Que Veut Dire IMPROVING ACCESS TO BASIC SERVICES en Français - Traduction En Français

• amélioration de l' accès aux services de base
• améliorer l'accès aux services de base
• meilleur accès aux services de base

Exemples d'utilisation de Improving access to basic services en Anglais et leurs traductions en Français

Improving access to basic services.
Améliorer l'accès aux services de base.

The Foundation also works towards improving access to basic services sanitation, schools, etc.
La Fondation travaille aussi à l'amélioration de l'accès aux services de base infrastructures sanitaires, écoles, etc.

Improving access to basic services and to infrastructure.
Améliorer l'accès aux services de base et aux infrastructures.

The improvement of these sectors had contributed to alleviating poverty in other sectors through improving access to basic services.
L'amélioration de ces secteurs a contribué à la réduction de la pauvreté dans d'autres secteurs grâce à un meilleur accès aux services de base.

AFD and Zambia: Improving access to basic services and developing infrastructure.
L'AFD et la Zambie: améliorer l'accès aux services de base et développer les infrastructures.

The large numbers of non-governmental organizations have played a critical role in improving access to basic services through innovative programmes.
Le grand nombre d'organisations non gouvernementales a joué un rôle important dans l'amélioration de l'accès aux services de base, au moyen de programmes innovateurs.

Improving access to basic services such as clean water, sanitation and solid waste disposal.
L'amélioration de l'accès aux services de base tels que la fourniture d'eau potable, l'assainissement et l'élimination des déchets solides.

His Government attached priority to official development assistance(ODA) programmes aimed at improving access to basic services, including education.
Le Gouvernement du Royaume-Uni donne la priorité aux programmes d'aide publique au développement(APD) qui contribuent à améliorer l'accès aux services de base, notamment à l'éducation.

Improving access to basic services is, therefore, an important element in promoting social integration.
L'amélioration de l'accès aux services de base est donc un élément important de la promotion de l'intégration sociale.

To this end, UNDP will embark on area-based programming that will entail strengthening local government, empowering local communities, and improving access to basic services and natural resources.
À cette fin, le PNUD prévoit d'adopter des programmes régionaux afin de renforcer les autorités locales, donner des moyens aux collectivités et améliorer l'accès aux services de base et aux ressources naturelles.

Improving access to basic services for all is, therefore, a key means of achieving the Millennium Development Goals.
L'amélioration de l'accès aux services de base pour tous est donc indispensable à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

They cover most facets of social development: reducing poverty and exclusion; improving access to basic services; conflict prevention; fostering democracy; influencing public policies, etc.
Elles recouvrent la plupart des aspects du développement social: réduction de la pauvreté et de l'exclusion, meilleur accès aux services de base, prévention des conflits, accélération du processus de démocratisation, influence sur les politiques publiques, etc.

Improving access to basic services for all is therefore a key means to achieving the Millennium Development Goals.
L'amélioration de l'accès aux services de base pour tous apparaît ainsi comme un moyen de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

Reaffirms the importance of developing partnerships between central and local governments, the private sector, civil society and populations themselves with a view to increasing national and local financial resources and capacities directed towards improving access to basic services for all;
Réaffirme l'importance de l'édification de partenariats entre les administrations centrales et locales, le secteur privé, la société civile et les populations en vue d'accroître les ressources financières et les capacités nationales et locales axées sur l'amélioration de l'accès aux services de base pour tous;

Building care givers' capacity, improving access to basic services and preventing micronutrient deficiencies were interventions identified to be priority in the health sector.
Renforcer les capacités des aide-soignants, améliorer l'accès aux services de base et prévenir les carences en micronutriments ont été identifiées comme prioritaires dans le secteur de la santé.

Taking into account the work of the twelfth session of United Nations Commission on Sustainable Development, which recognized the key roles of central and local governments, the private and other non-governmental sectors and populations themselves in improving access to basic services for all.
Prenant en considération les travaux de la douzième session de la Commission du développement durable, qui ont reconnu les rôles clefs exercés par les administrations centrales et locales, le secteur privé et les autres secteurs non gouvernementaux, ainsi que par les populations elles-mêmes, pour ce qui est d'améliorer l'accès aux services de base pour tous.

Improving access to basic services and enhanced protection are immediate priorities for these people, many of whom have been disenfranchised for over a decade.
Une amélioration de l'accès aux services de base et un renforcement de la protection sont des priorités immédiates pour ces personnes, dont beaucoup ont été privées de ces services depuis plus d'une décennie.

Moreover, the Mission maintained regular engagement with state governments in support of state-level planning related to early recovery, reintegration, peacebuilding and enabling conditions for development, including improving access to basic services and livelihood opportunities.
En outre, elle a continué d'avoir des échanges réguliers avec les gouvernements des États afin de promouvoir la planification au niveau des États pour ce qui est du relèvement rapide, de la réintégration, de la consolidation de la paix et de la création de conditions propices au développement, notamment l'amélioration de l'accès aux services de base et aux moyens de subsistance.

