Que Veut Dire INCLUDING ITS IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• y compris sa mise en œuvre
• notamment par son application
• notamment sa mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Including its implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Links to WMO-GAW including its implementation of the IGACO strategy.
D'établir des liens avec l'OMMVAG, notamment dans la mise en œuvre de sa stratégie IGACO.

Bringing into force the clearance program through regulatory amendments including its implementation.
Mettre en vigueur le Programme d'habilitation au moyen de modifications aux règlements, y compris sa mise en œuvre.

Development of a marketing plan, including its implementation using a simulation in order to satisfy targets in an ethical manner.
Développement d'un plan marketing incluant sa mise en oeuvre au travers d'une simulation de façon à satisfaire les objectifs fixés de manière éthique.

She was interviewed by the BBC on the work of the Committee as well as aspects of the Convention, including its implementation.
Elle avait été interviewée par la BBC sur les travaux du Comité ainsi que sur divers aspects de la Convention, dont sa mise en oeuvre.

The parallels between Exodus chapter 18 including its implementation in Deuteronomy 1.
Les parallèles entre Exode chapitre 18 incluant sa mise en œuvre dans Deutéronome 1.

Weak controls over programmatic and health product data management, and reporting at source level will be addressed through the use of the Local Fund Agent to verify the implementation of the quality assurance mechanism as part of the recently approved monitoring and evaluation plan, including its implementation by the Principal Recipient.
En vue de remédier au manque de contrôle en matière de gestion des données programmatiques et sanitaires, et de communication de l'information à la source, l'agent local du Fonds sera chargé de vérifier la mise en œuvre des mécanismes d'assurance qualité dans le cadre du plan de suivi et d'évaluation récemment approuvé, notamment sa mise en œuvre par le récipiendaire principal.

Enhanced international protection regime, including its implementation at the national level.
Le régime de la protection internationale sera renforcé, notamment par son application au niveau national.

What consideration is your government giving to the responsibilities that it will have to fulfil in accepting the terms of the European Convention on Human Rights, including its implementation into your national laws?
Comment votre Gouvernement envisage-t-il les responsabilités qu'il aura à assumer en acceptant les clauses de la Convention européenne des Droits de l'Homme, notamment leur intégration à votre législation nationale?

However, it appears that monitoring the agreement, including its implementation and continued funding, is an important priority.
Il apparaît toutefois que le suivi de l'accord, y compris sa mise en oeuvre et le maintien de son financement, constitue une priorité importante.

The positive impact that IIAs can have depends on the quality of the national legal system, including its implementation mechanisms.
L'impact positif que ces accords pouvaient avoir dépendait de la qualité du régime juridique national, y compris ses mécanismes d'application.

Furthermore, it discussed its views on the effectiveness of the Convention, including its implementation, and adopted a working paper which it requested OHCHR to transmit to the Working Group prior to its third session.
En outre, il a discuté de l'efficacité de la Convention, y compris sa mise en œuvre, et a approuvé un document de travail qu'il a demandé au HCDH de communiquer au Groupe de travail avant sa troisième session.

Global Strategic Objective 2- Advocate for and support governments in the development and maintenance of an international protection regime including its implementation at the national level, with priority given to.
Promouvoir et appuyer l'élaboration et le maintien par les gouvernements d'un régime de protection internationale, y compris sa mise en œuvre au niveau national en accordant la priorité à.

A major challenge in industrial policy, including its implementation through the establishment SEZs, is how to create mutually supportive linkages between the industrial and non-industrial sectors of the economy.
La politique industrielle doit régler une difficulté majeure, y compris sa propre application moyennant la création de ZES, ainsi que le point de savoir comment s'y prendre pour créer des liens de solidarité mutuelle entre les secteurs économiques industriels et non industriels.

Please provide information on the Promotion of Self-Employment for Rural Women(PRAMUR) project, including its implementation and data regarding beneficiaries of the programme.
Fournir des renseignements sur le projet pour la promotion du travail indépendant des femmes dans les zones rurales(PRAMUR), y compris sur son exécution, et des données concernant les bénéficiaires du programme.

Canadian action on issues of priority to the UN was also showcased, including its implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its focus on climate change, refugees and displacement, women and girls, international peace and security, and humanitarian assistance.
L'action du Canada sur les enjeux prioritaires des Nations Unies a également été soulignée, y compris sa mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'importance qu'il accorde aux changements climatiques, aux réfugiés et aux personnes déplacées, aux femmes et aux filles, à la paix et à la sécurité internationales, et à l'aide humanitaire.

We regard the development of direct working contacts with the Task Force as one of the conditions for the successful implementation of the Strategy by the Russian Federation, including its implementation through active participation in various international programmes.
Nous estimons que la collaboration directe avec l'Équipe spéciale constitue l'une des conditions de la réussite de la mise en œuvre de la Stratégie par la Fédération de Russie, notamment sa mise en œuvre à travers une participation active dans différents programmes internationaux.

It is responsible for the CNSC's Nuclear Emergency Management Program, including its implementation and the planning of activities with other federal/provincial agencies and international organizations see article 16.
Elle est responsable du programme de gestion des urgences nuclpaires de la CCSN, y compris de sa mise en uvre et de la planification des activités avec d'autres organismes fédéraux ou provinciaux et avec des organisations internationales voir l'article 16.

At its second session, the IGWG requested OHCHR to convey its invitation to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) for its written views on the effectiveness of the convention, including its implementation E/CN.4/2004/20, para. 81, recommendation 20.
À sa deuxième session, le Groupe de travail intergouvernemental a prié le HautCommissariat d'informer le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) qu'il l'invitait à présenter par écrit ses vues sur l'efficacité de la Convention, y compris sa mise en œuvre E/CN.4/2004/20, par. 81, recommandation 20.

