Que Veut Dire IMPLEMENTING THE UNITED NATIONS DECLARATION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la déclaration des nations unies
• application de la déclaration des nations unies
• mettre en œuvre la déclaration des nations unies
• appliquer la déclaration des nations unies

Exemples d'utilisation de Implementing the united nations declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Implementing the United Nations Declaration.
Pour appliquer la déclaration de l'ONU.

Canadian Institute of Planners Supports Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
L'Institut canadien des urbanistes soutient la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a framework for reconciliation;
Prendre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones comme cadre de réconciliation;

In 2008, the Union co-hosted a symposium on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En 2008, l'organisation a accueilli un colloque sur la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

This will help to build the capacity, unity and autonomy of indigenous peoples, facilitating national and global dialogues on indigenous peoples' issues, hence implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Cela contribuera à renforcer les capacités, l'unité et l'autonomie des peuples autochtones, facilitant ainsi la concertation autour des questions autochtones aux échelons national et mondial, et du même coup la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

APIVEN-SHN-KUYUNU recommended implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
APIVEN-SHN-KUYUNU recommande de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Some examples include that the proposed amendments would include a statement that acknowledges Canada's pre-existing commitment to implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Les modifications proposées incluraient une déclaration qui reconnaît l'engagement préexistant du Canada à mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

The limited progress so far towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples arts. 2 and 5.
Le peu de progrès réalisés jusqu'ici pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones art. 2 et 5.

The leap must begin by respecting the inherent rights and title of the original caretakers of this land, starting by fully implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Le bond doit tout d'abord respecter les droits et le titre inhérents des premiers gardiens de ce territoire, en commençant par une mise en œuvre exhaustive de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

She believes that decolonization will be achieved by implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with the full and effective participation of Indigenous peoples.
Elle croit que la décolonisation s'achèvera en implantant la Déclaration sur les droits des peuples autochtones de l'ONU avec la complète et effective participation des peuples autochtones.

However, noting that the reality often fell short of this commitment, JS1 urged Singapore to reaffirm its commitment to the Malays by way of implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ils notent cependant que, dans les faits, le Gouvernement est bien loin de s'acquitter de cette tâche et demandent instamment à Singapour de réaffirmer son engagement envers les Malais en appliquant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Panel discussion on"Implementing the United Nations declaration on human rights education and training" co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica, Morocco and Switzerland.
Table ronde sur le thème"Mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme" coorganisée par les Missions permanentes du Costa Rica, du Maroc et de la Suisse.

Identify the institution in government responsible for implementing the United Nations Declaration and ILO Convention No. 169.
Identifier l'institution gouvernementale responsable de la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et de la Convention no 169 de l'OIT;

With support from IFAD, the secretariat of the Permanent Forum has developed a training module based on the United Nations Development Group guidelines on indigenous peoples issues(February 2008) for the purpose of implementing the United Nations Declaration.
Avec l'appui de l'IFAD(le Fonds international pour le développement agricole), le secrétariat de l'Instance permanente a élaboré un module de formation, fondé sur les Lignes directrices de l'UNDG(le Groupe de développement des Nations Unies) sur les questions concernant les peuples autochtones(lignes directrices définies en février 2008), et aux fins d'application de la Déclaration des Nations Unies.

He recognized that the Support Group had an important role to play in implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Il a reconnu que le Groupe d'appui avait un rôle décisif à jouer dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Some States are making commitments to implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through laws and at the policy level in mainstreaming indigenous peoples' issues in both consultation and service delivery areas.
Certains États s'attachent à mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans leur législation et de façon concrète en intégrant les questions relatives aux peuples autochtones dans les procédures de consultation et au niveau de la prestation de services.

The United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues: a road map for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Pour le développement sur les questions se rapportant aux peuples autochtones: feuille de route pour l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

It was disappointing to note the lack of progress made in implementing the United Nations Declaration on the Right to Development, even though that right was gaining prominence in the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other funds and programmes.
Il est regrettable de constater l'absence de progrès dans la mise en oeuvre de la Déclaration des Nations Unies sur le droit au développement, bien que ce droit bénéficie d'une attention de plus en plus marquée dans les activités du Haut Commissaire aux droits de l'homme et dans celles d'autres fonds et programmes des Nations Unies.

