Que Veut Dire IMPOSSIBILITY OF CONTINUING en Français - Traduction En Français

• impossibilité de continuer
• impossibilité de poursuivre

Exemples d'utilisation de Impossibility of continuing en Anglais et leurs traductions en Français

Only the impossibility of continuing growth makes way for squander.
Seule l'impossibilité de continuer la croissance donne le pas à la dilapidation.

The refusal may lead to the total or partial impossibility of continuing these relationships in place;
L'éventuel refus pourrait entraîner l'impossibilité totale ou partielle de poursuivre ces relations instaurées;

Noting the impossibility of continuing towards Lébisey then Caen, Major General Tom G.
Constatant l'impossibilité de poursuivre vers Lébisey puis Caen, le Major General Tom G.

In fact, the person struggles between the desire to live and the impossibility of continuing to suffer.
En fait, la personne suicidaire est ambivalente quant à son désir de vivre et son impossibilité à continuer de souffrir.

This crisis announces the impossibility of continuing within the existing conditions, and the necessity for change, for transformation, for a leap forward in the process of evolution.
Cette crise dénonce l'impossibilité de continuer à progresser dans les conditions existantes, et la nécessité d'un changement, d'une transformation, d'un saut en avant dans le processus de l'évolution.

Several members of the Kadet centre tried collectively to demonstrate to their leaders the impossibility of continuing the war.
Plusieurs membres du centre cadet essayaient collectivement de démontrer à leur leader l'impossibilité de la prolongation de la guerre.

Lessee: Justification of the impossibility of continuing with the local.
Preneur à bail: Justification de l'impossibilité de continuer avec les autorités locales.

No employer can dismiss a woman during her pregnancy except in the case of a serious misdemeanour or in the case of an impossibility of continuing the contract.
Pendant la grossesse, aucun employeur ne peut licencier une femme, sauf en cas de faute lourde ou en cas d'impossibilité de poursuivre le contrat.

The lifelong learning venture is linked to the impossibility of continuing to run training as a short term, purely utilitarian function.!
Le pari de la formation tout au long de la vie tient à l'impossibilité de continuer à gérer la formation à court terme et dans une simple optique utilitaire!

It is for the spouse, of either sex, who applied for the divorce to convince the judge of the impossibility of continuing married life.
C'est à l'époux demandeur de l'action en divorce(sans distinction de sexe) de convaincre le juge de l'impossibilité de continuer la vie conjugale.

A penitentiary unit, regardless of form, is first and foremost the impossibility of continuing to live in one's own personal bubble, to gain distance in that space, to avoid looks from other people.
L'unité pénitentiaire, quelle qu'elle soit, c'est d'abord l'impossibilité de continuer à vivre dans sa bulle personnelle, de se distancer dans l'espace, d'échapper au regard des autres.

They indicated that several neighbors had already sold their farms to the same pineapple producer that caused the outbreak and that others were considering doing the same, due to the impossibility of continuing their activity.
Selon eux, plusieurs voisins avaient déjà vendu leurs exploitations à la plantation d'ananas à l'origine de l‘infestation et d'autres envisageaient de le faire, en raison de l'impossibilité de poursuivre leur activité.

We would then find it very difficult to prove that our problems(impossibility of continuing to work in Rwanda) are linked to our denunciation of Kibeho.
Nous aurons alors beaucoup de mal à expliquer que nos ennuis(impossibilité de continuer à travailler au Rwanda) sont liés à nos dénonciations sur Kibeho.

Faced with the impossibility of continuing with dairy farming, our traditional livelihood, we were looking for a new industry that would provide us with a source of common work and the prospect of reliable income.
Confrontés à l'impossibilité de continuer notre ferme laitière, notre manière traditionnelle de gagner notre vie, nous avons cherché une nouvelle économie qui pourrait être à la source d'un travail communautaire et de revenus fiables.

Any denial to the processing of this data will imply in the absolute impossibility of continuing any existing contractual relationship.
Les éventuels refus de traitement des susdites données comportent l'impossibilité absolue de poursuivre des rapports de nature contractuelle.