In expected accomplishment(a), replace the words"protection regime, including its implementation at the national level" with the words"cooperation in the protection of refugees and others of concern.
Dans le texte de la réalisation escomptée a, remplacer << Le régime de la protection internationale sera renforcé, notamment par son application au niveau national par << La coopération internationale pour la protection des réfugiés et des autres personnes relevant de la compétence du HCR sera renforcée.

It also decided to create an online collaborative space for the drafting of the outcome document and to ask the secretariat to develop a set of questions to be answered by the AWG to provide input to the next version of the draft outcome document, including its implementation plan and governance structure.
Il a également convenu d'instaurer un espace de collaboration en ligne pour rédiger le document final, et de demander au secrétariat d'élaborer un ensemble de questions auxquelles le groupe de travail spécial devra répondre en vue de préparer la prochaine version du projet de document, notamment son plan de mise en œuvre et sa structure de gouvernance.

These experts will take part in training workshops on core areas of the Convention, including its implementation, operational activities and key related policy-making tools and skills.
Ces experts prendront part à des ateliers de formation portant sur les éléments essentiels de la Convention, y compris sa mise en oeuvre, ses activités opérationnelles et la recherche d'outils d'élaboration de politiques et de compétences connexes.

At its second session, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action adopted among its recommendations a request to the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to convey an invitation to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) for its written views on the effectiveness of the Convention, including its implementation E/CN.4/2004/20, para. 81, recommendation 20.
À sa deuxième session, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a décidé, au nombre de ses recommandations, de prier le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) d'inviter le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) à présenter par écrit ses vues sur l'efficacité de la Convention, y compris sa mise en œuvre E/CN.4/2004/20, par. 81, recommandation 20.

The Group requested"OHCHR to convey its invitation to CERD for its written views on the effectiveness of the Convention, including its implementation"(E/CN.4/2004/20, para. 81, recommendation 20) to the third session of IGWG.
Le Groupe a prié le HautCommissariat aux droits de l'homme <<d'informer Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qu'il l'invite à présenter par écrit ses vues sur l'efficacité de la Convention, y compris sa mise en oeuvre>>;(E/CN.4/2004/20, par. 81, recommandation no 20), à la troisième session du Groupe de travail.

The Clerk's report highlights the accomplishments of the Public Service over the past year including its implementation of our Government's Economic Action Plan, support for greater security and development in Afghanistan and support for the successful G-8 and G-20 summits.
Le rapport du greffier souligne les réalisations de la fonction publique au cours de la dernière année, y compris sa mise en œuvre du Plan d'action économique de notre gouvernement, son soutien visant à accroître la sécurité et le développement en Afghanistan et sa contribution dans le cadre des fructueux sommets du G- 8 et du G- 20.

Following the announcement of a new spending proposal in a Budget, departments are required to seek Treasury Board approval of the detailed elements of the new program, including its implementation and ongoing management within the funding profiles set out in the Budget.
Apr s l'annonce d'une nouvelle proposition de d penses dans le budget, le minist re est tenu de demander l'approbation du Conseil du Tr sor au sujet des l ments d taill s du nouveau programme, y compris sa mise en œuvre et sa gestion suivie, dans le cadre du profil de financement tabli dans le budget.

An international meeting was also organized by UNCTAD in Porto, Portugal, from 13 to 16 May 2002 with the objective of discussing the new UNCTAD strategy on port training, including its implementation modalities in developing countries. Forty-six representatives attended the meeting from 23 developing countries, of which the majority were LDCs Angola, Benin, Cape Verde, Cambodia, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Mozambique, Sao Tomé and Principe, Senegal, United Republic of Tanzania and Togo.
La CNUCED a aussi organisé une réunion internationale à Porto(Portugal), du 13 au 16 mai 2002, sur sa nouvelle stratégie en matière de formation portuaire et ses modalités d'exécution dans les pays en développement; 46 représentants y ont assisté, dont une majorité de PMA Angola, Bénin, Cambodge, CapVert, Gambie, Guinée, GuinéeBissau, Mozambique, RépubliqueUnie de Tanzanie, Sao ToméetPrincipe, Sénégal et Togo.

In that regard, his delegation welcomed the recent efforts by the Department of Field Support to provide regular briefings on its work, including its implementation of the global field support strategy, as a measure to promote greater transparency and accountability.
À cet égard, la délégation de la République de Corée salue les efforts récents déployés par le Département de l'appui aux missions visant à communiquer régulièrement des exposés sur son travail, notamment son application d'une stratégie globale d'appui aux missions, comme mesure visant à promouvoir une transparence et une responsabilisation accrues.

Following the recommendation of the Working Group, which requested"OHCHR to convey its invitation to CERD for its written views on the effectiveness of the Convention, including its implementation"(ibid., para. 81, recommendation 20), the Committee, during its sixtyfifth session, discussed its participation in the third session of the Working Group.
Suite à la recommandation du Groupe de travail dans laquelle celuici priait le HCDH d'informer le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qu'il l'invite à présenter par écrit ses vues sur l'efficacité de la Convention, y compris sa mise en œuvre(ibid., par. 81, recommandation 20), le Comité, à sa soixantecinquième session, a discuté de sa participation à la troisième session du Groupe de travail.

That includes its implementation and the analysis and management of security risks with respect to the enterprise data and information.
Ceci comprend son implémentation ainsi que l'analyse et le management des risques sur la sécurité, en respect des données et des informations de l'entreprise.

The main challenges raised about UNDRIP primarily concerned implementation, including its uneven implementation across national and sub-national jurisdictions.
Les principaux défis soulevés relativement à la DNUDPA touchaient principalement sa mise en œuvre, y compris sa mise en œuvre inégale par les différentes administrations du pays.