Que Veut Dire INCLUDING FOR THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• y compris pour l'exécution
• notamment pour la mise en œuvre
• y compris pour mettre en œuvre
• y compris pour la mise en œuvre
• notamment pour la réalisation

Exemples d'utilisation de Including for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

High-level advocacy and technical support including for the implementation of the National.
Plaidoyer et appui technique à haut niveau, notamment pour la mise en œuvre du Projet.

The SBI requested the secretariat to enhance the web-based interface with a view to improving the availability of information on accessing existing funds for adaptation, including for the implementation of NAPAs.
Le SBI a prié le secrétariat de perfectionner l'interface Web en vue d'améliorer l'information disponible sur l'accès aux fonds existants pour l'adaptation, y compris pour l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.

Allocation of the financial resources of the Petroleum Fund, including for the implementation of child's rights and social services.
L'affectation des ressources financières provenant du Fonds pétrolier, en particulier à la mise en œuvre des droits de l'enfant et à la prestation de services sociaux.

It also continued work on a broad range of stakeholders in planning, preparing and implementing adaptation actions and enhancing the web-based interface, improving the availability of information on accessing existing funds for adaptation, including for the implementation of NAPAs.
Il a également souligné qu'il était important d'associer un large éventail de parties prenantes à la planification, à l'élaboration et à la mise en œuvre des mesures d'adaptation, ainsi que de perfectionner l'interface Internet afin d'améliorer l'information disponible sur l'accès aux fonds existants pour l'adaptation, y compris pour l'exécution des PANA.

Providing increased resources to OHCHR for their assistance to treaty bodies, including for the implementation of the follow-up procedure of the Committee;
Augmenter les ressources du HCDH pour l'assistance aux organes conventionnels, notamment pour la mise en œuvre de la procédure de suivi du Comité;

Decision RC-3/5(as set out in annex I to the present note) highlights the need to build on existing strategies and to work with relevant partners when endeavouring to leverage lasting and sustainable financial support for sound chemicals management, including for the implementation of the Rotterdam Convention.
La décision RC-3/5(telle qu'elle figure dans l'annexe I à la présente note) souligne la nécessité de s'appuyer sur les stratégies existantes et de collaborer avec les partenaires appropriés pour tenter d'assurer un appui financier durable et viable à la gestion rationnelle des produits chimiques, y compris l'application de la Convention de Rotterdam.

Mobilizing resources for Reproductive Health, Population and Development, including for the implementation of ICPD PoA, the MDGs and the Maputo Plan of Action.
Mobilisation des ressources pour la Santé Reproductive, la Population et le Développement, y compris pour la mise sur pied du PoA de l'CIPD, des OMD et du Plan d'Action de Maputo.

Increase budget allocations, including for the implementation of the 2007 Special Needs Education Policy with a view to achieving inclusive education as far as possible for all Rwandan children concerned, and the elimination of all barriers that lead to educational disparities for children with disabilities;
À augmenter les crédits budgétaires, notamment ceux alloués à la mise en œuvre de la politique de 2007 relative aux besoins éducatifs spéciaux, afin de garantir aux enfants rwandais concernés la meilleure insertion scolaire possible et d'éliminer tous les obstacles qui conduisent aux inégalités dont souffrent les enfants handicapés dans l'éducation;

The Government has established inter-ministerial structures for environmental management, including for the implementation of Agenda 21.
Le Gouvernement a mis en place des structures interministérielles pour la gestion de l'environnement, notamment pour la réalisation d'Action 21.

Improving information on accessing existing funds for adaptation, including for the implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs), through, inter alia, creating a web-based interface on the UNFCCC website;
Améliorer l'information sur l'accès aux fonds existants pour l'adaptation, y compris pour l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA), notamment en créant une interface Web sur le site de la Convention;

The formulation of recommendations for the optimization of the IT systems architecture, including for the implementation of the INSPIRE directive.
Des recommandations pour optimiser l'architecture des systèmes IT, y compris pour la mise en œuvre de la directive INSPIRE.

