Que Veut Dire IMPLEMENTING THE CONVENTION ON THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de la convention sur l'élimination
• l'application de la convention sur l' élimination
• appliquer la convention sur l'élimination

Exemples d'utilisation de Implementing the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

UNITED NATIONS DIVISION FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN Implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
DIVISION DES NATIONS UNIES POUR LA PROMOTION DE LA FEMME Appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

UNFPA provided technical support to Ukraine's Ministry of Social Policy in the preparation of its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), highlighting its progress in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le FNUAP a fourni un appui technique au ministère ukrainien de la Politique sociale dans la préparation de son rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), mettant en évidence les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The s second event was a parliamentary seminar on implementing the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
Le deuxième événement était un séminaire parlementaire sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CEDEF.

The Committee expressed its gratitude to the State party for introducing its combined initial, second and third reports and its fourth report, which, although with considerable delay, provided broad information on the progress made and the problems still being encountered by the State party in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Comité félicite l'État partie d'avoir présenté son premier, deuxième et troisième rapport périodique combiné ainsi que son quatrième rapport périodique, qui, malgré un retard indéniable, donnent un bon aperçu des progrès enregistrés et des problèmes auxquels l'État partie continue de se heurter dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

One-day information seminar entitled"Implementing the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women: the Role of Parliaments and their Members". Geneva, 19 October 2006.
Séminaire d'information d'une journée intitulé:"Appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes: le rôle des parlements et de leurs membres" Genève, 19 octobre 2006.

Also in October, IPU and the Division for the Advancement of Women conducted a seminar on implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En octobre 2007 également, l'UIP et la Division de la promotion de la femme ont organisé un séminaire sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

It also dealt with the role of parliaments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and in particular on ways and means of enhancing cooperation between the CEDAW Committee, national parliaments and the IPU.
Il a aussi été question du rôle des parlements dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et, en particulier, des moyens d'améliorer la coopération entre la Commission pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les parlements nationaux et l'UIP.

IPU and OHCHR conducted their annual seminars in 2009 and 2010 for parliamentarians on implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En 2009 et 2010, l'UIP et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont organisé leurs séminaires annuels sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à l'intention des parlementaires.

Encourages the Fund to continue to assist Governments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in order to advance gender equality at all levels, including by reinforcing cooperation between Governments and civil society, especially women's organizations, and by supporting efforts to follow up, as appropriate, the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Encourage le Fonds à continuer d'aider les gouvernements à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes3 en vue de faire progresser l'égalité des sexes à tous les niveaux, notamment en renforçant la coopération entre les gouvernements et la société civile, et surtout les organisations féminines, et en appuyant les activités visant à donner suite, comme il se doit, aux observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

The ESCWA Centre for Women organized capacity-building workshops and expert group meetings targeting parliamentarians, on the importance of implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and withdrawing reservations to its provisions.
Le Centre de la femme de la CESAO a organisé des ateliers de renforcement des capacités et des réunions d'experts à l'intention des parlementaires sur l'importance d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de retirer toute réserve à ses dispositions.

Combating all forms of violence against women and implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are key goals of the Millennium Declaration.
La lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont des objectifs clefs de la Déclaration du Millénaire.

REPORT SUMMARIZING THE DISCUSSIONS* Prepared by the rapporteur Ms. Fawzia El Saleh, Member of the Shura Council(Bahrain) Representatives of Arab parliaments met in Beirut, Lebanon from 27 to 29 July 2010, for a regional workshop on the role of parliaments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and ending violence against women.
COMPTE RENDU DES DISCUSSIONS* établi par la Rapporteuse, Mme Fawzia El Saleh, membre du Conseil consultatif(Bahreïn) Des représentants de parlements arabes se sont réunis à Beyrouth(Liban), du 27 au 29 juillet 2010, à la faveur d'un atelier régional sur le rôle des parlements dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) et la lutte contre les violences faites aux femmes.

Policy networks on Curaçao and Sint Maarten have been trained in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and have learnt about the reporting process under such conventions..
Les réseaux de Curaçao et de Saint-Martin ont été formés à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi qu'à l'établissement de rapports au titre de conventions de ce type.

