Que Veut Dire IMPORTANT COMPLEMENTARY ROLE en Français - Traduction En Français

• rôle complémentaire important

Exemples d'utilisation de Important complementary role en Anglais et leurs traductions en Français

Fishing also played an important complementary role.
La pêche joua aussi un rôle complémentaire.

NGOs play an important complementary role in delivering the Australian development co operation programme.
Les ONG jouent un rôle complémentaire important dans l'acheminement du programme australien de coopération pour le développement.

Fourthly, South-South cooperation should play an important complementary role.
Quatrièmement, la coopération Sud-Sud doit jouer un rôle complémentaire important.

It plays an important complementary role to the elected House of Commons by.
Il joue un rôle complémentaire important à celui de la Chambre des communes élue en s'acquittant des tâches suivantes.

Regional organisations, acting on the basis of the UN Charter, play an important complementary role.
Les organisations nationales, agissant sur cette base de la charte de l'ONU, jouent un rôle complémentaire important.

Consumer-targeted measures can play an important complementary role to encourage demand for green technologies.
Des mesures visant les consommateurs peuvent jouer un rôle complémentaire en encourageant la demande de technologies vertes.

Additional non-core resources-- when aligned with national priorities and the strategic plans of those agencies-- could play an important complementary role to core funding.
Les autres ressources, quand elles sont conformes aux priorités nationales et aux plans stratégiques des organismes, peuvent néanmoins jouer un important rôle complémentaire par rapport au financement par les ressources de base.

The Senate plays an important complementary role.
Le Sénat joue un rôle complémentaire important.

Port States play an important complementary role in enhancing maritime security since ships, cargo and crewmembers are most accessible to government authorities while in port.
L'État du port joue un rôle complémentaire important pour renforcer la sécurité maritime car c'est lorsque les navires sont au port que les autorités gouvernementales y ont le plus facilement accès, ainsi qu'aux cargaisons et aux membres d'équipage.

The special procedures, while independent, play an important complementary role to the work of OHCHR.
Tout en étant indépendantes, les procédures spéciales jouent un rôle complémentaire important dans le travail du HCDH.

The IMFÂ can play an important complementary role, focused on helping these states re-establish and maintain macroeconomic stability that is supported by strong fiscal management.
Le FMI peut avoir un important rôle complémentaire à jouer pour aider ces États à rétablir et à maintenir une stabilité macroéconomique qui soit soutenue par une solide gestion financière.

According to Ayurveda, the diet of an individual plays an important complementary role in the Ayurvedic treatment.
Selon l'Ayurveda, le régime alimentaire d'un individu joue un rôle complémentaire important dans le traitement ayurvédique.

Given current market dynamics, and in line with its aspiration to be a leader in making Canadian entrepreneurs more competitive, BDC will continue to play its important complementary role.
Étant donné la dynamique actuelle du marché, et conformément à son ambition d'être un leader qui fait en sorte que les entrepreneurs canadiens soient les plus concurrentiels au monde, BDC continuera de jouer son important rôle complémentaire.

A subsequent section discusses the important complementary role that qualitative methods play in impact measurement.
Une section subséquente aborde le rôle complémentaire important que jouent les méthodes qualitatives dans la mesure des impacts.

While Côte d'Ivoire has introduced educational television.27 Despite the advantages of these new approaches, an evaluation of some national experiences showed that they cannot replace formal education, although they can play an important complementary role.
Malgré les avantages procurés par ces démarches nouvelles, l'évaluation de certaines expériences nationales révèle qu'elles ne peuvent se substituer à l'enseignement de type classique, même si elles jouent un important rôle complémentaire.

Regional organizations increasingly play an important, complementary role in response and risk reduction.
Les organisations régionales jouent de plus en plus un rôle important et complémentaire dans les activités d'intervention et de réduction des risques.

Similarly, in view of the important complementary role that port States have in the enforcement of relevant conventions, it is important to continue to support efforts aimed at strengthening port State control, in particular in the context of fisheries see paras. 54 and 55.
De même, en vue du rôle complémentaire important joué par les États du port dans la rigueur d'application des conventions se rapportant à la question, il importe de continuer à contribuer aux efforts visant à renforcer le contrôle de ces États, en particulier dans le cadre de la pêche voir par. 54 et 55.

Civilian private security services should have an important complementary role in crime prevention and community safety;
Les services de sécurité privée civile devraient jouer un important rôle complémentaire en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité;

A more representative and legitimate IMF could become an important provider of reliable emergency financing, gradually taking over the role of international lender of last resort with respect to other insurance arrangements, such as bilateral swaps and regional reserve pools, and playing an important complementary role.
Un Fonds monétaire international plus représentatif et légitime pourrait devenir un fournisseur important de financement d'urgence sûr, en assumant progressivement le rôle de prêteur de dernier ressort au niveau international vis-à-vis d'autres mécanismes d'assurance, tels que les arrangements bilatéraux de crédit croisés et les pools de réserves régionales, et en jouant un rôle complémentaire important.