The United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues: a road map for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Les principes directeurs du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions se rapportant aux peuples autochtones: feuille de route pour l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Dialogue on"Towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" co-sponsored by the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, DESA, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Permanent Mission of Mexico.
Dialogue sur le thème"Vers l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones" coparrainé par le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones de la Division des politiques sociales et du développement social, DAES, le Haut Commissariat aux droits de l'homme et la Mission permanente du Mexique.

OHCHR briefed the members of the group on the outcomes of the workshop on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in their policies and programmes.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a informé les membres du Groupe des résultats de l'atelier sur l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans leurs politiques et programmes.

As a result of the active participation of indigenous representatives, the 2014 World Conference on Indigenous Peoples had been an historic event and its outcome document would serve as a platform for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Grâce à la participation active de représentants autochtones, la Conférence mondiale sur les populations autochtones de 2014 a été un événement historique et son document final servira de cadre à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Further information was sought on how activities aimed at implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the objectives of the Second Decade would affect the achievement of the Millennium Development Goals.
On a également cherché à savoir comment les activités visant à mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et à atteindre les objectifs de la Décennie pourraient influer sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

In that context, several Member States considered that the Centre for International Crime Prevention had an important role to play, in particular as regards assisting countries in implementing the United Nations Declaration on Crime and Public Security General Assembly resolution 51/60, annex.
De ce point de vue, plusieurs États Membres considéraient que le Centre pour la prévention internationale du crime avait un rôle décisif à jouer, en ce qui concernait notamment l'aide à fournir aux pays pour leur permettre d'appliquer la Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique annexe de la résolution 51/60 de l'Assemblée générale.

The countries of the Rio Group would support national initiatives for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the main objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People 2005-2014.
Les pays du Groupe de Rio soutiendront les initiatives nationales de mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les principaux objectifs de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones 2005-2014.

Furthermore, pursuant to Human Rights Council resolution 18/8(A/66/53/Add.1), the Expert Mechanism is undertaking a survey of States Members of the United Nations and their strategies for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En outre, conformément à la résolution 18/8 du Conseil des droits de l'homme(A/66/53/Add.1), le Mécanisme d'experts enquête actuellement auprès des États Membres de l'Organisation des Nations Unies au sujet de leurs stratégies d'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Canadian Institute of Planners Supports Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples OTTAWA, Ontario- December 06, 2017  Â- The Canadian Institute of Planners(CIP) strongly supports Bill C-262, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
L'Institut canadien des urbanistes soutient la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones OTTAWA(Ontario)- le 6 décembre 2017- L'Institut canadien des urbanistes(ICU) soutient le projet de loi C- 262, Loi visant à assurer l'harmonie des lois fédérales avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Notes the important role of national human rights institutions and regional human rights mechanisms in protecting and promoting the rights of indigenous peoples and in implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Note le rôle important joué par les institutions nationales des droits de l'homme et les mécanismes régionaux de défense des droits de l'homme dans la protection et la promotion des droits des peuples autochtones et dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;

The Office has jointly authored The United Nations Handbook for Parliamentarians: Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, together with UNDP, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the Inter-Parliamentary Union and the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
En collaboration avec le PNUD, le Fonds international de développement agricole(FIDA), l'Union interparlementaire et le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, le Haut-Commissariat a participé à la rédaction d'un manuel à l'intention des parlementaires sur la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Requests the Executive Director to work closely with partners, especially the subregional economic communities in Africa, the African Development Bank and other United Nations organizations to support African countries in implementing the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development;
Prie le Directeur exécutif de s'efforcer, en étroite collaboration avec les partenaires, en particulier les communautés économiques sous-régionales en Afrique, la Banque africaine de développement et d'autres organismes des Nations Unies, d'aider les pays africains à appliquer la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique;