Que Veut Dire INCREASINGLY RESORTED en Français - Traduction En Français

• plus en plus recours
• recouru de plus en plus

Exemples d'utilisation de Increasingly resorted en Anglais et leurs traductions en Français

In recent months it had increasingly resorted to terrorist methods.
Ces derniers mois, il a recouru de plus en plus à des méthodes terroristes.

UNHCR also increasingly resorted to national UNVs, whose deployment is simpler and less costly in comparison to that of international UNVs.
Le HCR a eu de plus en plus recours aux VNU nationaux dont le déploiement est plus simple et coûte moins cher que celui de VNU internationaux.

As a matter of fact, China has, since 2009, increasingly resorted to imports.
Depuis 2009, la chine a en effet de plus en plus recours aux importations.

Notification is increasingly resorted to as a means of expressing final consent.
On a de plus en plus recours à la notification pour exprimer un consentement définitif.

Unfortunately, it appears that, on the other hand, those who continue to lack the political will have increasingly resorted to the opposite, that is, equation, to in fact rationalize their lack of political will.
Il semble malheureusement que ceux qui continuent de manquer de la volonté politique nécessaire ont en revanche de plus en plus recours a la tactique inverse qui revient en fait à rationaliser leur manque de volonté politique.

As a result, OHCHR has increasingly resorted to the recruitment of human resources from extrabudgetary resources in order to provide the necessary assistance to the special procedures mandate-holders.
En conséquence, le HautCommissariat a eu de plus en plus recours aux ressources extrabudgétaires pour recruter le personnel nécessaire pour aider les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.

The Government relied extensively on the superior firepower of its air force and artillery, while non-State armed groups increasingly resorted to methods of asymmetric warfare, such as suicide bombings and the use of improvised explosive devices.
Le Gouvernement a largement exploité la puissance de feu supérieure de son aviation et de son artillerie, tandis que les groupes armés non étatiques ont eu de plus en plus recours aux méthodes de la guerre asymétrique, telles que les attentats-suicide et l'emploi d'engins explosifs improvisés.

Some poor countries increasingly resorted to new borrowing simply to service debt, and conditionalities were set by international financial institutions, curbing public expenditures and imposing structural adjustment programmes to reduce the dependence on foreign loans.
Certains pays ont eu de plus en plus recours à de nouveaux emprunts dans le seul objectif d'assurer le service de la dette, et les institutions financières internationales les ont forcés à réduire les dépenses publiques et à adopter des programmes d'ajustement structurel pour être moins dépendants à l'égard des prêts étrangers.

Moreover, in an effort to restrict these flows, destination States have increasingly resorted to interception practices within the broader context of migratory control measures.
En outre, s'efforçant de limiter ces flux, les États de destination ont eu de plus en plus recours à des pratiques d'interception dans le cadre plus large des mesures de maîtrise des flux migratoires.

While ISIL sustained consistent losses in resources and territory, the group increasingly resorted to asymmetric tactics, such as suicide attacks and raids on pro-Government forces' positions, as well as attacks against soft civilian targets, infrastructure and cultural heritage sites. On 3 June, ISIL damaged the Nabu Temple in Nimrud(Iraq) which was founded more than 3,300 years ago.
L'EIIL a régulièrement perdu des territoires et des ressources mais a de plus en plus recours à des tactiques asymétriques, comme des attentats-suicides et des attaques contre des positions des forces progouvernementales, ainsi que contre des cibles civiles, des infrastructures et des sites du patrimoine culturel. Le 3 juin, le groupe a ainsi endommagé le Temple de Nabû à Nimroud(Iraq), fondé il y a plus de 3 300 ans.

Israeli Arabs have increasingly resorted to violence against their Jewish co-nationals.
Les Arabes israéliens ont de plus en plus recours à la violence contre leurs co-nationaux juifs.

Corporations have increasingly resorted to stock buybacks to prop up share prices.
Les sociétés américaines ont de plus en plus recours à des rachats d'actions pour soutenir parts prix.

