Que Veut Dire IMPLEMENTING THE PROVISIONS OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• application des dispositions de la convention
• mise en œuvre des dispositions de la convention
• appliquer les dispositions de la convention
• mettre en œuvre les dispositions de la convention
• mise en oeuvre des dispositions de la convention

Exemples d'utilisation de Implementing the provisions of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Implementing the provisions of the Convention 35- 75 13.
Application des dispositions de la Convention 35- 75 13.

Welcoming the substantial progress made in implementing the provisions of the Convention since its entry into force in 2004.
Se félicitant des progrès considérables accomplis dans l'application des dispositions de la Convention depuis son entrée en vigueur en 2004.

Under these circumstances, additional domestic legislation is not considered necessary for the purpose of implementing the provisions of the Convention.
Aussi n'est-il pas nécessaire, estime-t-on, de légiférer autrement aux fins de l'application des dispositions de la Convention.

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Chacune de ces entités est responsable de l'application des dispositions de la Convention et de l'établissement des rapports pertinents.

It emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention.
Il souligne le rôle de partenaire important que joue la société civile dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Chacune de ces parties du Royaume a la responsabilité de mettre en œuvre les dispositions de la Convention et de faire rapport à ce sujet.

Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.
Mme Saiga souhaiterait un complément d'information sur la structure institutionnelle chargée de l'application des dispositions de la Convention.

He hoped that Indonesia would succeed in implementing the provisions of the Convention despite the numerous difficulties it had to face.
Il espère donc que son pays parviendra à appliquer les dispositions de la Convention malgré les nombreuses difficultés auxquelles il doit faire face.

Further information was also needed on the factors and difficulties encountered in implementing the provisions of the Convention.
Un complément d'information était nécessaire aussi sur les facteurs et difficultés rencontrés dans l'application des dispositions de la Convention.

The importance of the implementing the provisions of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women was stressed.
La nécessité de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été soulignée.

The Committee recognizes the serious difficulties faced by the State party in implementing the provisions of the Convention.
Le Comité est conscient des sérieuses difficultés que rencontre l'Etat partie dans l'application des dispositions de la Convention.

Trade unions also have an important role in implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Les syndicats ont également un rôle important à jouer dans l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

However, all countries did not function in the same way and could use different methods of implementing the provisions of the Convention.
Cependant, les pays ne fonctionnent pas tous sur le même modèle et peuvent employer des moyens différents pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
Les Parties n'ont pas encore fini de négocier les modalités d'application des dispositions de la Convention relatives à la mise au point et au transfert de techniques.

At the departmental level, it is the departmental health services attached to the prefectures which are responsible for implementing the provisions of the Convention;
Au niveau des départements, ce sont les services départementaux de la santé, qui relèvent des préfectures, qui sont chargés de mettre en œuvre les dispositions de la Convention;

Law No. 56/1997 implementing the provisions of the Convention On The Prohibition Of The Development, Production, Stockpiling And Use Of Chemical Weapons And On Their Destruction;
Loi No 56/1997 portant application des dispositions de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

The Chairperson said that Tajikistan had made significant progress in implementing the provisions of the Convention, particularly at the legislative level.
La Présidente dit que le Tadjikistan a beaucoup progressé dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention, notamment au niveau de la législation.

He also welcomed the initiative taken by the Government to facilitate the visit of a Committee member to Croatia to assist the authorities in implementing the provisions of the Convention.
Enfin, il faut saluer l'initiative prise par le Gouvernement visant à ce qu'un membre du Comité se rende dans le pays pour assister les autorités dans la mise en oeuvre des dispositions de la Convention.

Emphasizes the importance of implementing the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of affected and developed countries;
Souligne qu'il importe d'appliquer les dispositions de la Convention à tous les niveaux, y compris les dispositions générales intéressant les pays touchés et les pays développés et leurs obligations;

OBSERVING that many Parties are unwilling to take on the administrative burden of implementing the provisions of the Convention with regard to AppendixIII;
OBSERVANT que de nombreuses Parties ne sont pas disposées à assumer la charge administrative qui résulte de l'application des dispositions de la Convention concernant l'AnnexeIII;