to promote the synergy and complementarity of French cooperation tools and to promote French expertise in implementing its activities.
Elle s'attache à promouvoir la synergie et la complémentarité des outils de la coopération française et à valoriser l'expertise française dans la mise en œuvre de ses activités.

In adjusting its work programme and implementing its activities during the forthcoming years, the UNECE should bear in mind the following points.
Lors de l'ajustement de son programme de travail et de la mise en œuvre de ses activités au cours des années à venir, la CEE-ONU devrait mettre l'accent sur.

These partners provided the Centre with both in-kind and financial contributions as well as cost-sharing agreements that significantly assisted the Centre in implementing its activities.
Ces partenaires ont apporté au Centre des contributions- en nature et en espèces- et proposé des accords de partage des coûts qui ont considérablement aidé le Centre à mener ses activités.

The Healthy Living Program is implementing its activities and outputs and making early progress towards many of the identified outcomes, with some adjustments indicated.
Le Programme des modes de vie sains met en oeuvre ses activités et ses résultats et effectue des progrès rapides vers l'atteinte de bon nombre des résultats déterminés, certaines révisions étant indiquées.

Concern was expressed that the inadequacy of resources was the cause of a number of difficulties faced by the Department in implementing its activities, as identified in the report under consideration.
On a fait valoir que le manque de ressources était à l'origine de certaines des difficultés auxquelles le Département se trouvait confronté dans l'exécution de ses activités, comme indiqué dans le rapport à l'examen.

UNEP has been actively involving major groups as partners in implementing its activities, thereby contributing to the implementation of section III of Agenda 21 entitled"Strengthening the role of major groups.
Le PNUE a fait participer activement les principaux groupes à titre de partenaires à l'exécution de ses activités et contribué ainsi à la mise en oeuvre de la section III d'Action 21, intitulée<< Renforcement du rôle des principaux groupes.

Referring to the recent election held in Haiti, the country's delegation expressed the hope that UNICEF would encounter fewer difficulties in implementing its activities in the new atmosphere of stability.
Se référant aux élections récentes tenues en Haïti, la délégation du pays a exprimé l'espoir que l'UNICEF rencontre moins de difficultés dans l'accomplissement de ses activités dans ce nouveau climat de stabilité.

The SBI noted with appreciation the progress made by the CGE in implementing its activities, including conducting workshops on the preparation of biennial update reports BURs.
Le SBI a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe consultatif d'experts dans la mise en œuvre de ses activités, dont des ateliers consacrés à l'établissement des rapports biennaux actualisés.

In planning and implementing its activities in the education sector, JICA clarifies the position of the activities in the framework of the educational development plan of the partner country and shares related information with other development partners.
Lors de la planification et de la mise en œuvre de ses activités dans le secteur éducatif, la JICA clarifie la position des activités dans le cadre du plan de développement de l'éducation du pays partenaire et elle partage les informations connexes avec les autres partenaires du développement.

Much of the administrative support to CAC, and assistance in determining and implementing its activities, had been due to the assigned officer, who is no longer with UNICEF but is the new Chairperson of the NCFC.
Une grande part du soutien administratif et de l'aide dont bénéficiait le CAC pour définir et mettre en œuvre ses activités émanait du responsable de l'UNICEF pour le Belize, qui ne travaille plus pour cet organisme il est devenu Président du NCFC.

In implementing its activities over the year 2012, ISESCO actively sought to take into account Member States' specificities and needs while being fully aware of the dangers, challenges and ever-changing developments within the Muslim world which witnessed, in some countries, the outbreak of crises, revolutions and armed conflicts.
Dans la mise en œuvre de ses activités au titre de l'année 2012, l'ISESCO a veillé à répondre aux spécificités et aux besoins des Etats membres, étant pleinement consciente des changements rapides et des défis que connaît le Monde islamique, dont certains Etats ont subi des crises, des révolutions et mêmes des conflits armés.

To encourage more States to become members of the ICC, the Court should produce a solid record of performance by both effectively implementing its activities and efficiently managing the conduct of its work.
Pour encourager davantage d'États à devenir membres de la CPI, la Cour doit faire la preuve de sa solidité en s'acquittant efficacement de ses fonctions et en gérant rationnellement le déroulement de ses travaux.

