Que Veut Dire INCLUDING IN TIMES en Français - Traduction En Français

• y compris en période
• y compris en temps
• notamment en temps
• notamment en période
• en particulier en temps

Exemples d'utilisation de Including in times en Anglais et leurs traductions en Français

Our government firmly believes in the benefits of trade, including in times of crisis.
Notre gouvernement croit fermement dans les vertus du commerce, y compris en période de crise.

Therefore, I think we play an essential social role, including in times of crisis, regardless of our role in employment, research, and science.
Donc, je pense que nous avons, y compris dans les périodes de crises, un rôle social important, indépendamment de notre rôle sur l'emploi, la recherche, les sciences.

Completely abolish the death penalty in the Criminal Code for all crimes, including in times of war(Austria);
Abolir complètement la peine de mort pour tous les crimes, y compris en temps de guerre(Autriche);

Regarding economy, it is necessary to be convinced that enforcement activities, whatever the situations, including in times of economic crisis(contrary to what many people think), is not sufficiently gainful to ensure the functioning of an office.
S'agissant de l'économie, il faut s'en convaincre: l'activité de l'exécution, quelles que soient les situations, y compris en période de crise économique,(contrairement à ce que beaucoup imaginent) n'est pas suffisamment lucrative pour assurer le fonctionnement d'un office ou d'un bureau.

This trade is indispensable, especially to supply the poorest countries with animal protein, including in times of crisis.
Ce commerce est indispensable, notamment pour l'approvisionnement en protéines nobles des pays les plus pauvres y compris en période de crise.

In the letter, the Chair highlights that there are certain requirements that States parties must meet to uphold their obligations under the Covenant, including in times of economic and financial crisis; notably, that the austerity measures that they take must ensure the protection of a minimum core content of Covenant rights all times..
Dans cette lettre, le Président souligne qu'il y a un certain nombre de prescriptions auxquelles les États parties doivent satisfaire pour respecter leurs obligations découlant du Pacte, y compris en période de crise économique et financière, notamment que les mesures d'austérité qu'ils prennent doivent garantir la protection en toutes circonstances du contenu fondamental minimum des droits reconnus dans le Pacte.

WCADP urged Latvia to abolish the death penalty in the Criminal Code for all crimes, including in times of war.
La Coalition contre la peine de mort exhorte la Lettonie à abolir la peine capitale dans le Code pénal pour tous les crimes, y compris en temps de guerre.

It provides for abolishing the death penalty in all circumstances, including in times of war or imminent threat of war.
Il prévoit l'abolition de la peine capitale en toutes circonstances, y compris en temps de guerre ou de danger imminent de guerre.

We must mobilize all our resources and social networks to promote and strengthen local value systems that have traditionally provided for the protection of children within societies, including in times of war;
Il faut mobiliser toutes les ressources et tous les réseaux sociaux afin de promouvoir et de renforcer les valeurs locales qui, traditionnellement, font que les enfants sont protégés par la société, notamment en temps de guerre;

Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict.
Rappelant que le droit de ne pas être torturé doit être protégé en toutes circonstances, y compris en période de conflits armés ou de troubles internes ou internationaux.

In the end, the financing system must be one that enables plans and strategies to be implemented, with States using the maximum of available resources for the realization of the rights to water and to sanitation, including in times of economic crisis.
En résumé, le mécanisme de financement doit permettre l'exécution des plans et des stratégies, et les États doivent utiliser le maximum des ressources dont ils disposent pour mettre en œuvre le droit à l'eau et à l'assainissement, y compris en période de crise économique.

Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict.
Rappelant que le droit d'être à l'abri de la torture doit être protégé en toutes circonstances, y compris en période de conflit armé ou de troubles internes ou internationaux.

We must mobilize all resources-- parents, extended family, elders, teachers, schools and religious institutions-- to reclaim and re-establish local values and norms that have traditionally provided for the protection of children, including in times of war.
Nous devons mobiliser toutes les ressources- les parents, la famille élargie, les anciens, les enseignants, les écoles et les institutions religieuses- pour recouvrer et rétablir les valeurs et normes locales qui ont traditionnellement assuré la protection des enfants, y compris en période de guerre.