It is the impossibility of continuing this M-C-M' valorization process, as an expansion of money capital, which expresses the fall in the rate of profit as a recomposition of the S/C+V ratio, bringing prices and values back into equilibrium at the level of the total capital.
C'est l'impossibilité d'une poursuite de cette valorisation A-M-A', donc d'une croissance des capitaux-argent, qui exprime la baisse du taux de profit, laquelle se traduit par une recomposition du rapport *S/C+V sous l'effet d'un réajustement du rapport valeur/prix à l'échelle du capital total.

Marotte"small gestures" However, economic actors and the authorities become aware of the impossibility of continuing to hold the speech-zero impact.
Marotte des«petits gestes» Pour autant, les acteurs économiques et les autorités prennent conscience de l'impossibilité de continuer à tenir le discours du zéro-impact.

The Claimants have provided sufficient evidence of the impossibility of continuing to perform work after 2 August 1990, based on the departure of employees- in some cases shortly after 2 August 1990, while in others not until January 1991.
Les requérants ont fourni des éléments de preuve suffisants établissant qu'ils se sont trouvés dans l'impossibilité de continuer à travailler après le 2 août 1990, en raison du départ de leurs employés- dans certains cas peu après le 2 août 1990 et dans d'autres pas avant janvier 1991.

An employer may not dismiss a woman during pregnancy, except in the event of gross negligence or impossibility of continuing to comply with the terms of her contract.
Pendant la grossesse aucun employeur ne peut licencier une femme, sauf en cas de faute lourde ou en cas d'impossibilité de poursuivre le contrat.

With the impossibility of continuing to grow due to the walls, Barcelona remains behind medieval times without space for new constructions, a situation that is resolved by the confiscation of the church, which allowed the construction of new iron structures such as"El Mercat de la Boqueria.
L'incapacité de poursuivre sa croissance en raison des murs, la situation de Barcelone est résolu par la confiscation de l'église, qui a permis de construire de nouvelles structures de fer que le marché Boqueria reste derrière l'époque médiévale hors de l'espace pour les nouveaux bâtiments.

There are different degrees of severity from the tendency to episodic distraction to the impossibility of continuing for more than a few minutes the same activity.
Il existe différents degrés de gravité depuis la tendance à la distraction épisodique jusqu'à l'impossibilité de poursuivre plus de quelques minutes une même activité.

According to Susana Viseu,"Socio-economic impacts are very significant given the impossibility of continuing tourist activities on the river, Direct causes of extinction 35 jobs, and other indirect, and undermines the development of tourism in the future of the region.
Selon Susana Viseu,"Les impacts socio-économiques sont très importants étant donné l'impossibilité d'activités touristiques poursuivies sur la rivière, Les causes directes de l'extinction 35 emplois, et d'autres indirects, et sape le développement du tourisme dans l'avenir de la région.

This theme reconciles the need to provide concrete responses to the demands of the populations for the improvement of their conditions and living environment, with the need to adapt to an environment marked by climate change and the growing divorce between expansive growth models and the impossibility of continuing to borrow from natural resources at the rate that such models do impose, under threat of jeopardizing the lives of future generations.
Ce thème réconcilie la nécessité d'apporter des réponses concrètes aux demandes des populations pour l'amélioration de leurs conditions et cadre de vie, avec l'exigence de s'adapter à un environnement marqué par les changements climatiques et le divorce de plus en plus prononcé entre les modèles de croissance expansifs et l'impossibilité de continuer à emprunter sur les ressources naturelles au rythme qu'ils imposent, sous peine de remettre en cause la vie des générations futures.

Marshal Pietro Badoglio, read the statement that"The Italian Government, recognizing the impossibility of continuing the unequal struggle against the overwhelming power of the enemy, and with the object of avoiding further and more grievous arm to the nation, has requested an armistice from General Eisenhower.
Pietro Badoglio, Proclamation du 8 septembre 1943« Le gouvernement italien, reconnaissant l'impossibilité de continuer une lutte inégale, vu la puissance supérieure de l'adversaire et afin d'éviter d'ultérieures et encore plus graves malheurs à la Nation, a demandé un armistice au général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées anglo-américaines.