To help in the mobilization, harmonization and coordination of international assistance, including for the implementation of the national security sector reform and rule of law strategies, and to enhance cooperation with the African Union, ECOWAS, CPLP, the European Union and other partners in support of the restoration and maintenance of constitutional order in, and the stabilization of, Guinea-Bissau.
Contribuer à mobiliser, harmoniser et coordonner l'assistance internationale, y compris pour appliquer les stratégies nationales de réforme du secteur de la sécurité et de renforcement de l'état de droit, et renforcer la coopération avec l'Union africaine, la CEDEAO, la CPLP, l'Union européenne et d'autres partenaires, pour concourir au rétablissement et au maintien de l'ordre constitutionnel et à la stabilisation du pays.

An increased, stable and predictable funding is needed in the area of environment including for the implementation of the RIO-conventions.
Il faut pouvoir compter sur un financement accru, stable et prévisible dans le domaine de l'environnement, notamment pour la mise en œuvre des conventions de Rio.

Contributing to the mobilization, harmonization and coordination of international assistance, including for the implementation of the national security sector reform and rule of law strategies, and enhancing cooperation with the AU, the ECOWAS, the CPLP, the EU and other partners in support of the restoration and maintenance of constitutional order and the stabilization of Guinea-Bissau;
Contribuer à mobiliser, harmoniser et coordonner l'assistance internationale, y compris pour mettre en œuvre les stratégies nationales de réforme du secteur de la sécurité et de renforcement de l'état de droit, et renforcer la coopération avec l'Union africaine, la CEDEAO, la CPLP, l'Union européenne et d'autres partenaires, pour concourir au rétablissement et au maintien de l'ordre constitutionnel et à la stabilisation du pays;

Viii Promoting international networking for information exchange among local authorities and stakeholders, including for the implementation of Local Agendas 21;
Viii Encourageant la création de réseaux internationaux d'échange d'informations entre autorités et partenaires locaux, notamment pour la mise en œuvre des programmes Action 21 locaux;

I urge the international community to extend its full support to the new Government, including for the implementation of the emerging national consensus on power-sharing, the strengthening of democratic institutions and the restoration of security and political stability.
J'exhorte la communauté internationale à l'appuyer sans réserve, notamment s'agissant de l'application du consensus qui se dessine à l'échelle nationale au sujet du partage du pouvoir, du renforcement des institutions démocratiques et du rétablissement de la stabilité politique et en matière de sécurité.

Promoting and facilitating dialogue between national actors and supporting mechanisms for broadbased participation in political life, including for the implementation of development strategies and programmes in Burundi;
Promouvoir et faciliter le dialogue entre les acteurs nationaux et appuyer les mécanismes destinés à assurer une large participation à la vie politique, y compris pour l'exécution de stratégies et programmes de développement du Burundi;

Existing country review mechanisms, including for the implementation of the Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers, common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks, and the existing consultative mechanisms should be broadened to cover the review of this Programme of Action and extended to all least developed countries.
Les mécanismes actuels d'examen par pays, notamment pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, les bilans communs de pays, les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les mécanismes existants de concertation devraient être élargis pour couvrir l'examen du présent Programme d'action et s'appliquer à tous les pays les moins avancés.

Pursuing close cooperation with CGIAR Centers and governing structures at the system level, including for the implementation of the agreements concluded under ITPGRFA Article 15;
Maintenir une étroite collaboration avec les centres du CGRAI et les structures de gouvernance au niveau du système, y compris pour la mise en œuvre des accords conclus en vertu de l'Article 15 du TIRPAA;

At its third meeting, in decision RC-3/5 on a financial mechanism, the Conference of the Parties highlighted the need to build on existing strategies and to work with relevant partners when endeavouring to leverage lasting and sustainable financial support for sound chemicals management, including for the implementation of the Rotterdam Convention.
A sa troisième réunion, dans sa décision RC-3/5 relative à un mécanisme de financement, la Conférence des Parties a souligné la nécessité de s'appuyer sur les stratégies existantes et de collaborer avec les partenaires appropriés lorsqu'elles s'efforcent d'obtenir un appui financier durable et viable pour la gestion rationnelle des produits chimiques, notamment pour l'application de la Convention de Rotterdam.