Que Veut Dire INCORRECTLY INTERPRETED en Français - Traduction En Français

• a mal interprété
• avait mal interprété
• a interprété incorrectement
• a interprété de façon incorrecte
• inexactement interprété

Exemples d'utilisation de Incorrectly interpreted en Anglais et leurs traductions en Français

The numbers quoted were incorrectly interpreted.
Les chiffres utilisés ont été interprétés de manière incorrecte.

The arbitrator incorrectly interpreted section 87.1 of the Act and sections 10, 16 and 19 of the Charter.
L'arbitre a interprété incorrectement l'article 87.1 de la Loi et les articles 10, 16 et 19 de la Charte.

The result of the calculations was incorrectly interpreted.
Les chiffres utilisés ont été interprétés de manière incorrecte.

Nevertheless, this could mean that we have incorrectly interpreted your information, in which case, we encourage you to contact our visitor department directly.
Pourtant, il se peut que nous ayons mal interprété vos informations, dans ce cas, nous vous invitons à contacter directement notre service visiteurs.

In some instances, this flight time limitation has been incorrectly interpreted.
Dans certains cas, cette limite de temps de vol a été mal interprétée.

Sometimes this term is incorrectly interpreted as"breathing exercises.
Parfois ce terme est inexactement interprété en tant"qu'exercices de respiration.

The new study suggests that this fossil may be incorrectly interpreted.
La nouvelle étude suggère que ce fossile peut être interprété de façon incorrecte.

I believe that the investigators incorrectly interpreted the evidence, to the grievor's detriment.
Je suis d'avis que les enquêteurs ont mal interprété la preuve, au détriment du fonctionnaire.

I'm trying to say that what 3 was said in Bosnian was incorrectly interpreted.
Simplement de dire que ce qui a été dit en bosniaque n'a pas été 4 correctement interprété.

Glowinski is arguing that the employer incorrectly interpreted the applicable policies on pay when it failed to negotiate a salary above the minimum.
Glowinski soutient que l'employeur a mal interprété les politiques applicables en matière de rémunération lorsqu'il a refusé de négocier un traitement supérieur au minimum.

Illusions, on the other hand, occur when a sensory stimulus is present but is incorrectly interpreted by the individual.
Les illusions, d'autres parts, arrivent quand un stimulus sensoriel présent mais est inexactement interprété par l'individu.

Incorrectly interpreted the law to allow Cabinet to designate a country as safe even when it clearly is not, thus violating international legal obligations towards refugees.
A interprété incorrectement la loi de façon à permettre au Conseil des ministres de désigner un pays comme sûr même lorsqu'il ne l'est clairement pas, ce qui viole les obligations légales internationales envers les réfugiés.

There is no greater lie than an incorrectly interpreted truth.
Il n'existe pas de plus grand mensonge qu'une vérité mal interprétée.

Tsongkhapa studied from a very early age and examined all of the different translations of texts to see what bits were incorrectly interpreted.
Dès son plus jeune âge, il étudia et examina toutes les différentes traductions des textes pour voir quelles parties avaient été mal interprétées.

He believes that his response was incorrectly interpreted by the city administration.
Sa réponse aurait selon lui été mal interprétée par les services de la ville.

After seeking submissions from the City, FSCO determined, for the reasons set out below, that the PRA provisions of the Plan had been incorrectly interpreted in three respects.
Après avoir recueilli les commentaires de la Ville, la CSFO a établi, pour les raisons mentionnées ci dessous, que les dispositions du Régime concernant les APR avaient été incorrectement interprétées à trois égards.

He believes that his response was incorrectly interpreted by the city administration.
L'élu estime que sa réponse a pu avoir été mal interprétée par les services de la ville.

In light of these facts, it is reasonable to believe that pilot training on low-visibility take-off s is deficient since both pilots, one of whom was an instructor and check pilot, incorrectly interpreted the standards.
À la lumière de ces faits, on peut penser que la formation des pilotes sur les décollages par visibilité réduite est lacunaire puisque les deux pilotes, dont un est instructeur et pilote vérificateur, ont mal interprété les normes.

HDT alleges that its bid was improperly evaluated, and that PWGSC incorrectly interpreted the terms of the solicitation documents.
HDT allègue que sa soumission n'a pas été évaluée correctement et que TPSGC a mal interprété les termes des documents d'appel d'offres.

