Que Veut Dire INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à l'annexe i de la convention
• figurant à l'annexe i de la convention
• visées à l'annexe i de la convention à

Exemples d'utilisation de Included in annex i to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Review of the list of countries included in Annex I to the Convention.
Examen de la liste des pays figurant à l'annexe I de la Convention.

Contact group on Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol: considerations of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention.
Groupe de contact sur le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto: engagements des Parties visées à l'annexe I de la Convention pour les périodes suivantes.

The countries and the organization included in Annex I to the Convention have undertaken a project relating to national communications.
Les pays et l'organisation figurant à l'annexe I de la Convention ont entrepris un projet relatif aux communications nationales.

Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.

And Add.1 review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention and on the review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.
Observations de Parties ou d'autres Etats membres sur le premier examen des informations communiquées par chacune des Parties figurant à l'annexe I de la Convention et sur l'examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2 a et b, pour déterminer s'ils sont adéquats.

At its 1st meeting, on 25 March, the SBI addressed the sub-item on national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
A la 1ère séance, le 25 mars, le SBI a abordé la question des communications nationales des Parties inscrites à l'annexe I de la Convention.

The SBSTA took note of the conclusions of the SBI on communications from Parties not included in Annex I to the Convention as provided for in the report of the sixth session of the SBI under item 4 b.
Le SBSTA a pris note des conclusions du SBI concernant les communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, telles qu'elles étaient consignées dans le rapport du SBI sur les travaux de sa sixième session au titre du point 4 b.

Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol: consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention.
Paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto: examen des engagements des Parties visées à l'annexe I de la Convention pour les périodes ultérieures.

Annex I Parties" means Parties included in Annex I to the Convention, as may be amended, or Parties which have made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention;.
On entend par <<Parties visées à l'annexe I>> les Parties figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou toute Partie qui a fait une notification conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention;

Proposal from Turkey to amend the list of Parties included in Annex I to the Convention.
Proposition de la Turquie visant à supprimer le nom de la Turquie de la liste figurant à l'annexe I de la convention.

Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention..
On entend par <<Partie visée à l'annexe I>> toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou toute Partie qui a fait une notification conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
Conformément à ces dispositions, le Kazakhstan, dans une note datée du 24 avril 1999, a proposé que son nom soit ajouté dans la liste des Parties figurant à l'annexe I de la Convention.

Recalling further its preparatory work on the review of the first communications from the Parties included in annex I to the Convention, as reflected in documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 and A/AC.237/76.
Rappelant en outre ses travaux préparatoires sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, dont il est rendu compte dans les documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 et A/AC.237/76.

In accordance with these provisions, Kazakhstan submitted a note dated 24 April 1999 proposing the inclusion of its name in the list of Parties included in Annex I to the Convention.
Conformément à ces dispositions, la République du Kazakhstan a soumis une note datée du 24 avril 1999 dans laquelle elle a proposé que le nom du Kazakhstan soit ajouté sur la liste des Parties figurant à l'annexe I de la Convention.

Each Party included in Annex I to the Convention shall take fully into account the provisions contained in Article 4.8 in the implementation of their policies and measures, which shall be in accordance with Article 3.5 of the Convention..
Chaque Partie figurant à l'annexe I de la Convention tient pleinement compte des dispositions énoncées au paragraphe 8 de l'article 4 lors de l'application de ses politiques et mesures, qui doivent être conformes au paragraphe 5 de l'article 3 de la Convention.

Party not included in Annex I" means a Party to the Convention which is not a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended.
On entend par <<Partie non visée à l'annexe I>> toute Partie à la Convention qui n'est pas une Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe.

FCCC/SB/1997/INF.1 National communications: Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: secretariat activities to facilitate the provision of support to non-Annex I Parties for the preparation of their initial national communications.
FCCC/SB/1997/INF.1 Communications nationales: communications des Parties non inscrites à l'annexe I de la Convention: activités entreprises par le secrétariat pour faciliter la fourniture d'une assistance aux Parties non inscrites à l'annexe I, aux fins de l'établissement de leurs communications nationales initiales.

The Executive Secretary informed the Conference of the Parties that there were three Parties that had indicated that they wished to be included in Annex I to the Convention: Croatia, the Czech Republic and Slovakia.
Le Secrétaire exécutif a fait savoir à la Conférence des Parties que trois Parties avaient indiqué qu'elles souhaitaient être inscrites à l'annexe I de la Convention: la Croatie, la République tchèque et la Slovaquie.

