Que Veut Dire IN ALL FIELDS COVERED en Français - Traduction En Français

• dans tous les domaines couverts
• dans tous les domaines visés

Exemples d'utilisation de In all fields covered en Anglais et leurs traductions en Français

New concepts are highlighted in all fields covered.
Les nouveaux concepts sont mis en avant dans tous les domaines abordés.

While appreciating that the State party has a long-standing policy of gender mainstreaming in all fields covered by its central administration, the Committee notes with some concern that the new scope of action of the Anti-Discrimination and Equality Ombud may result in insufficient focus being given to discrimination against women.
Tout en reconnaissant que l'État partie applique depuis longtemps une politique de prise en compte de la problématique hommes-femmes dans tous les domaines relevant de son administration centrale, le Comité note avec une certaine préoccupation que, du fait du nouveau champ d'action du Médiateur pour l'égalité et la lutte contre la discrimination, une priorité insuffisante risque d'être accordée à la discrimination s'exerçant à l'encontre des femmes.

The European Frequency and Time Award recognizes outstanding contributions in all fields covered by the EFTF.
Le prix de l'European Frequency and Time Forum salue les contributions exceptionnelles dans tous les domaines de l'EFTF.

Thus, a large number of training courses are run each year in all fields covered by the group's activities: management, operations, technical, security, marketing, etc.
Ainsi, de nombreuses formations sont dispensées chaque année dans tous les domaines relatifs aux activités du groupe: management, exploitation, technique, sécurité, marketing, etc.

It regrets, however, that the delegation did not include more experts, which would have allowed for a constructive dialogue in all fields covered by the Covenant.
Il regrette toutefois que la délégation n'ait pas comporté davantage d'experts, ce qui aurait permis un dialogue constructif dans tous les domaines visés par le Pacte.

Fostering regional cooperation in all fields covered by the agreement.
Encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par l'accord.

It encourages the State party to monitor the results of such efforts and to include in its next periodic report detailed statistics on the use by women of the legal system to obtain redress for discrimination in all fields covered by the Convention, and trends over time.
Il l'encourage à suivre les résultats de ces efforts et à faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des statistiques détaillées sur le recours par les femmes au droit pour obtenir réparation pour discrimination dans tous les domaines visés par la Convention, et des tendances structurelles.

The ministers today agreed to continue their close cooperation in all fields covered in the joint ministerial declaration of August 2015 and investment efforts to protect the shared border.
Nous poursuivrons notre collaboration étroite dans tous les domaines couverts par la déclaration ministérielle conjointe d'août 2015 et continuerons de faire des efforts sur les investissements pour protéger la frontière commune.

States parties should identify and implement temporary special measures to ensure the equal representation of women in all fields covered by articles 7 and 8.
Les États parties devraient élaborer et mettre en œuvre des mesures temporaires spéciales qui garantissent aux femmes une représentation égale à celle des hommes dans tous les domaines stipulés aux articles 7 et 8.

The scientifically based international standards, guidelines and recommendations(Standards) developed by the OIE in all fields covered by its mandate, are adopted, through a transparent process, by the World Assembly of Delegates1 following the principle of“one country- one vote.
Les normes internationales scientifiques, les directives et les recommandations(normes) élaborées par l'OIE dans tous les domaines couverts par son mandat, sont adoptées par le biais d'un processus transparent par l'Assemblée mondiale des Délégués1 selon le principe de« un pays- un vote.

It further encourages the State party to monitor the results of such efforts and to include in its next periodic report detailed statistics on the use by women of the legal system to obtain redress for discrimination in all fields covered by the Convention, and trends over time.
Il encourage également l'État partie à suivre les résultats de ces initiatives et à fournir dans son prochain rapport périodique des statistiques détaillées concernant l'utilisation par les femmes du système juridique pour obtenir réparation lorsqu'elles sont victimes de discrimination dans tous les domaines visés par la Convention, et sur l'évolution de la situation.

