Que Veut Dire IMPLEMENTING THE PROVISIONS OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• application des dispositions de l' article
• mise en œuvre des dispositions de l'article
• appliquer les dispositions de l'article

Exemples d'utilisation de Implementing the provisions of article en Anglais et leurs traductions en Français

Difficulties encountered in implementing the provisions of article 2 of the Convention.
Difficultés rencontrées dans l'application des dispositions de l'article 2 de la Convention.

However, the Islamic Republic of Iran also named the inadequacy of existing norms as a challenge to fully implementing the provisions of article 49.
Toutefois, elle a aussi cité les lacunes des normes existantes comme obstacle à la pleine application des dispositions de l'article 49.

Difficulties encountered in implementing the provisions of article 2 of the Convention.
Difficultés rencontrées dans l ' application des dispositions de l ' article 2 de la Convention.

In implementing the provisions of Article 15 of the Convention, the State Party accords to women equality with men before the law in the 1977 Constitution of Tanzania and the Constitution of Zanzibar 1984.
Dans la mise en œuvre de l'article 15 de la Convention, l'État partie accorde aux femmes l'égalité par rapport aux hommes devant la loi selon la Constitution 1977 de la Tanzanie et la Constitution 1984 de Zanzibar.

One reason why such transparency was important stemmed from problems in implementing the provisions of article 9 of the Covenant.
Cette transparence est d'autant plus nécessaire que l'Inde rencontre des problèmes dans l'application des dispositions de l'article 9 du Pacte.

Nor was there anything about implementing the provisions of article 4 of the Convention, even though they were binding.
Il n'y est pas non plus question de l'application des dispositions pourtant obligatoires de l'article 4 de la Convention.

This review, of which the Government has taken note, confirms the difficulties of implementing the provisions of article L. 1221-7 of the Labour Code.
Ce bilan, dont le Gouvernement a pris connaissance, confirme les difficultés de mise en œuvre des dispositions de l'article L.1221-7 du code du travail.

The relevant Romanian legislation, implementing the provisions of article 16 of the Convention, has been described in detail in the earlier reports.
La législation relevante roumaine, traduisant les dispositions de l'article 16 de la Convention, a été largement exposée dans les rapports précédents.

The open meeting is also intended to explain to policymakers and legal advisers the benefits the coastal States may derive from implementing the provisions of article 76 of UNCLOS regarding the limits of the continental shelf.
Cette réunion publique a également pour objet d'expliquer aux décideurs et aux conseillers juridiques les avantages que les États côtiers peuvent tirer de l'application des dispositions de l'article 76 concernant les limites du plateau continental.

The State of Qatar is diligently implementing the provisions of article 6 of the Convention, as is evident from the following.
Le Qatar s'emploie à mettre en œuvre les dispositions de l'article 6 de la Convention, comme le montre ce qui suit.

Further information on the services available to migrant workers and their families should be provided to enable the Committee to ascertain whether the Government was implementing the provisions of article 65, paragraph 1, of the Convention.
Des informations complémentaires sur les services proposés aux travailleurs migrants et à leurs familles doivent être fournies, afin que le Comité puisse vérifier que le Gouvernement applique les dispositions du paragraphe 1 de l'article 65 de la Convention.

The Jamahiriya has made great progress in implementing the provisions of article 31 of the Convention in accordance with local, regional and international standards.
La Libye a fait de grands progrès dans l'application de l'article 31 de la Convention pour se conformer aux normes locales, régionales et internationales.

The introduction in the new Constitution of the norm which stipulates that"No one may be subjected to torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment"(art. 40) was an important step in the process of implementing the provisions of article 2 of the Convention.
L'adoption dans la nouvelle Constitution de la règle qui s'énonce"Personne ne peut être soumis à la torture ni à des traitements ou peines cruelles, inhumaines ou dégradantes"(article 40) a représenté une étape importante sur la voie de la mise en œuvre des dispositions de l'article 2 de la Convention.

The Office shall assist the Secretary-General in implementing the provisions of article V of the Programme Planning Regulations on monitoring of programme implementation;
Le Bureau aide le Secrétaire général à appliquer les dispositions de l'article V du règlement régissant la planification des programmes, qui concerne le contrôle de l'exécution du programme;

At their first meeting(19-21 April 1999, Chisinau, Republic of Moldova), the Signatories to the Aarhus Convention established a task force on genetically modified organisms(GMOs), led by Austria, to prepare a report summarizing the experience of implementing the provisions of article 6, paragraph 11, as well as relevant international processes and developments, and to make recommendations for further action.
Lors de leur première réunion, tenue du 19 au 21 avril 1999 à Chisinau(République de Moldova), les signataires de la Convention d'Aarhus ont créé une équipe spéciale sur les organismes génétiquement modifiés(OGM), placée sous la direction de l'Autriche et chargée d'établir un rapport résumant l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre des dispositions de l'article 6, paragraphe 11, ainsi que les activités et les évolutions internationales dans ce domaine, et de formuler des recommandations relatives à d'autres mesures à prendre.

Executive Decree No. 03- 45 of 19 January 2003 implementing the provisions of Article 7 of the Promotion and Protection of Persons with Disabilities Act of 9 May 2002;
Décret exécutif no 03-45 du 19 janvier 2003 fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 7 de la loi du 9 mai 2002, relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées.

On 1 May 2000, the Commission held its first open meeting, which was aimed at flagging the most important and challenging issues related to the establishment of the continental shelf beyond 200 nautical miles by coastal States, and to give a general indication to policy makers and legal advisers of the benefits that a coastal State might derive from implementing the provisions of article 76 of the Convention.
Le 1er mai 2000, la Commission a tenu sa première séance publique, qui avait pour objectifs d'attirer l'attention sur les questions les plus importantes et les plus difficiles en matière de fixation par les États côtiers de la limite de leur plateau continental au-delà de 200 milles marins et de donner aux fonctionnaires chargés de l'élaboration des politiques et aux conseillers juridiques une idée générale des avantages qu'un État côtier pourrait tirer de l'application des dispositions de l'article 76 de la Convention.

The Law is aimed at implementing the provisions of Article 46 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan on the equality of rights of women and men.
La loi vise à mettre en œuvre des dispositions de l'article 46 de la Constitution de la République d'Ouzbékistan concernant l'égalité des droits des femmes et des hommes.

Executive Decree No. 07- 340 of 11 October 2007 amending Executive Decree No. 03- 45 of 19 January 2003 implementing the provisions of Article 7 of the Promotion and Protection of Persons with Disabilities Act of 9 May 2002;
Décret exécutif no 07-340 du 11 octobre 2007 modifiant le décret exécutif no 03-45 du 19 janvier 2003 fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 7 de la loi du 9 mai 2002, relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées;

The State party has not been fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and it has not provided sufficient information on the practical implementation of the provisions of article 4.
L'État partie n'applique pas intégralement les dispositions de l'article 4 de la Convention et il n'a pas fourni suffisamment de renseignements sur la mise en oeuvre pratique de ces dispositions.