Exemples d'utilisation de Improvisation can en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
No improvisation can ever be repeated.
Une improvisation ne se répète jamais.LIn international forwarding, the costs of improvisation can be very high.
Dans le transport international de marchandises, l'improvisation peut coûter très cher.Improvisation can get very silly very fast.
L'improvisation peut très vite tourner à l'absurde.Yet, his interest in free improvisation can still be perceived in his music.
Improvisation can be developed again in any genre of music.
Their music:"the colour is very jazzy, the voice is like crystal,the interpretation is accurate and sensitive and the improvisation can surprise at any moment!
Leur musique:« La couleur est très jazzy, la voix: claire et cristalline,l'interprétation juste et sensible, et l'improvisation peut s'y mêler à tout moment!Contact improvisation can be done in duet or more.
Le contact improvisation peut se pratiquer en duo ou plus.Muslim-Christian dialogue requires, in a particular way, patience and humility along with extensive study,because approximation and improvisation can be counterproductive, or can even cause discomfort and embarrassment.
Le dialogue islamo-chrétien exige, de manière particulière, la patience et l'humilité qui accompagnent une étude approfondie,car l'approximation et l'improvisation peuvent être contre-productives, voire même cause de malaise et d'embarras.Spontaneity and improvisation can favour a revolutionary moment.
La spontanéité et l'improvisation peuvent favoriser un moment révolutionnaire.Improvisation can free up your emotions without you having to think too much about technique.
L'improvisation permet de libérer vos émotions, sans trop penser à la technique.Sound technology makes it possible to record a performance of a score oran improvisation; in this way, a performance or an improvisation can become a permanent creative object. This can have important consequences for the authorial status of composer and singer.
Parce que la technologie sonore rend possible leur enregistrement,l'interprétation d'une partition ou une improvisation peuvent devenir des objets créatifs permanents, ayant ainsi d'importantes conséquences quant au statut d'auteur à la fois pour le chanteur et pour le compositeur.Spontaneity and improvisation can favour a revolutionary moment, but don't guarantee a revolution.
Si la spontanéité et l'improvisation peuvent favoriser un moment révolutionnaire, elles sont loin de garantir une révolution.The crowning of the improvisation can be in certain cases the composition.
Le couronnement éventuel de l'improvisation peut mener dans certains cas à la composition.In this process, improvisation can play an important role, especially in getting the group ready to breathe and feel together.
Dans ce cas, l'improvisation peut jouer un rôle-clé, particulièrement pour amener le groupe à respirer ensemble et se sentir uni.Sound technology makes it possible to record a performance of a score oran improvisation; in this way, a performance or an improvisation can become a permanent creative object. This can have important consequences for the authorial status of composer and singer. A singer now can become an author of a permanent creative object with a recording of a performance or an improvisation. .
Parce que la technologie sonore rend possible leur enregistrement,l'interprétation d'une partition ou une improvisation peuvent devenir des objets créatifs permanents, ayant ainsi d'importantes conséquences quant au statut d'auteur à la fois pour le chanteur et pour le compositeur.Working with this type of improvisation can modify the way you see and experience dance, and it will highlight your qualities in performance.
Ce type d'improvisation permet de modifier la façon dont on voit et vit la danse, elle peut aussi mettre en valeur les qualités d'interprète.And now the improvisation could begin.
L'improvisation peut alors commencer.And now the improvisation could begin.
Enfin, l'improvisation peut commencer.His improvisations can be wonderful.
Ses improvisations peuvent être merveilleuses.And now the improvisation could begin.
L'improvisation pouvait maintenant débuter.Re-writing: The improvisations can be enriched with counterpoints provoked by this meeting of the impossible.
Réécriture: les improvisations pourront s'enrichir de contrepoints qui vont provoquer cette rencontre des impossibles.Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.
Les mouvements d'improvisation inspirés pouvaient maintenant être enregistrés, sauvegardés, priorétisés, transformés en compositions complexes.Can Improvisation be Taught?
How can improvisation help me with storytelling?
Comment l'improvisation peut-elle être une aide à l'acte de raconter?Jazz improvisation fans can catch Canadian/German trio Cobblestone Jazz.
The improvisation exercises can also involve the use of instruments, movement or voice.
L'improvisation peut également servir à s'approprier son instrument ou sa voix.Theory and ear training are key in professional improvisation and can open the doors into almost every style!
La théorie et et l'entraînement à l'oreille son la fondation de l'improvisation et peuvent ouvrir les portes à presque chaque genre There have been ages in which intelligent improvisation could do the work of a clearly conceived purpose, but ours is not one of them.
Il fut un temps où l'improvisation intelligente pouvait suffire pour atteindre un but clairement conçu, mais ce temps est révolu.At most an improvisation could flirt with the ghost of a Scriabin prelude, or another, mingle with sounds recorded in Chili, Mexico, Tunisia or Libramont.
Tout au plus une improvisation pourrait flirter avec le fantôme d'un prélude de Scriabin, ou une autre se mélanger à des sons enregistrés au Chili, au Mexique, en Tunisie ou à Libramont.
