Que Veut Dire INCLUDE IN THEIR REPORTS en Français - Traduction En Français

• inclure dans leurs rapports
• figurer dans leurs rapports
• incluent dans leurs rapports

Exemples d'utilisation de Include in their reports en Anglais et leurs traductions en Français

(c) Include in their reports submitted under.
Inclure dans les rapports présentés en application.

Suggest they start by discussing the themes or issues they want to include in their reports.
Suggérez-leur de commencer par débattre des thèmes ou questions qu'ils veulent inclure dans leurs reportages.

The act of 1829 asks the inspectors to include in their reports the list of the books that are used.
La loi de 1829 demande aux inspecteurs d'inclure dans leurs rapports la liste des"livres dont on se sert.

The reporting format would list the items that Contracting Parties would have to include in their reports.
Le modèle de rapport énumérerait les éléments que les Parties contractantes auraient à faire figurer dans leurs rapports.

Oversight mechanisms should include in their reports to legislative organs a description of good practices;
Les mécanismes de contrôle devraient inclure dans leur rapport aux organes délibérants un énoncé des bonnes pratiques;

The standard also includes recommended optional requirements that countries can choose to include in their reports.
La norme comprend aussi la recommandation de prescriptions facultatives que les pays peuvent choisir d'inclure dans leurs déclarations.

States can also include in their reports, a request for assistance to facilitate implementation of resolution 1540(2004.
Ils peuvent également inclure dans leurs rapports une demande d'assistance afin de faciliter l'application de la résolution 1540(2004.

Annex F provided a good example of the kinds of information countries should include in their reports justifying an exemptionextension.
L'Annexe F offrait un bon exemple du type d'information que les pays devaient faire figurer dans leurs rapports pour justifier une prorogation.

States may include in their reports additional relevant information, including information on the issues covered by paragraph 4 of resolution 1373 2001.
Les États peuvent inclure dans leur rapport d'autres renseignements pertinents, par exemple sur les questions visées au paragraphe 4 de la résolution 1373 2001.

Thirdly, country and thematic rapporteurs might be asked to include in their reports special sections dealing with defenders.
Troisièmement, les rapporteurs thématiques et géographiques pourraient être invités à inclure dans leur rapport des sections spéciales sur les militants.

It set out its understanding of the obligations imposed by the Convention and enumerated matters that States parties should include in their reports.
Il a exposé la manière dont il concevait les obligations fixées par la Convention et indiqué les renseignements que les États parties devaient fournir dans leurs rapports.

Countries that had not set targets should also include in their reports information in part three of the template.
Les pays qui n'avaient pas défini d'objectifs devraient aussi inclure dans leurs rapports les informations demandées dans la partie III du modèle.

According to AETD managers, there has been no standard template for the type of information that AETD contract recipients should include in their reports.
Selon les gestionnaires du DTEA, il n'y a pas eu de modèle standard pour le type d'informations que les titulaires de contrats de DTEA devraient inclure dans leurs rapports.

Requests that they regularly and systematically include in their reports information on violations of the human rights of women;
Demande que ceux-ci fassent figurer régulièrement et systématiquement dans leurs rapports des informations sur les violations des droits fondamentaux des femmes;

States may include in their reports any additional relevant information. They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
Les États pourront inclure dans leurs rapports toutes informations supplémentaires pertinentes, ainsi que des observations générales sur l'application de la résolution, et mentionner tout problème qu'ils pourraient avoir rencontré.

Mr. YAKOVLEV proposed that, with effect from the second periodic report, States should include in their reports to the Committee a section dealing with follow-up action on its recommendations.
YAKOVLEV propose que, à partir du deuxième rapport périodique, les Etats incluent dans leurs rapports au Comité une rubrique consacrée au suivi de ses recommandations.

To urge States to include in their reports disaggregated data concerning Afro-descendant communities and to make recommendations regarding issues relating to them;
De demander aux états d'inclure des données ventilées au sujet des communautés de descendants d'Africains dans leurs rapports; de formuler des recommandations au sujet des questions qui concernent ces communautés;

Recommendation 3 provides that United Nations system internal and external oversight mechanisms should include in their reports a description of good practices identified in the course of their work.
Aux termes de la recommandation 3, les mécanismes de contrôle interne et externe du système des Nations Unies devraient inclure dans leurs rapports une description des bonnes pratiques rencontrées au cours de leurs travaux.