Opposition groups have also increasingly resorted to violence, killing police and members of the ruling party.
Des groupes d'opposition ont également recouru de plus en plus à la violence, tuant des membres de la police et du parti au pouvoir.

While ISIL sustained consistent losses in resources and territory, the group increasingly resorted to asymmetric tactics, such as suicide attacks and raids on pro-Government forces' positions, as well as attacks against soft civilian targets, infrastructure and cultural heritage sites.
L'EIIL a régulièrement perdu des territoires et des ressources mais a de plus en plus recours à des tactiques asymétriques, comme des attentats-suicides et des attaques contre des positions des forces progouvernementales, ainsi que contre des cibles civiles, des infrastructures et des sites du patrimoine culturel.

The Taliban and other armed groups such as the Haqqani network and HezbiIslami, increasingly resorted to asymmetric tactics, and"complex attacks", including the use of combined improvised explosive devices and suicide attacks, as well as rocket and mortar attacks, which continued to rise in number and intensity.
Les Taliban et d'autres groupes armés tels que le réseau Haqqani et le Hezb-i-Islami ont eu de plus en plus recours à des tactiques asymétriques et à des>, notamment l'utilisation d'engins explosifs improvisés conjuguée à des attentats-suicides, ainsi que des attaques à la roquette et au mortier dont le nombre et l'intensité n'ont cessé d'augmenter.

ESCWA member countries with more diversified economies have increasingly resorted to instruments of domestic resource mobilization, such as improving tax collection methods, introducing new taxes and raising the rates of existing ones, and increasing the use of financial instruments, such as government bonds and treasury bills.
Les pays membres de la CESAO à économie plus diversifiée ont eu de plus en plus recours à des instruments de mobilisation de ressources intérieures, comme l'amélioration des méthodes de recouvrement des impôts, l'introduction de nouvelles taxes et l'augmentation des taux d'imposition en vigueur, tout en utilisant plus fréquemment des instruments financiers comme les titres et bons du Trésor.

Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Certains individus ont de plus en plus recours à des moyens et des méthodes criminels.

Users are increasingly resorting to voice search.
Les utilisateurs ont de plus en plus recours à la recherche vocale.

Hackers targeting businesses are increasingly resorting to extortion practices.
Les pirates ciblant les entreprises ont de plus en plus recours à des pratiques d'extorsion.

As a result, indigenous peoples increasingly resort to market products.
En conséquence, les peuples autochtones font de plus en plus appel aux produits vendus sur le marché.

Comment utiliser "increasingly resorted" dans une phrase en Anglais

JVP has increasingly resorted to the tactics and language of “targeting” these people.

Reacting to limited disposal options, businesses and individuals increasingly resorted to illegal dumping.

In addition, attackers have increasingly resorted to ‘network tunneling’ and host-based port forwarding.

Towards the end of the conflict, the Boers increasingly resorted to guerrilla tactics.

Because of that underlying principle, the sub-letting of contracts is being increasingly resorted to.

Central banks have increasingly resorted to unconventional monetary easing programmes as an alternative measure.

US cell phone ISP's have also increasingly resorted to bandwidth throttling in their networks.

Supporters of the guidelines have increasingly resorted to ad hoc, even political, justifications for them.

ASEAN countries involved in the disputes have increasingly resorted to multilateral forums to pressure China.

Comment utiliser "plus en plus recours" dans une phrase en Français

Ces derniers eurent de plus en plus recours a "leurs" humains.

Les proxénètes ont de plus en plus recours aux mineures.

Les tiers ont de plus en plus recours aux SMP.

Pour les légumes frais, on a de plus en plus recours aux importations.

Les Marocains ont de plus en plus recours au paiement via Internet.

Elles ont de plus en plus recours à la grève.

Les hommes, également, ont de plus en plus recours à ces techniques.

tandis que d'autres pays ont de plus en plus recours à l'élevage.

Ces derniers auraient en effet de plus en plus recours aux tablettes.

Les classes moyennes ont de plus en plus recours à la psychothérapie.