Que Veut Dire IMPLEMENTING THESE COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ces engagements

Exemples d'utilisation de Implementing these commitments en Anglais et leurs traductions en Français

The workshop is focussing on implementing these commitments;
L'atelier mettra l'accent sur la mise en oeuvre de ces engagements.

Legislation implementing these commitments has already been tabled in the House of Commons.
Les projets de loi visant ces engagements ont déjà été déposés à la Chambre des communes.

The G20, at its 2009 London Summit, stressed the importance of quickly implementing these commitments.
Le G20, à son Sommet de Londres de 2009, a souligné la nécessité d'appliquer rapidement ces engagements.

We are making progress in implementing these commitments, which remain fully relevant.
Nous progressons en vue de mettre en œuvre ces engagements, qui demeurent tout à fait pertinents.

Implementing these commitments will be an essential element in developing EU-Tunisia relations.
La mise en œuvre de ces engagements sera un élément fondamental du développement des relations entre l'UE et la Tunisie.

However, we found that Finance Canada's approach to implementing these commitments had been piecemeal and fragmented.
Toutefois, nous avons constaté que la démarche adoptée par le ministère des Finances pour réaliser ces engagements a été fragmentaire et non systématique.

Implementing these commitments is usually more efficient if private companies are taking care of these issues.
La mise en œuvre de ces engagements est généralement plus efficace si les missions sont confiées à des entités privées.

The organization also encourages the government to regularly inform the General Assembly and the Human Rights Council of progress in implementing these commitments.
L'organisation invite aussi le gouvernement à informer régulièrement l'Assemblée générale et le Conseil des droits de l'homme des progrès effectués dans la mise en œuvre de ces engagements.

Implementing these commitments is a complex process, rolled out progressively in different countries in accordance with the local context and national sovereignty.
La mise en œuvre de ces engagements, processus complexe, est déployée progressivement dans les différents pays selon le contexte local et dans le respect de la souveraineté nationale.

As outlined in this document, in the seven months since the Action Plan's release, progress in implementing these commitments has been made on a number of fronts.
Comme l'expose le présent document, au cours des sept mois ayant suivi la publication de ce Plan d'action, des progrès ont été réalisés dans la mise en œuvre de ces engagements à divers titres.

As a first step towards implementing these commitments, Canada developed the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.
Pour franchir la première étape dans la mise en œuvre de ces engagements, le Canada a créé le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques.

Global corruption today has unbearable dimensions and in many countries, organizations are applying different business approaches to anti-bribery commitment and managerial approaches to implementing these commitments.
La corruption mondiale prend aujourd'hui des dimensions insupportables et, dans de nombreux pays, les organisations appliquent des approches commerciales différentes pour lutter contre la corruption et des approches managériales pour mettre en œuvre ces engagements.

Implementing these commitments is a complex process, rolled out progressively in different countries according to the local context and respecting national sovereignty.
La mise en œuvre de ces engagements, processus complexe, est déployée progressivement dans les différents pays selon le contexte local et dans le respect de la souveraineté nationale.

The 2018 Summit will provide an opportunity to review progress made in implementing these commitments and to strengthen trust and collaboration among actors in order to foster ambitious new initiatives.
Le sommet de 2018 sera l'occasion de rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre de ces engagements et de renforcer confiance et collaboration entre les acteurs pour faire émerger de nouvelles initiatives ambitieuses.

Implementing these commitments and injecting an urban lens into national development planning is the needed ingredient for Africa, now, for inclusive and sustainable structural transformation.
Mettre en application ces engagements et inclure la problematique de l'urbanisation dans la planification du développement national est un élément essentiel pour l'Afrique, et ce dès maintenant, pour une transformation structurelle durable.

The third point reiterates that Israel's breach of the principles and the bases of the peace process, its backtracking on the commitments, undertakings and agreements reached thereon and its procrastination in implementing these commitments have resulted in the current setback of the peace process.
Le troisième point consiste à réitérer que la violation par Israël des principes et des bases du processus de paix, son non-respect des engagements pris et des accords conclus en vertu de ce processus, ses tergiversations dans la mise en oeuvre de ces engagements ont abouti au revers actuel dudit processus de paix.

The process of implementing these commitments was well advanced when the death occurred of the Head of State, Gnassingbe Eyadéma, causing the talks between Togo and the European Union to be shelved.
Le processus de mise en œuvre de ces engagements était largement avancé quand intervint le décès du chef de l'État, Gnassingbe Eyadéma, mettant en veilleuse les pourparlers entre le Togo et l'UE.

