Que Veut Dire INCLUDED IN THE FINAL DOCUMENT en Français - Traduction En Français

• inclus dans le document final
• incluses dans le document final
• figurant dans le document final
• incorporées dans le document final
• introduites dans le document final
• consignées dans le document final

Exemples d'utilisation de Included in the final document en Anglais et leurs traductions en Français

Barcode to be included in the final document.
Codebarres à introduire dans le document final.

Our proposals to modernise the agricultural budget were not included in the final document.
Nos propositions de moderniser le budget de l'agriculture n'ont pas été incluses dans le document final.

Barcode to be included in the final document.
Code barres à introduire dans le document final.

The documentation and summary records of these meetings are included in the Final Document.
Les documents et les comptes rendus analytiques de ces séances sont reproduits dans le document final.

Definitions will be included in the final document as in other standards.
Les définitions seront incorporées dans le document final, comme pour les autres normes.

It proposes that the attached principles be included in the final document.
Elle propose d'inclure dans le document final les principes ci-après.

It is important that the practical steps included in the Final Document be progressively and fully implemented, as they chart the way to nuclear disarmament.
Il est important que les mesures pratiques mentionnées dans le Document final soient progressivement et pleinement mises en oeuvre, vu qu'elles tracent la voie vers le désarmement nucléaire.

Any fields that are left empty will not be included in the final document.
Tous les champs qui sont laissés vides ne seront pas inclus dans le document final.

The right to development should therefore be included in the final document as an important principle since it was in keeping with the actual needs of most of the world's population.
C'est pourquoi il faudrait que le principe du droit au développement, qui revêt une très grande importance du fait qu'il concerne directement la majorité de la population mondiale, soit inclus dans le document final.

Why do you think this proposal is not included in the final document?
Pourquoi, selon vous, cette proposition ne figure-t-elle pas dans le document final?

The issue of non-strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference. Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.
Le problème des armes nucléaires non stratégiques figure dans le document final de la Conférence d'examen de 2000, et la réduction du nombre de ces armes fait partie intégrante des mesures de contrôle et de désarmement nucléaires.

And not everything of the Bible authors was included in the final document.
Et les écrits de la Bible n'ont pas tous été inclus dans le document final.

The recommendations adopted by the Conference would be included in the final document of the Second Conference and would map out the future course of the Protocol V implementation process.
Les recommandations que la Conférence aura adoptées seront consignées dans le Document final de la deuxième Conférence et traceront la voie pour la suite du processus de mise en œuvre du Protocole V.

It had also insisted that the obligation to create a new plan of action should be included in the final document.
Il a également insisté pour que l'obligation d'établir un nouveau plan d'action figure dans le document final.

Paragraphs on Cyprus included in the final document.
Paragraphes concernant Chypre figurant dans le document final.

Normally, the operator chooses the source and defines the part that will be included in the final document.
Généralement, l'opérateur choisit la source et définit la partie qui sera incluse dans le document final.

Associated pictures are to be included in the final document as in other standards.
Les illustrations seront incorporées dans le document final, comme pour les autres normes.

The Committee considers that the Commission should highlight this aspect so that it is included in the final document.
Le Comité considère que la Commission doit souligner cet aspect afin qu'il figure dans le document final.

Associated pictures are to be included in the final document as in bovine standard.
Les illustrations seront incorporées dans le document final, comme dans le cas de la norme pour la viande bovine.

These caucus groups also prioritized the inputs from their respective regional preparatory meetings and formulated new initiatives to be included in the final document.
Ils avaient également choisi leurs contributions prioritaires respectives et indiqué les nouvelles initiatives à inclure dans le document final.

Associated pictures are to be included in the final document.
Des photos figureront dans le document définitif.

Biovision will continue to play an active role in the final stages of the negotiations to ensure that the ambitious goals and targets are included in the final document.
Biovision reste sur la dernière ligne droite des négociations, et continuera à travailler activement pour assurer que les objectifs et sous-objectifs ambitieux soient maintenus dans le document final.

Your recommendations could be included in the final document.
Vos propositions complémentaires pourront également être intégrées au document final.

A Coordinator on generic preventive measures would be proposed by the Group of Western European and Other States; the name and country of the Coordinator would be included in the final document.
Un coordonnateur pour les mesures génériques préventives sera proposé par le Groupe de l'Europe occidentale et des autres États; le nom et le pays du futur coordonnateur seront insérés dans le document final.

The issue of non-strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference.
La question des armes nucléaires non stratégiques était abordée dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000.

Meanwhile, I will ask the Friends of the Chair-designate to carry out consultations with delegations in Geneva and New York in order to develop elements that could be included in the final document.
Dans l'intervalle, je demanderai aux amis du Président désigné de mener des consultations avec les délégations présentes à Genève et à New York afin de mettre au point les éléments susceptibles d'être versés au document final.

The delegation of Malta requests that this reservation be included in the final document of the World Summit for Social Development.
Le délégation maltaise demande que cette réserve soit consignée dans le document final du Sommet mondial pour le développement social.

The adopted amendments will be included in the final document, which we plan to introduce for the next November session of the AKZS,"explained Vladimir Ustinov, the algorithm for working on the main financial document of the region.
Les amendements adoptés seront inclus dans le document final, que nous prévoyons de soumettre à la prochaine session du AKZS Novembre»,- at-il expliqué l'algorithme de travail au-dessus du principal document financier de la région Vladimir Ustinov.

The delegation of Malta requests that this reservation be included in the final document of the World Summit for Social Development.
Le de'le'gation maltaise demande que cette re'serve soit consigne'e dans le document final du Sommet mondial pour le de'veloppement social.

Colombia deplores the lack of results at this year's meeting of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference and stresses the urgency of the full implementation of the 13 measures for nuclear disarmament included in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
La Colombie déplore l'absence de résultats de la session 2002 du Comité préparatoire à la Conférence d'examen prévue pour 2005 et souligne l'urgence qui s'attache à l'application intégrale des 13 mesures du désarmement nucléaire figurant dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 du TNP.