Que Veut Dire IMPUNITY IN GUATEMALA en Français - Traduction En Français

• impunité au guatemala
• contre l'impunité au guatémala

Exemples d'utilisation de Impunity in guatemala en Anglais et leurs traductions en Français

Tackling Impunity in Guatemala.
S'attaquer à l'impunité au Guatemala.

International Commission Against Impunity in Guatemala.
Et la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.

Support for the Commission against Impunity in Guatemala to crack down on narco-terrorism and improve the rule of law;
A appuyé les efforts de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala en vue de s'attaquer au narco-terrorisme et de renforcer la primauté du droit;

International Commission against Impunity in Guatemala.
Mot-clé"impunité Commission Internationale Contre l'Impunité au Guatemala.

The CICIG(International Commission against Impunity in Guatemala) and Public Prosecutor's Office's investigations determined that in response to the money extorted from transport businesspersons, the officers involved were given instructions from their superiors to take tough measures against the extortionists, including killing them.
La Commission Internationale contre l'Impunité du Guatemala(CICIG) et les enquêtes du ministère public ont établi qu'en réponse aux fonds extorqués aux employés de transport, les officiers impliqués avaient reçu comme ordres de leurs supérieurs de prendre des mesures sévères à l'encontre des voleurs, y compris de les tuer.

Commission against impunity in guatemala.
Lutte contre l'impunité au Guatemala.

 The judgment gives hope to both victims and individuals fighting impunity in Guatemala.
Un jugement qui redonne espoir tant aux victimes qu'aux individus qui luttent contre l'impunité au Guatémala.

Challenging impunity in Guatemala.
S'attaquer à l'impunité au Guatemala.

Strengthening the International Commission against Impunity in Guatemala.
Renouvellement de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.

Particulars: Investigated by the International Commission against Impunity in Guatemala since 2011; arrested in May 2011 pursuant to a Guatemalan arrest warrant; under house arrest in Austria whilst awaiting for an Austrian decision on his potential extradition to Guatemala; the second instance tribunal of Linz, in Austria, refused to extradite Figueroa to Guatemala; on 6 October 2011, Figueroa was acquitted.
Détails: Investigation de la Commission Internationale contre l' impunité au Guatemala( CICIG) depuis 2011; Arrestation en mai 2011 en application d' un mandat d' arrêt délivré par le Guatemala; assigné à résidence en Autriche dans l' attente d' une décision autrichienne sur son extradition au Guatemala; le tribunal de deuxième instance de Linz a refusé l' extradition de Figueroa vers le Guatemala; le 6 octobre 2011, Figueroa a été acquitté.

Commission against impunity in guatemala.
Commission contre l'impunité au Guatemala.

Significant improvement has been achieved with the establishment of the International Commission Against Impunity in Guatemala(CICIG.
L ' établissement de la Commission internationale contre l ' impunité au Guatemala(CICIG) a marqué une grande avancée.

Resolution 15: Against impunity in Guatemala| PSI.
Résolution 15: Contre l'impunité au Guatemala| PSI.

It does this through work on food security, climate change and the International Commission against Impunity in Guatemala.
Cela se fait dans le cadre du travail sur la sécurité alimentaire, le changement climatique et la Commission internationale contre l'impunité du Guatemala.

Resolution 15: Against impunity in Guatemala.
Résolution 15: Contre l'impunité au Guatemala.

Ivan Velasquez, Commissioner, International Commission Against Impunity in Guatemala.
Communiqué d'appui à Ivan Vélazquez, directeur de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.

Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala), referring to paragraph 52 of the report, said that in its three years of existence the International Commission against Impunity in Guatemala had posted significant successes in its areas of responsibility, including prosecution of paradigm cases, technical training and the promotion of legislation to enhance the State's capacity to end impunity for crimes committed by illegal security forces and clandestine security organizations.
Mme Rodríguez-Pineda( Guatemala), se référant au paragraphe 52 du rapport, dit que depuis trois ans qu' elle existe, la Commission internationale contre l' impunité au Guatemala a d' importants succès à son actif dans les domaines de la responsabilité, notamment l' engagement de poursuites dans des affaires exemplaires, la formation technique et la promotion d' une législation visant à renforcer la capacité de l' État de mettre fin à l' impunité à raison des infractions commises par des forces de sécurité illégales et des organismes de sécurité clandestins.

And the International Commission Against Impunity in Guatemala→.
La Cour pénale internationale. et la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.

The International Commission against Impunity in Guatemala is a case in point.
La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala en est un bon exemple.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake with the Government of Guatemala the steps necessary to address the operational challenges resulting from the present status of the International Commission against Impunity in Guatemala as a non-United Nations body resolution 64/7.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général, agissant en coopération avec le Gouvernement guatémaltèque, de prendre les mesures requises pour remédier aux difficultés opérationnelles résultant du statut actuel de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala en tant qu'organe ne relevant pas de l'Organisation des Nations Unies résolution 64/7.

In relation to the press releases, the Working Group wishes to underline the importance of establishing truth and justice and ending impunity in Guatemala and to emphasize that justice is the best guarantee to prevent the recurrence of crimes committed during the civil war in Guatemala..
En ce qui concerne les communiqués de presse, le Groupe de travail tient à souligner à quel point il importe d'établir la vérité, de faire triompher la justice et de mettre un terme à l'impunité au Guatemala, insiste sur le fait que la justice constitue le meilleur moyen d'éviter la récurrence des crimes commis durant la guerre civile au Guatemala.

Attorney General must step up efforts against impunity in Guatemala.
La procureure générale doit intensifier les mesures de lutte contre l'impunité au Guatemala.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake with the Government of Guatemala the steps necessary to address the operational challenges resulting from the present status of the International Commission against Impunity in Guatemala as a non-United Nations body, and to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission and the implementation of the resolution resolution 64/7.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général, agissant en coopération avec le Gouvernement guatémaltèque, de prendre les mesures requises pour remédier aux difficultés opérationnelles résultant du statut actuel de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala en tant qu'organe ne relevant pas de l'Organisation des Nations Unies et de la tenir périodiquement informée des travaux de la Commission et de l'application de la résolution résolution 64/7.

The judgment gives hope to both victims and individuals fighting impunity in Guatemala.
Un jugement qui redonne espoir tant aux victimes qu'aux individus qui luttent contre l'impunité au Guatémala.

International Commission Against Impunity in Guatemala.
Le premier est la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala.

Strengthening the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG.
Profil de projet- Appui à la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala(CICIG.

Programme Evaluation- International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG.
Profil de projet- Appui à la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala(CICIG.

Between September 2015 and March 2017, the International Commission against Impunity in Guatemala investigated 52 criminal cases.
De septembre 2015 à mars 2017, la Commission internationale contre l'impunité du Guatemala a enquêté sur 52 affaires criminelles.