The decisions in these cases may be incorrectly interpreted as definitive rulings on whether or not the movement of excess soil to farm land is considered a normal farm practice in all instances.
Les décisions prises dans ces cas peuvent être incorrectement interprétées comme constituant des jugements définitifs quant à la question de savoir si le transfert de sols excédentaires vers des terres agricoles est toujours considéré comme une pratique agricole normale.

Mr. Joly and Mr. Bernatchez had to prove that the employer incorrectly interpreted the collective agreement.
Joly et M. Bernatchez doivent démontrer que l'employeur a mal interprété la convention collective.

Call-Net argued that TCI incorrectly interpreted this amendment within section 2.05 of theCOLA by stating that a new application would be required if additional equipment would increase power consumption or heat generation.
Call-Net a soutenu que TCI a mal interprété cette modification de l'article 2.05 du CLC endéclarant qu'il faudrait faire une nouvelle demande si de l'équipement supplémentaire augmentait la consommation d'électricité ou la production de chauffage.

This means that you can file an appeal only if you think that the Member incorrectly interpreted or applied the legislation or law.
Ainsi, vous ne pouvez interjeter appel que si vous estimez que le membre a mal interprété ou appliqué la loi.

He argued that the Respondent incorrectly interpreted the IPGHD 2003, wrongly decided that he was not entitled to full compensation for his vacation travel expenses and refused to pay his claim.
Le requérant a déposé un grief au niveau I, faisant valoir que la répondante avait mal interprété la DPILE 2003 et qu'elle avait commis une erreur lorsqu'elle a conclu qu'il n'avait pas droit à une indemnité complète relative à ses frais de déplacement au titre des vacances et refusé de lui rembourser ces frais.

Due to similarities in names, verbal and written prescriptions were incorrectly interpreted, labelled and/or filled.
Des ordonnances verbales et écrites ont été mal interprétées, étiquetées ou exécutées à cause de la ressemblance entre les noms.

The appellate court held that the first instance court incorrectly interpreted Ukrainian substantive law and international law and confused the notion of"international treaty" and"foreign economic contract.
La cour d'appel a donc jugé que le tribunal de première instance avait mal interprété le droit matériel ukrainien et le droit international, et confondu les notions de"traité international" et de"contrat commercial étranger.

This means that Users can file an appeal only if you think that the Member incorrectly interpreted or applied the legislation.
Cela signifie que les usagers peuvent interjeter un appel seulement si vous croyez que le membre a mal interprété ou appliqué la loi.

The local asset management boards met infrequently and had incorrectly interpreted write-off instructions from headquarters, which led to the erroneous write-off of assets and significant write-backs in the following year.
Les comités locaux de gestion des biens ne se réunissaient pas fréquemment et n'avaient pas correctement interprété les instructions du siège concernant les sorties de bilan, d'où une erreur concernant les biens passés par pertes et profits et les nombreuses reprises sur moins-value effectuées l'année suivante.

She was not able to demonstrate that by relocating her to Northern Quebec, the employer incorrectly interpreted or applied article 59.
La fonctionnaire n'a pas réussi à démontrer qu'en la relocalisant au Nord québécois, l'employeur avait mal interprété ou avait mal appliqué l'article 59 de la convention collective.

For this, even if"we Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, nowadays we must forcefully reject the notion that our being created in God's image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures.
Pour cela, s'il est vrai que, parfois, nous les chrétiens avons mal interprété les Écritures, nous devons rejeter aujourd'hui avec force que, du fait d'avoir été créés à l'image de Dieu et de la mission de dominer la terre, découle pour nous une domination absolue sur les autres créatures explique le Pape.

Comment utiliser "incorrectly interpreted" dans une phrase

He incorrectly interpreted the statistics, according to the report’s author. 2.

They incorrectly interpreted a statistically nonsignificant result as indicating no effect.

I'm convinced that our SCOTUS has incorrectly interpreted the 2nd amendment.

Glyph 173 is likely to be incorrectly interpreted on WinXP/2000 systems.

It must have incorrectly interpreted Doctor Urashami’s reaction to its presentation.

Fixed bug in UI expression language that incorrectly interpreted 'not' operation.

Parables are among the most incorrectly interpreted passages in the Bible.

Image noise is reduced, noise is not incorrectly interpreted as movement.

Hence, lighter colored objects may be incorrectly interpreted as large objects.

He also suggested that the results had been incorrectly interpreted too.