Party included in Annex I” means a Party included in Annex I to the Convention, and as may be subsequently amended by the Conference of the Parties to the Convention, or a Party which has made a notification under Article 4.2(g) of the Convention..
On entend par"Partie visée à l'annexe I" toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées ultérieurement à ladite annexe par la Conférence des Parties à la Convention, ou toute Partie qui a fait une notification conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.

What are the procedures available for financing(i) second(ii) and subsequent national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(modalities, per country; e.g. umbrella NC project)?
Quelles sont les procédures applicables au financement i des deuxièmes communications nationales, et ii des communications suivantes des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(modalités, par pays; par exemple: projetcadre d'aide à la préparation des communications nationales)?

Recalling that the Convention provides flexibility for Parties included in Annex I to the Convention to optimize their approaches in minimizing the overall carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases in their actions to address climate change.
Rappelant que la Convention laisse une certaine latitude aux Parties visées à l'annexe I de la Convention pour optimiser les démarches suivies en vue de réduire au minimum les émissions globales, exprimées en équivalentdioxyde de carbone, de gaz à effet de serre, dans le cadre des actions qu'elles entreprennent pour faire face aux changements climatiques.

It concluded that the workshop served a useful purpose in allowing Parties and observers to exchange information and views on the implementation aspects of specific policies and measures taken by Parties included in Annex I to the Convention.
Il a conclu que l'atelier avait été utile parce qu'il avait permis aux Parties et aux observateurs d'échanger des renseignements et des vues sur l'application des politiques et des mesures spécifiques qui avaient été adoptées par les Parties inscrites à l'annexe I de la Convention.

A/AC.237/Misc.36 Comments from Parties or other member States on the first review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention and on the review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.
A/AC.237/Misc.36 Observations de Parties ou d'autres Etats membres sur le premier examen des informations communiquées par chacune des Parties figurant à l'annexe I de la Convention et sur l'examen des engagements prévus à l'article 4, paragraphe 2 a et b, pour déterminer s'ils sont adéquats.

In the context of the possible linkages between the work of the SCF and the work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), one member also provided a short update on the preparation of the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows during the first meeting of the contact group on the agenda item on the issue of methodologies for the reporting of financial information by Parties included in Annex I to the Convention during SBSTA 40.
Dans le contexte des liens possibles entre les travaux du Comité permanent et ceux de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA), un membre a également fait brièvement le point sur la préparation de l'évaluation biennale à la première réunion du groupe de contact sur le point de l'ordre du jour consacré aux méthodes de notification de l'information financière par les Parties visées à l'annexe I de la Convention à la quarantième session du SBSTA.

Report by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Rapport du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention sur la manière d'améliorer l'accès à l'assistance financière et technique en vue d'élaborer les deuxièmes communications nationales ainsi que les communications nationales suivantes.

The information refers to activities reported between January and December 2012, and is drawn from 25 reports of activities provided by Parties not included in Annex I to the Convention in their national communications, one NAPA and 10 TNAs.
Ces informations ont trait aux activités notifiées entre janvier et décembre 2012 et elles sont tirées des 25 comptes rendus des activités présentés par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention dans les communications nationales, d'un PANA et de 10 évaluations des besoins technologiques.

The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, in collaboration with the National Communications Support Programme, conducted a hands-on training workshop for the Africa region on vulnerability and adaptation assessment in Nairobi, Kenya, from 7 to 11 November 2011.
Le Groupe consultatif d'experts des communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, en collaboration avec le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales, a organisé un atelier de formation pratique sur l'évaluation de la vulnérabilité et l'adaptation pour la région de l'Afrique à Nairobi(Kenya) du 7 au 11 novembre 2011.

The secretariat was also requested to include in the provisional agenda for COP 1 an item on the review of the list of countries included in Annex I to the Convention, in accordance with Article 4.2f.
Le Comité a également prié le secrétariat d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la première session de la Conférence des Parties un point relatif à la révision de la liste des pays visés à l'annexe I de la Convention, en application de l'alinéa f du paragraphe 2 de l'article 4.

Recognizing the important role of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention in facilitating technical advice and support for the preparation of second and, where appropriate, third national communications from non-Annex I Parties, pursuant to decision 3/CP.8.
Consciente du rôle important que le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention a joué en facilitant la fourniture d'un appui et de conseils techniques pour l'établissement des deuxièmes et, le cas échéant, troisièmes communications nationales des Parties non visées à l'annexe I, conformément à la décision 3/CP.8.

The Conference of the Parties(COP), by decision 19/CP.19, decided to continue the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) for a period of five years, from 2014 to 2018.
Dans sa décision 19/CP.19, la Conférence des Parties a décidé que le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(le Groupe consultatif d'experts) poursuivrait ses activités pour une période de cinq ans allant de 2014 à 2018.