Please provide statistics on the use by women of the legal system to obtain redress for discrimination in all fields covered by the Convention and trends over time, as requested by the Committee in its previous concluding comments para. 12.
Veuillez communiquer des statistiques sur l'utilisation par les femmes du système juridique pour obtenir réparation lorsqu'elles sont victimes de discrimination dans tous les domaines visés par la Convention, et sur l'évolution de la situation, comme l'avait demandé le Comité dans ses observations finales précédentes par. 12.

Fully aware of the vast challenges confronting a newly independent State, the Committee commends the Government for its expressed commitment and strong political will as reflected in the Dili Declaration, and for the policies and measures taken to eliminate discrimination against women in all fields covered by the Convention.
Pleinement conscient des vastes défis auxquels un État nouveau est confronté, le Comité félicite le gouvernement pour l'engagement qu'il a exprimé et pour la déclaration politique forte reflétée dans la Déclaration de Dili et pour les politiques et mesures prises pour éliminer les discriminations contre les femmes dans tous les domaines couverts par la Convention.

The sharing of the burden of proof is not applied in all fields covered by the Directive.
Le partage de la charge de la preuve n'est pas d'application dans tous les domaines couverts par la directive.

The representative of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate made a presentation on the role of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and its Executive Directorate established by Security Council resolution 1535(2004), in particular its role as facilitator in the provision of technical assistance in all fields covered by resolution 1373 2001.
La représentante de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme a présenté le rôle du Comité contre le terrorisme créé par la résolution 1373(2001) et de sa direction exécutive, créée par la résolution 1535(2004) et notamment ses fonctions de facilitateur dans la fourniture de l'assistance technique dans tous les domaines prévus par la résolution 1373 2001.

Amendments: reinforcement of principle of non-discrimination; improvement of gender equality in all fields covered by the treaty; better protection of maternity and social protection of mothers; better social, legal and economic protection of employed children; better protection of handicapped people.
Amendements: renforcement du principe de non- discrimination; amélioration de l'égalité femmes/hommes dans tous les domaines couverts par le traité; meilleure protection de la maternité et protection sociale des mères; meilleure protection sociale, juridique et économique des enfants au travail et en dehors du travail; meilleure protection des personnes handicapées.

Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.
Mesures temporaires spéciales garantissant aux femmes une représentation égale à celle des hommes dans tous les domaines stipulés aux articles 7 et 8.

This will provide means for studying improved methods of capacity management; preparing performance indicators for railway infrastructure managers and conducting consolidation and management processes; improving basic information so as to provide a basis for harmonizing rate-fixing for the use of the infrastructure and, lastly, improving the Life Cycle Cost by weighing up the methods in all fields covered by the Life Cycle Cost methodology.
On prétend ainsi, étudier des méthodes améliorées de gestion de la capacité; élaborer des indicateurs de performance pour les gestionnaires d'infrastructures ferroviaires et mener des processus de fusion et gestion; améliorer l'information de base afin de supporter la tarification harmonisée de l'utilisation de l'infrastructure et, enfin, améliorer le Coût du Cycle de Vie en calculant les méthodes dans tous les domaines couverts par la méthodologie des coûts du cycle de vie.

The role of the State is to support that development by eliminating obstacles to the exercise of this right, adopting the necessary legislative and administrative measures to strengthen indigenous cultural development in all fields covered by the State and ensuring the participation of indigenous persons in decisions on the planning and execution of cultural programmes and projects through their organizations and institutions.
Le rôle de l'État est d'appuyer ce développement en éliminant les obstacles entravant l'exercice de ce qui est un droit, en prenant les mesures législatives et administratives nécessaires en vue d'encourager le développement des cultures autochtones dans tous les domaines relevant de l'État et en veillant à ce que les autochtones participent, par l'intermédiaire de leurs institutions représentatives, à la prise de décisions touchant l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets culturels.