The Facilities Management Division strives to make necessary repairs and maintenance in the garage, including in times of emergency situations, with a view of minimizing the inconvenience to delegates and staff.
La Division de la gestion des installations s'efforce d'effectuer tous les travaux de réparation et d'entretien nécessaires dans le garage, y compris dans les périodes où il y a une situation d'urgence, de façon à gêner le moins possible les membres des délégations et le personnel.

Building a global framework for justice Children benefit from a comprehensive framework of international law that protects their rights, including in times of war.
Créer un cadre mondial pour la justice Les enfants bénéficient d'un cadre général de droit international qui protège leurs droits, y compris en temps de guerre.

Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a nonderogable right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, and that the prohibition of torture is explicitly affirmed in all relevant international instruments.
Rappelant que le droit d'être à l'abri de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est un droit intangible qui doit être protégé en toutes circonstances, y compris en période de conflit armé ou de troubles internes ou internationaux, et que l'interdiction de la torture est expressément énoncée dans tous les instruments internationaux pertinents.

The Special Rapporteur recalls that organizers of peaceful protests should not bear responsibility for the unlawful behaviour of others, including in times of elections.
Le Rapporteur spécial rappelle que les organisateurs de manifestations pacifiques ne devraient pas assumer la responsabilité des comportements illicites d'autres personnes, notamment en période électorale.

The principle of conventional and customary law imposing an obligation to respect, and ensure respect for, fundamental human rights, including in times of armed conflict, in accordance with international humanitarian law;
Le principe conventionnel et coutumier qui impose de respecter et faire respecter les droits fondamentaux de la personne, y compris en période de conflit armé, conformément au droit international humanitaire;

In the same way, military personnel who committed crimes against civilians shall, according to FIDH, be impartially prosecuted in order to remind authorities of the obligation to abide by international humanitarian law and human rights, including in times of war.
De la même façon, les militaires qui ont commis des crimes contre des civils doivent, selon la FIDH, pouvoir être jugés de façon impartiale pour rappeler l'obligation de protection du droit international humanitaire et des droits de l'Homme, y compris en temps de conflit armé.

In its Programme of Action, it reaffirmed that"freedom from torture is a right which must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbances or armed conflicts.
Dans son programme d'action, elle réaffirme que"le droit de ne pas être soumis à la torture est un droit qui doit être protégé en toutes circonstances, notamment en temps de troubles internes ou internationaux ou de conflits armés.

Comment utiliser "including in times" dans une phrase en Anglais

Our commercials have shown around the country, including in Times Square, and our fundraising films have raised millions for causes worldwide.

The Work Office (TWO) was produced five times in New York, 2009–11, including in Times Square with the Times Square Alliance.

Four M owns 13 Buffalo Wild Wings locations in the greater New York area, including in Times Square and at Atlantic Terminal.

Would the potential for federal leadership on important issues, including in times of crisis, be weakened by implementing a proportional voting system?

April 2016 ~ Waterloo International is closed for all train services including in times of disruption and becomes a dedicated construction site.

This has been successful in working with clients in health services, police and internationally including in times of change, transition and personal development.

It also calls on the authorities to respect the freedom of media outlets in the zones they administer, including in times of conflict.

The council voted — 36 to 12 — to ban smoking outdoors in city parks, beaches and even plazas, including in Times Square.

Promote stewardship of agricultural land, forests and fisheries to maintain the quality of water and other natural resources, including in times of drought.

Structure of the SRM: the composition of the SRM ensures that its decision-making structures are legally sound and effective, including in times of crisis.

Comment utiliser "y compris en période, notamment en temps" dans une phrase en Français

En effet, je n’ai jamais rien lâché, y compris en période de doute.

Je me limite à deux topics, notamment en temps scolaire.

Il faut aérer son appartement y compris en période de pic de pollution.

Privilégiez une alimentation riche en protéines, y compris en période de régime.

Nous intervenons notamment en temps qu'Exploitation Manager du consortium.

Je suis disponible tout le temps y compris en période d'examens

Les bulbes ont l’avantage d’être très résistants, y compris en période de gel.

Efficacité de différents produits homéopathiques contre différents agents microbiens, y compris en période d’épidémies:

L'innovation est LE levier majeur de croissance, notamment en temps de crise.

Ces places sont réservées en priorité, y compris en période d’affluence.