Welcomes the progress made by the CGE in implementing its activities, and the long-term strategy(2015-2018) of the CGE, which outlines strategies to enhance the provision of technical assistance to non-Annex I parties in a more effective, adequate and sustainable manner at regional, sub-regional and national levels;
Se félicite des progrès accomplis par le GCE dans la mise en œuvre de ses activités, et de la stratégie à long terme(2015- 2018) du GCE, qui décrit des stratégies pour améliorer la fourniture d'une assistance technique aux Parties non visées à l'Annexe I d'une manière plus efficace, adéquate et durable aux niveaux régional, infra- régional et national;

The OAU Secretary-General and the ECA Executive Secretary, cognizant of the various difficulties encountered by the African Women Committee on Peace and Development in implementing its activities, established an internal joint task force, with the mandate to review the structure and function of the Committee, so as to make it efficient and effective.
Conscients des diverses difficultés rencontrées par le Comité des femmes africaines pour la paix et le développement dans ses activités, le Secrétaire général de l'OUA et le Secrétaire exécutif de la CEA ont mis sur pied une équipe de travail conjointe chargée de revoir la structure et le rôle du Comité afin d'en promouvoir l'efficacité.

In an attempt to operate effectively as a provider of services and a partner in migration advocacy and diplomacy, the organizational structure of IOM is functional and designed along a service-oriented approach to address migration challenges and implementing its activities.
Soucieuse de fonctionner efficacement comme prestataire de services et comme partenaire sur les terrains de la diplomatie et de la sensibilisation aux problèmes migratoires, l'OIM est dotée d'une structure organique fonctionnelle qui répond à une approche privilégiant la prise en compte des défis migratoires par les différents services constitués à cet effet, et la mise en œ uvre de ses activités sur cette base.

The Latvia Safer Internet Centre has set up the Advisory Council of National Partners which advises and supports the Centre in implementing its activities and reaching its goals, as well as the Youth Council which unites 11 young people in order to develop informational and educational material and plan appropriate activities..
Le Centre letton pour un Internet plus sûr a créé le Conseil consultatif des partenaires nationaux qui conseille et appuie le Centre dans l'exécution de ses activités et la réalisation de ses objectifs, ainsi que le Conseil de la jeunesse, dont les 11 jeunes membres sont chargés d'élaborer des documents d'information et des matériels didactiques et de planifier des activités appropriées.

Mr. McLay(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that, in the light of the Organization's central role in addressing new regional and global challenges, it was crucial that the Secretariat, as the catalyst for coordinating and implementing its activities, should function as efficiently and effectively as possible.
McLay(Nouvelle-Zélande), parlant également au nom de l'Australie et du Canada, dit que vu le rôle central que joue l'Organisation pour relever les nouveaux défis régionaux et mondiaux, il est essentiel que le Secrétariat, en tant que catalyseur pour la coordination et l'exécution de ses activités, fonctionne d'une façon aussi efficace et efficiente que possible.

Following the completion of its first full year of operation, UNSOA has determined that there are specific staffing enhancements which are required to plan and implement its activities in Mogadishu.
À l'achèvement de sa première année complète de fonctionnement, l'UNSOA a déterminé que ses effectifs devaient être étoffés pour pouvoir planifier et exécuter ses activités à Mogadiscio.

Consequently, the delivery of the full technical assistance package will be dependent on the overall timely availability of funds received by the Secretariat to plan and implement its activities during the biennium 2009- 2010.
Par conséquent, la fourniture de l'ensemble de l'assistance technique dépendra des ressources reçues en temps voulu par le Secrétariat pour planifier et mettre en œuvre ses activités durant la période biennale 2009-2010.

A number of speakers called on donors to UNODC to consider increasing their general-purpose contributions so that the Office could better plan and implement its activities in accordance with its mandates.
Plusieurs orateurs ont invité les donateurs de l'ONUDC à envisager d'accroître leurs contributions à des fins générales de façon que l'Office puisse mieux planifier et mettre en œuvre ses activités conformément à ses mandats.