Number of UNFPA led inter-agency progress reports on progress in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Nombre de rapports inter- agences en cours pilotés par le FNUAP sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In order to strengthen capacity of Governments and other actors in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Division organized regional training workshops and colloquiums in Vienna(1999), Bangkok(2002), Arusha(2003) and Nassau, the Bahamas 2004.
Pour aider les gouvernements et d'autres intervenants à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, elle a organisé des ateliers de formation et des colloques régionaux à Vienne en 1999, à Bangkok en 2002, à Arusha en 2003 et à Nassau, aux Bahamas, en 2004.

The information materials prepared for the decade should include the rights of women and information about the work of implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women General Assembly resolution 34/180, annex.
Les matériaux d'information destinés à la décennie devraient mettre l'accent notamment sur les droits des femmes et sur les activités menées dans le cadre de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes résolution 34/180 de l'Assemblée générale, annexe.

The seminar will also deal with the role of parliaments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and in particular on ways and means of enhancing cooperation between the CEDAW Committee, National Parliaments and the IPU.
Le séminaire abordera en outre le rôle des parlements dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en particulier les moyens de renforcer la coopération entre le Comité de la CEDAW, les parlements nationaux et l'UIP.

Also in October, IPU and DAW conducted a seminar on"Implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En octobre 2007 également, l'UIP et la Division de la promotion de la femme ont organisé un séminaire sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Syrian Arab Republic had also submitted its first report on progress achieved in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and aired proposals for diminishing the obstacles faced in that connection.
La République arabe syrienne a également présenté son premier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et émis des propositions visant à réduire les obstacles rencontrés à cet égard.

All Governments are encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex.
Tous les gouvernements sont invités à signer, ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe.

Implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, taking into account general recommendation 19, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its eleventh session; 23.
Appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en tenant compte de la recommandation 19 adoptée à sa onzième session par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes23;

Implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform of Action and the Millennium Development Goals on gender equality and women's economic and political empowerment.
Appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Programme d'action de Beijing et les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'égalité des sexes et à l'autonomisation économique et politique des femmes;

Ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and General Recommendation No. 19(1992) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in this thirtieth anniversary year of the Convention;.
Ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dont on célèbre le trentième anniversaire cette année, et la Recommandation générale no 19(1992) du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

Adopt laws and programmes that eliminate and penalize all forms of discrimination, intolerance and social exclusion, and ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination;
Adopter des lois et des programmes qui suppriment et sanctionnent toutes les formes de discrimination, d'intolérance et d'exclusion sociale et ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Governments were encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; to remove reservations incompatible with the convention's objective and purpose; and to consult with civil society in the human rights treaty-reporting process.
Les gouvernements ont été encouragés à signer, ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; à retirer les réserves incompatibles avec l'objectif et le but de la Convention; et à se consulter avec la société civile dans le processus d'établissement de rapports concernant les traités relatifs aux droits de l'homme.

In order to eradicate all forms of discrimination on grounds of sex, States must ratify and, above all, implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration of Human Rights.
Pour éliminer toutes les formes de discrimination fondée sur le sexe, tous les États doivent ratifier et surtout appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Déclaration universelle des droits de l'homme.

His delegation supported the holding of the major conference on women in development to be held in Beijing in early 1995, and called upon more countries to ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La délégation malaisienne appuie la tenue, début 1995, à Beijing, de l'importante Conférence sur le rôle de la femme dans le développement et prie instamment les autres pays de ratifier et d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Council may wish to urge all member States to spare no effort to ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of their Families, the Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and other relevant conventions..
Le Conseil voudra peut-être inviter tous les États membres à n'épargner aucun effort pour ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination et les autres conventions pertinentes.

All Governments are encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and are also encouraged to promote consideration by the Economic and Social Council and General Assembly of the Optional Protocol, and interested States parties are encouraged to work towards removing all existing reservations that are incompatible with the objective and purpose of the Convention..
Tous les gouvernements sont invités à signer, ratifier et appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et sont aussi encouragés à promouvoir l'examen du Protocole facultatif par le Conseil économique et social et l'Assemblée générale, et les États parties concernés sont encouragés à lever progressivement toutes les réserves qu'ils ont formulées et qui sont incompatibles avec l'objet et le but de la Convention.

In conclusion, the National Council refers to paragraph 124(f) of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women and demands that the States Members of the United Nations implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, taking into account general recommendation No. 19 on violence against women, adopted at the eleventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
En conclusion, le National Council rappelle le paragraphe 124 f du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et demande aux États Membres de l'ONU d'appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en tenant compte de la recommandation générale no 19 sur la violence à l'égard des femmes adoptée à sa onzième session par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.