In many countries, private schools have also played an important complementary role in improving access to education at all levels.
Dans de nombreux pays, les écoles privées ont également joué un rôle complémentaire important dans l'amélioration de l'accès à l'enseignement à tous les niveaux.

It is the view of the Chinese delegation that“White Helmets” play an important complementary role in and contribute to the strengthening of the developing countries' reserve capacity and the efforts of the United Nations in the fields of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
Pour la délégation chinoise, les«Casques blancs» jouent un important rôle complémentaire et apportent une contribution en ce qui concerne le renforcement de la capacité de réserve des pays en développement et les efforts réalisés par l'ONU dans les domaines du secours humanitaire, du redressement et de la coopération technique pour le développement.

As the Peacebuilding Commission reviews its engagement with Sierra Leone to scale down its future role, it is pertinent that, during the process, it continues to play an important complementary role in support of the Government and its Agenda for Prosperity, in close coordination with the United Nations transition process.
Lors de l'examen de sa collaboration avec la Sierra Leone dans l'optique d'une réduction de son rôle futur, la Commission de consolidation de la paix doit continuer de jouer un rôle complémentaire important pour appuyer le Gouvernement et son Programme pour la prospérité, en étroite coordination avec le processus de transition des Nations Unies.

Foreign private capital flows and investment play an important complementary role in the economic development process, through the transfer of resources, managerial and administrative expertise and technology to the developing countries, and the expansion of productive capacity and employment as well as the establishment of export markets.
Les apports de capitaux et les investissements privés étrangers jouent un rôle complémentaire important dans le développement économique grâce aux transferts de ressources, de compétences gestionnaires et administratives et de technologies vers les pays en développement, dans l'expansion des capacités productives, dans la création d'emplois et dans l'implantation sur les marchés d'exportations.

While the drawdown/redeposit mechanism is the primary technique used to implement policy, open market operations also play an important complementary role in monetary policy implementation, particularly during periods of interest rate volatility.
S'il est vrai que le mécanisme des tirages et des dépôts est le principal moyen utilisé pour mettre en œuvre la politique monétaire, les opérations d'open market jouent également un rôle complémentaire important, en particulier en période de volatilité des taux d'intérêt.

He argued that the shadow banking sector plays an important complementary role to the regulated banking sector in the credit-intermediation process, and that, although it should be encouraged, it should also be monitored.
Il a fait valoir que ce secteur remplit un rôle important, complémentaire de celui que joue le secteur bancaire réglementé dans le processus d'intermédiation du crédit, et que si ce rôle doit être encouragé, il doit aussi être surveillé.

The European Union had provided substantial and increased support for South-South cooperation in the form of operational activities, but the main responsibility rested with the developing countries themselves; the international community could play an important complementary role, and the European Union would remain a reliable partner in that respect.
L'Union européenne a fourni un appui substantiel et accru à la coopération Sud-Sud, sous la forme d'activités opérationnelles mais la responsabilité principale incombe aux pays en développement eux-mêmes; la communauté internationale peut jouer un rôle complémentaire important et l'Union européenne demeurera un partenaire fiable à cet égard.

Novel internet-based collaborative systems can play an important complementary role in gathering information quickly and improving coverage and accessibility.
Les nouveaux systèmes de collaboration sur Internet jouent un rôle complémentaire important qui permet de recueillir des renseignements rapidement et d'améliorer la couverture et l'accessibilité.

While this Theme will not achieve direct emission reduction, it does play an important complementary role through helping Canadians adapt to the effects of climate change, building partnerships for program delivery or knowledge transfer and placing Canada within the important international environmental community.
Même si ce thème n'entraînera pas de réduction directe des émissions, il joue quand même un rôle complémentaire important en aidant les Canadiens à s'adapter aux effets des changements climatiques, à former des partenariats pour l'exécution de programmes ou le transfert des connaissances et à placer le Canada dans l'importante collectivité environnementale internationale.

Institutionally: the primary responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security was reaffirmed, while the important complementary role played by regional organizations, in particular the African Union, in line with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, was endorsed.
Plan institutionnel: On a réaffirmé que c'est au Conseil de sécurité de l'ONU qu'incombait la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, mais le rôle complémentaire important que les organisations régionales, en particulier l'Union africaine, jouent conformément aux dispositions du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies a été entériné.

Convinced that the Sub-Commission, as a body of independent experts, has an important complementary role to play in providing advice to the Commission on Human Rights, inter alia with regard to human rights violations and new developments in the field of human rights.
Convaincue que la Sous-Commission, en tant qu'organe d'experts indépendants, a un rôle complémentaire important à jouer en donnant des conseils à la Commission des droits de l'homme, au sujet notamment des violations des droits de l'homme et des faits nouveaux qui se produisent dans le domaine des droits de l'homme.