States parties should specifically include in their reports to the Committee detailed information on their implementation of preventive measures, disaggregated by relevant status.
Les États parties devraient veiller à faire figurer dans leurs rapports au Comité des informations détaillées sur la mise en œuvre des mesures de prévention, ventilées par catégorie pertinente.

Given the ultimate objective of enhancing respect for human rights, the identification of opportunities for sound advice and technical assistance to willing Governments should be an integral part of Commission's deliberations, and special procedures should accordingly include in their reports any constructive suggestions to this end based on their expert analysis.
L'objectif ultime étant de renforcer le respect des droits de l'homme, la question de l'identification des possibilités de fournir des conseils et une assistance technique utiles aux gouvernements qui le souhaitent devrait faire partie intégrante de l'ordre du jour de la Commission, et les procédures spéciales devraient inclure dans leurs rapports des propositions constructives à cet effet, fondées sur leurs analyses spécialisées;

In this regard, it invited Parties to include in their reports appropriate information relating to the enhanced implementation of the obligations of the Convention.
À cet égard, elle a invité les Parties à inclure dans leurs rapports des informations pertinentes concernant le renforcement de l'exécution des obligations énoncées dans la Convention.

Include in their reports to the Commission on Human Rights a request to NGOs to provide data disaggregated by sex and analysed for gender implications in their submissions and communications;
Faire figurer dans leurs rapports à la Commission des droits de l'homme une requête à l'intention des ONG les priant d'inclure dans leurs rapports et communications des données ventilées par sexe et analysées quant à leurs incidences pour les femmes;

In 1989, the Committee recommended that States should include in their reports information on violence and on measures introduced to deal with it general recommendation 12, Eighth session.
En 1989, le Comité a recommandé aux Etats d'inclure dans leurs rapports des renseignements sur la violence et sur les mesures adoptées pour l'éliminer recommandation générale No 12, huitième session.

Ensure that departments include in their reports on plans and priorities complete and meaningful results expected of each grant and contribution program over $5million, and in their performance reports the actual results of each of these programs.
Faire en sorte que les ministères incluent dans leurs rapports sur les plans et les priorités les résultats complets et significatifs prévus pour chaque programme de subventions et de contributions de plus de cinqmillions de dollars et, dans leurs rapports sur le rendement, les résultats réels obtenus dans le cadre de chacun de ces programmes.

States parties concerned should also include in their reports information relating to practices considered by their laws and jurisprudence to be punishable as blasphemous.
Les Etats parties concernés devraient également inclure dans leurs rapports des renseignements sur les pratiques qui selon leur législation et leur jurisprudence sont blasphématoires et punissables à ce titre.

European Companies should also include in their reports on operations abroad the measures they adopt regarding the environment, how they are going to restore it when they finish their activities and how they are going to make up for damage caused by their activities.
D'autres questions que les entreprises européennes devraient inclure dans leurs rapports lorsqu'elles opèrent à l'extérieur concerneraient les mesures qu'elles adoptent à propos de l'environnement, comment elles vont restaurer le lieu de leurs entreprises quand elles finissent leurs activités et comment elles vont réparer les dommages causés par leurs actions.

Mr. Ben Lallahom said that the States parties should include in their reports information on what action had been undertaken on behalf of persons with disabilities in their countries prior to and since their ratification of the Convention.
Ben Lallahom dit que les États parties devraient faire figurer dans leurs rapports des renseignements sur les mesures qui ont été prises dans leur pays en faveur des personnes handicapées avant et depuis qu'ils ont ratifié la Convention.

Mr. CARRIÓN-MENA suggested that States parties should include in their reports some contributions, in the form of proposals, ideas or experiences, from nationals who were migrant workers in one or other of the industrialized countries or from migrant organizations.
CARRIONMENA suggère que les États parties incluent dans leurs rapports des contributions, sous forme de propositions, idées ou données d'expérience, provenant de leurs ressortissants qui sont travailleurs migrants dans tel ou tel pays industrialisé ou d'organisations dans lesquelles ils sont regroupés.

United Nations system internal and external oversight mechanisms should include in their reports to legislative organs a description of good practices identified in the course of their work that other units in the same organization and/or other organizations could find beneficial.
Les mécanismes de contrôle interne et externe du système des Nations Unies devraient inclure dans leurs rapports aux organes délibérants une description des bonnes pratiques rencontrées au cours de leurs travaux que les autres services de la même organisation ou des autres organisations pourraient juger profitables.

And included in their reports to the Commission.
Et figurant dans leurs rapports à la Commission.