In that resolution the Assembly defined the roles that Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization, civil society and the private sector would play in implementing these commitments, all within the context of a partnership that requires each party to carry its own weight.
Dans cette résolution, l'Assemblée générale a défini le rôle des États Membres, du système des Nations Unies, des institutions de Bretton Woods et de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), de la société civile et du secteur privé en matière de mise en oeuvre des engagements pris, dans le cadre d'un partenariat où chaque partie prenante assumera ses responsabilités.

To help Governments chart the way forward in implementing these commitments, the present document provides an overview of the progress made, including some major challenges that the region faces in responding to HIV.
Afin d'aider les gouvernements à définir la voie à suivre pour honorer ces engagements, le présent document donne un aperçu des progrès réalisés à ce jour et des principales difficultés que la région doit encore surmonter dans sa lutte contre le VIH.

Assessments of progress in implementing these commitments conducted by the Development Assistance Committee and independently by programme countries indicate that donors are a long way from achieving them, notably the commitments on capacity development, programme-based approaches and mutual accountability.
L'évaluation, effectuée à ce jour, des progrès réalisés sur la voie de l'application des engagements- processus d'évaluation que l'on doit aux pays du CAD et, de manière indépendante, aux pays concernés par l'aide- indique que les donateurs sont encore très loin des objectifs fixés, notamment en matière de renforcement des capacités, d'approches programmatiques et de responsabilité réciproque.

The Secretary-General has noted the urgency in implementing these commitments to increase the quality, transparency and accountability of ODA, with greater attention given to local needs identified in countries' national strategies and to the achievement of the Millennium Development Goals rather than the domestic commercial interests of donor countries.
Le Secrétaire général a rappelé qu'il était urgent de donner effet à ces engagements afin d'accroître la qualité et la transparence de l'APD, en accordant davantage d'attention aux besoins locaux définis dans les stratégies nationales et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qu'aux intérêts commerciaux particuliers des pays donateurs.

When fully implemented, these commitments will be valued at $69.2 billion.
Une fois entièrement financés et mis en œuvre, ces engagements seront évalués à 69,2 milliards USD.

When fully implemented, these commitments will be valued at $69.2 billion.
Lorsqu'ils seront entièrement financés et mis en œuvre, ces engagements représenteront 69,2 milliards de dollars.

When fully funded and implemented, these commitments will be valued at more than $73.1 billion.
Lorsqu'il sera entièrement financé et mis en œuvre, ces engagements seront évalués à plus de$ 73.1 de dollars.

Now, the challenge is to implement these commitments.
À présent, le défi consiste à mettre en œuvre ces engagements.

Comment utiliser "implementing these commitments" dans une phrase en Anglais

Implementing these commitments will not be easy.

Our development bank, the KfW, is implementing these commitments on the government’s behalf.

However, implementing these commitments depends on large-scale mobilizations within Africa and around the world.

Implementing these commitments is essential to realizing the full potential of women, and therefore is of benefit to all.

It is good to see sports commit to LGBT+ inclusion, but actually implementing these commitments is a whole other ball game.

Implementing these commitments would complement the G20's growth agenda to make sure growth is strong but sustainable in the long term.

But how far are the political parties in Uganda implementing these commitments to including women and handling gender issues in their party agendas?

Implementing these commitments would go a long way to bringing about a poverty-free Europe and must be a focus of the new parliament.

To find out how APP is implementing these commitments – including progress on a number of pilot projects - please access the monitoring dashboard.

Comment utiliser "mise en œuvre de ces engagements" dans une phrase en Français

Pourtant, la mise en œuvre de ces engagements dans l’ensemble des champs de l’action publique reste encore à construire.

Je veux assurer les Centrafricains de mon appui dans la mise en œuvre de ces engagements importants», a-t-elle déclaré.

La seconde étant que la non mise en œuvre de ces engagements représenterait une trahison du suffrage universel justifiant, a posteriori, le désaveu de la classe politique.

Rendre des comptes chaque année sur les moyens déployés pour la mise en œuvre de ces engagements et sur les progrès accomplis

En ces temps de réduction des financements, la mise en œuvre de ces engagements devient une urgence.

Mais aussi, à contribuer à la réduction de la malnutrition et la mise en œuvre de ces engagements à travers des actions concrètes.

Avec André Vallini, nous sommes heureux de confirmer que la mise en œuvre de ces engagements a commencé.

D’où leur insistance sur un délai très court pour la mise en œuvre de ces engagements et sa vérification.

Rendre compte publiquement de la mise en œuvre de ces engagements et de nos engagements individuels.

Ce sont les conditions de mise en œuvre de ces engagements qui détermineront leur potentiel d’innovation.