Improving access to basic services for all is a key means of attaining the targets of the Millennium Development Goals and the guidelines represent a major step forward in the international normative agenda.
Améliorer l'accès aux services de base pour tous est un moyen clé pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et les lignes directrices représentent une étape importante dans le programme normatif international.

The Office of the Deputy Minister for Housing and Urban Development runs a programme for the comprehensive improvement of precarious settlements with the aim of improving access to basic services in poor urban settlements and strengthening the capacity of municipalities to execute housing projects and the community consolidation process.
Le programme <<Amélioration intégrale des établissements précaires urbains>>(MIAPU) mis en œuvre par le Vice-Ministère du logement et du développement urbain a pour but d'améliorer l'accès aux services de base dans les établissements marginalisés en milieu urbain et de renforcer la capacité des municipalités à exécuter des projets de logement, ainsi que le processus de consolidation communautaire.

Projects focused on improving access to basic services, including water supply, health and education, as well as capacity-building to promote economic and social empowerment of the local communities.
Ces projets étaient axés sur l'amélioration de l'accès aux services de base, dont l'approvisionnement en eau, la santé et l'éducation, et sur le renforcement des capacités afin de favoriser l'autonomisation économique et sociale des communautés locales.

Following on from the discussions initiated at the meetings in Rio de Janeiro, it was agreed that a single handbook should be finalized to guide the coordinated implementation of the two sets of guidelines by enriching the draft handbook with elements on the process of decentralization to enhance its relevance in improving access to basic services.
À la suite des discussions amorcées aux réunions tenues à Rio de Janeiro, il a été convenu qu'un manuel unique devrait être achevé pour orienter la mise en œuvre coordonnée des deux séries de lignes directrices en enrichissant le projet de manuel avec des éléments relatifs au processus de décentralisation pour accroître sa pertinence dans l'amélioration de l'accès aux services de base.

Improving access to basic services is a topic generally dealt with in strategic guidelines for health care and education, with no specific reference to rural areas, even if objectives for convergence between urban and rural areas are sometimes mentioned.
Le thème de l'amélioration de l'accès aux services de base est généralement traité dans les axes stratégiques portant sur la santé et l'éducation, sans référence spécifique au milieu rural, même si des objectifs de convergence entre milieux urbain et rural sont parfois mentionnés.

The interim cooperation framework was developed by working groups composed of over 200 technical experts from the Transitional Government and the international community and focused on four priority areas for action, namely, strengthening political governance and promoting national dialogue; strengthening economic governance and contributing to institutional development; promoting economic recovery; and improving access to basic services.
Le Cadre de coopération intérimaire, élaboré par plus de 200 experts techniques du Gouvernement de transition et de la communauté internationale répartis en groupes de travail, définit quatre domaines d'action prioritaire: renforcement de la gouvernance politique et promotion d'un dialogue national; renforcement de la gouvernance économique et développement des institutions; promotion de la reprise économique et amélioration de l'accès aux services de base.

(1) Improved access to basic services;
L'amélioration de l'accès aux services de base.

Improved access to basic services in both urban and rural settlements, such as water, sanitation, waste management and public transport.
L'amélioration de l'accès aux services de base dans les zones urbaines et rurales, tels que l'eau, l'assainissement, la gestion des déchets et les transports en commun.

The Minister for Planning and Development emphasized that economic recovery and improved access to basic services would accelerate reconciliation.
Le Ministère de la planification et du développement a souligné que le redressement économique et l'amélioration de l'accès aux services de base accéléreraient la réconciliation.

Indicator: Number of community projects co-funded by communities for improved access to basic services;
Indicateur: Nombre de projets communautaires cofinancés par les communautés en vue d'un meilleur accès aux services de base.

Address a social problem(fight against poverty, improve access to basic services or essential products, fight against deforestation…) with stakeholders who are generally poor, while earning enough money to ensure the organization's financial autonomy.
S'attaquer à un problème social(lutte contre la pauvreté, améliorer l'accès aux services de base ou à des produits essentiels, lutte contre la déforestation…) avec des parties prenantes généralement pauvres, tout en gagnant suffisamment d'argent pour assurer l'autonomie financière de l'organisation.

Parliaments can help push the SDGs to the top of national agendas to tackle inequalities, strengthen national food systems, improve access to basic services and ensure that vulnerable populations are not left behind.
Les parlements peuvent contribuer à placer les ODD en tête des priorités nationales pour s'attaquer aux inégalités, renforcer les systèmes alimentaires nationaux, améliorer l'accès aux services de base et veiller à ce que les populations vulnérables ne soient pas laissées de côté.