Exemples d'utilisation de Improving harmonization en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subprogramme will also aim at improving harmonization of official statistics in priority subject matter areas.
On s'emploiera également à améliorer l'harmonisation des statistiques officielles dans les domaines prioritaires.Collaborate with FAO to assist range States andParties as necessary in applying conversions factors, and in improving harmonization of reporting to CITES and FAO.
Collabore avec la FAO pour aider les États de l'aire de répartition et les Parties, selon quede besoin, à appliquer les facteurs de conversion et à améliorer l'harmonisation du système d'établissement de rapports à la CITES et à la FAO.In terms of improving harmonization, the provinces/territories are generally satisfied with the interaction provided through CACLA and the Registrar's Corner and did not have any majority views on how collaboration could be improved. .
Pour ce qui est d'améliorer l'harmonisation, les provinces et les territoires sont généralement satisfaits de l'interaction résultant de l'ACALE et du Coin du Registraire.The Joint Meeting first considered the proposals for the revision of Chapter 6.2 aimed at improving harmonization with the provisions of the UN Model Regulations.
La Réunion commune a examiné en premier lieu les propositions de révision du chapitre 6.2 visant à une meilleure harmonisation sur les dispositions du Règlement type de l'ONU.The evidence points to the benefits of improving harmonization and linking approval processes among academic institutions or approval bodies such as Research Ethics Boards.
Des données probantes montrent les avantages d'une meilleure harmonisation et de l'établissement de liens entre institutions universitaires ou organismes d'agrément tels que les comités d'éthique de la recherche en ce qui concerne les processus d'homologation.Strongly encourages the governing bodies of the specialized agencies and other relevant United Nations entities to review anddiscuss the provisions in this subsection with a view to promoting their implementation by the respective entities and improving harmonization with funds and programmes;
Encourage vivement les organes directeurs des institutions spécialisées et autres entités compétentes des Nations Unies à examiner et analyser les dispositions The next stage would be the transposition of the directives, andthe input of UNHCR would be of valuable assistance in improving harmonization and giving a more consistent interpretation of those measures in the 25 member States of the European Union.
L'étape suivante est celle de la transposition des directives et,à cet égard, la contribution du HCR sera précieuse pour améliorer l'harmonisation et donner une interprétation plus cohérente de ces mesures à travers l'Union européenne des 25.In terms of improving harmonization, the provinces/territories are generally satisfied with the interaction provided through CACLA and the Registrar's Corner and did not have any majority views on how collaboration could be improved. .
Pour ce qui est d'améliorer l'harmonisation, les provinces et les territoires sont généralement satisfaits de l'interaction résultant de l'ACALE et du Coin du Registraire. Il ne se dégage pas de consensus de leurs commentaires sur les façons d'améliorer la collaboration.We, representatives from international development agencies, partnerships and global and local civil society organizations,gathered to work on improving harmonization and alignment of advocacy around health and community systems strengthening for universal health coverage(UHC) and the Sustainable Development health targets at the country levels.
Nous, représentants des agences internationales de développement, des partenariats globaux, des acteurs et des organisations internationales et nationales de la société civile,nous sommes réunis pour améliorer l'harmonisation et l'alignement des activités de plaidoyer autour des systèmes de santé et du renforcement des systèmes communautaires en faveur de la couverture sanitaire universelle(CSU) et des objectifs de développement durable en santé au niveau des pays.Improving harmonization of the regional economic communities, market access and trade As a main initiator of the CEMAC-ECCAS rapprochement and in its capacity as a member of the Steering Committee for the Rationalization of Regional Economic Communities in Central Africa, ECA has been providing regular support to the harmonization efforts between ECCAS and CEMAC.
Améliorer l'harmonisation des CER, l'accès aux marchés et le commerce En sa qualité de principal instigateur du rapprochement entre la CEEAC et la CEMAC et de membre du Comité de pilotage de la rationalisation des CER en Afrique centrale(COPIL/CER-AC), la CEA fournit un soutien constant aux efforts d'harmonisation de la CEEAC et de la CEMAC.The evaluation also identified sustainability concerns, including those related to providing resources for the One Plan and ensuring the empowerment of the Resident Coordinator as one leader; demonstrating efficiencies and cost effectiveness,as well as development results; improving harmonization of business practices; and ensuring the sustainability of the one communications team.
L'évaluation a également mis en évidence les préoccupations que suscite la viabilité, s'agissant en particulier de fournir des ressources pour le Plan unique et d'assurer les moyens d'action nécessaires au Coordonnateur résident en sa qualité de responsable unique; s'agissant aussi d'assurer l'efficacité etla rentabilité, ainsi que les résultats du développement, d'améliorer l'harmonisation des pratiques commerciales et de veiller au maintien de l'équipe de communications.O Benefits to industry and consumers from improved harmonization Efficiency.
O Avantages d'une meilleure harmonisation pour l'industrie et les consommateurs.Improved harmonization of regulations and standards locally, provincially, nationally and internationally.
Améliorer l'harmonisation des règlements et des normes à l'échelle locale, provinciale, nationale et internationale.Improve harmonization with the UN packing instructions.
Améliorer l'harmonisation avec les instructions d'emballage de l'ONU.Improved harmonization of Community excise duties.
Améliorer l'harmonisation des taux d'accises.Improve harmonization between ENERGY STAR lighting specifications.
Améliorer l'harmonisation entre les spécifications ENERGY STAR relatives à l'éclairage.Improved harmonization with US with respect to science and technology.
Améliorer l'harmonisation avec les États-Unis en matière de science et de technologie.Improved harmonization with the United States.
Amélioration de l'harmonisation avec les États-Unis.At Transport Canada, he revitalized Canada's transportation regulatory environment,and oversaw improved harmonization with those of the USA and Europe.Â.
À Transport Canada, il a donné un nouvel essor à la règlementation des transports canadiens, eta assuré une meilleure harmonisation avec celles des États-Unis et de l'Europe.Strengthened and modernized Canada's safety and security regulatory frameworks andreduced barriers with international trading partners through improved harmonization of policies and programs.
Renforcement et modernisation des cadres de réglementation de la sûreté et de la sécurité etréduction des obstacles avec les partenaires commerciaux internationaux grâce à une meilleure harmonisation des politiques et des programmes;