Why, those members of the ruling classes who are intelligent enough to perceive the impossibility of continuing the present system- and they are many- have become the obtrusive and full-mouthed apostles of co-operative production.
Eh quoi, ceux des membres des classes dominantes qui sont assez intelligents pour comprendre l'impossibilité de perpétuer le système actuel- et ils sont nombreux- sont devenus les apôtres importuns et bruyants de la production coopérative.

Retail electricity and natural sent a letter to Gas Sayago with regard to the impossibility of continuing gas sales to customers are regulated in the US by each of the the regasification terminal project in Uruguay.
La vente au détail d'électricité et de gaz regazéification de GNL à Montevideo, en Uruguay-, une lettre à Gas naturel aux clients est régulée aux États-Unis par chacune des Sayago pour lui faire part de l'impossibilité de poursuivre le projet de commissions publiques de l'énergie des 50 États. terminal de regazéification en Uruguay.

The impossibility of their continuing their traditional economic activities(or the necessity of carrying them out in greatly reduced areas) generated a constant migration to non-indigenous economic centres, in particular to large cities.
L'impossibilité où ils se trouvèrent de poursuivre leurs activités économiques traditionnelles(ou de ne pouvoir le faire que sur des territoires fort réduits) provoqua une migration constante vers des centres économiques non autochtones, en particulier les grandes villes.

Since the Palestinian health system depends on international aid, it is therefore is unable to provide accessibility to essential services. The people of the Palestinian Territories are suffering the socio-economic consequences, such as malnutrition, the impossibility of continued support for chronic diseases, and a lack of medicine and suitable facilities.
Le système sanitaire palestinien étant dépendant de l'aide extérieure et donc pas en mesure d'offrir une accessibilité aux services essentiels, la population des Territoires palestiniens souffre des conséquences socio-économiques de la malnutrition, de l'impossibilité d'avoir une assistance continue pour les malades chroniques, du manque de médicaments et de structures adéquates.

Comment utiliser "impossibility of continuing" dans une phrase en Anglais

After the impossibility of continuing to work, at the age of 37, I had to retire with a permanent disability.

Ending 2012, he mentioned about a great chance of working offline, and the impossibility of continuing to run the blog.

But these same athletes neglect to project these gains into the future, which reveals the impossibility of continuing these gains.

The impossibility of continuing their studies is one of the most significant factors driving Syrians to seek asylum in other countries.

Post-war recovery, coupled with a newly elected pro-independence Labour Party, brought home the impossibility of continuing the administration of its huge empire.

The impossibility of continuing in this vein, and recent family bereavements, have propelled the decision to put the island on the market.

Researchers and activists point to the impossibility of continuing traditional farming practices, coupled with lack of work skills, as driving resettled communities into poverty.

It was at this point in which the reflection would break down, and I would finally realize the impossibility of continuing down that horizon.

Also, adding to what I said in another topic, My charr would understand the utter impossibility of continuing the war, even if the legions wanted to.

Laurens notes the impossibility of continuing to write pure fiction: ‘Après ce récit où j'avais touché le réel, l'intime, il me devenait difficile de revenir à de la pure fiction.

Comment utiliser "impossibilité de continuer, impossibilité de poursuivre" dans une phrase en Français

Donc, mauvaise foi, et impossibilité de continuer à discuter.

Impossibilité de poursuivre l’expérience sans un problème d’éthique.

Enfin, l erreur, nécessite que soit rapportée la preuve d une impossibilité de continuer l exploitation.

Crise somato-inhibitrice : Impossibilité de continuer le geste entrepris.

Après verrouillage chariot-chaine GDK3000, impossibilité de poursuivre la mémorisation des télécommandes?

Débouté de ses fonctions, Bolton se retrouve dans l' impossibilité de poursuivre ses travaux.

Impossibilité de continuer sans inventer une autre parole.

Question: « impossibilité de continuer à valider mon compte .

Impossibilité de poursuivre le traitement au delà de 28 jours consécutifs.

Les séquestres ainsi pratiqués ne conduisent à aucune impossibilité de continuer la poursuite,