The Committee reiterates the concerns expressed in its previous concluding observations that, while the Convention takes precedence over national law in the State party, in legal practice, it has not been given the central position as a legally binding human rights instrument and the basis for the elimination of all forms of discrimination against women in all fields covered by the Convention.
Le Comité exprime de nouveau les préoccupations dont il avait fait part dans ses précédentes observations finales, à savoir que, s'il est vrai que la Convention a préséance sur le droit interne de l'État partie, elle n'occupe pas une position centrale en tant qu'instrument contraignant relatif aux droits de l'homme et n'est pas considérée comme la référence pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans tous les domaines visés par la Convention.

EWL highlights the fact that articles 2, 3 and 13 of the Treaty read in combination, define equality of women and men as an objective of the Community and the Member States, which obliges Member States to achieve equality in all fields covered by the Treaty and provide a strong legal basis for very broad action at EU level.
Le LEF veut mettre en avant le fait qu'une lecture conjointe des articles 2, 3 et 13 du Traité définit l'égalité des femmes et des hommes comme un objectif de la Communauté et des Etats membres, ce qui oblige les Etats membres à réaliser l'égalité dans tous les domaines d'application du traité et qui fournit une base juridique très solide pour une action au niveau de l'UE.

It commends the State party for the strong political will and commitment it has manifested since the end of the civil war and for the policies and measures taken to eliminate discrimination against women in all fields covered by the Convention and for the progress already achieved in such a short period of time.
Il rend hommage à l'État partie pour la forte volonté politique et le dynamisme qu'il manifeste depuis la fin de la guerre civile, pour les politiques et mesures de lutte contre la discrimination à l'égard des femmes qu'il a adoptées dans tous les domaines couverts par la Convention et pour les progrès qu'il a accomplis en un laps de temps particulièrement bref.

The Security Council and the Special Commission hereby pledge themselves to guarantee, while implementing the said plans, Iraq's right to industrial, scientific and technological progress and to development in all fields not covered by the prohibitions contained in resolution 687 1991.
Le Conseil de sécurité et la Commission spéciale s'engagent ici même, en appliquant lesdits plans, à garantir le droit de l'Iraq au progrès industriel, scientifique et technique et au développement dans tous les domaines qui ne tombent pas sous le coup des interdictions visées dans la résolution 687 1991.

To foster regional cooperation in all the fields covered by this Agreement.
Encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par le présent accord.

Children were thus protected in all the fields covered by the two Optional Protocols, as a direct result of the Committee's recommendations.
Les enfants sont ainsi protégés dans tous les domaines visés par les deux Protocoles facultatifs, résultat direct des recommandations du Comité.

The Committee is concerned that the limited scope of the Act may lead to diminished attention being paid to eliminating discrimination against women in all other fields covered by the Convention.
Le Comité craint que vu l'étroitesse du champ d'application de la loi, on risque d'accorder moins d'attention à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans tous les autres domaines couverts par la Convention.

The improvement of the equality of women/men in all covered fields.
À l'amélioration de l'égalité femmes/hommes dans tous les domaines couverts.

There is also a closer cooperation with the Commission in all the fields covered by the Bank.
Une collaboration de plus en plus étroite avec la Commission s'opère dans l'ensemble des domaines couverts par la Banque.

A distinction may similarly be made between systems whose officials enforce the statutory provisions in all the fields covered and those that have sections specialized in accordance with the purpose of inspection.
Dans le même ordre d'idées, on peut établir une distinction entre les systèmes dont les fonctionnaires assurent l'application des dispositions légales dans tous les domaines visés et ceux dont les sections sont spécialisées en fonction de l'objet de l'inspection.

A dynamic team of experienced Partners and Associate lawyers who can work in all the fields covered by Normand& Associés.
Une équipe dynamique composée d'associés et de collaborateurs expérimentés qui peuvent intervenir sur l'ensemble des métiers de Normand& Associés.