Que Veut Dire INDICATIVE LIST OF INDICATORS en Français - Traduction En Français

• liste indicative d'indicateurs
• liste indicative d' indicateurs

Exemples d'utilisation de Indicative list of indicators en Anglais et leurs traductions en Français

SBSTTA notes that the indicative list of indicators.
L'OSASTT souligne que la liste indicative d'indicateurs.

MEXICO suggested"using appropriate indicator frameworks, including" the flexible framework and the indicative list of indicators.
Le Mexique a suggéré«par l'utilisation du cadre des indicateurs appropriés, y compris«le cadre flexible et la liste indicative d'indicateurs.

Application of the indicative list of indicators agreed in sbstta.
La liste indicative des indicateurs du.

The first step will be to studyand review the proposed indicative list of indicators.
La première étape consistera à étudier et à examiner la liste d'indicateurs proposée.

On an annexed indicative list of indicators, ARGENTINA proposed deleting indicators on ecological footprint and ecological limits under Target 4(sustainable production and consumption);
Au sujet de la liste indicative annexée des indicateurs, l'ARGENTINE a proposé la suppression des indicateurs applicables à l'empreinte écologique et aux limites écologiques relevant de l'Objectif 4(production et consommation durables);

Brazil, supported by Peru, preferred the COP take note of the"indicative" list of indicators.
Le Brésil, appuyé par le Pérou, a exprimé sa préférence pour que la CdP prenne note de la liste«indicative» d'indicateurs.

Urge parties to consider using the flexible framework and the indicative list of indicators, inter alia, in their updated NBSAPs and in reporting, including through the fifth national report as far as possible, and subsequent national reports; and.
Invite les parties à envisager d'utiliser le cadre flexible et la liste indicative d'indicateurs, entre autres, dans leurs SPANB actualisés et dans l'établissement de rapports, notamment à travers le cinquième rapport national, dans la mesure du possible, et les rapports nationaux suivants; et.

However, parties were not able to agree on another paragraph on the indicative list of indicators in the annex.
Cependant, les parties ne sont pas parvenues à s'accorder sur un autre paragraphe consacré à la liste indicative des indicateurs, figurant dans l'annexe.

Take note of: the indicative list of indicators annexed to the recommendation, the indicator framework developed by the AHTEG, and the work of the Article 8(j) Working Group on the development of indicators relevant for traditional knowledge and customary sustainable use;
Prenne note de la liste indicative d'indicateurs figurant en annexe de la recommandation, du cadre des indicateurs développé par l'AHTEG et des travaux du Groupe de travail sur l'Article 8(j) sur la mise au point des indicateurs pertinents pour les connaissances traditionnelles et l'utilisation coutumière durable;

The EU suggested using the flexible framework and the indicative list of indicators referred to in SBSTTA Recommendation XV/11.
L'UE a suggéré d'utiliser le cadre souple et la liste indicative des indicateurs mentionnés dans la recommandation XV/11 du SBSTTA.

MEXICO suggested"using appropriate indicator frameworks, including" the flexible framework and the indicative list of indicators.
Le MEXIQUE a suggéré"utilisant des cadres d'indicateurs appropriés, y compris" le cadre souple et la liste indicative d'indicateurs.

South Africa, Norway and Switzerland supported retaining a reference to an indicative list of indicators contained in a note by the Secretariat UNEP/CBD/SBSTTA/16/8.
L'Afrique du Sud, la Norvège et la Suisse ont soutenu le maintien de la référence à une liste indicative des indicateurs, qui figure dans une note du Secrétariat UNEP/CBD/SBSTTA/16/8.

On a paragraph concerning the indicative list of indicators, parties accepted language"noting that the indicative list of indicators to assess progress towards goals of the Strategic Plan and the Aichi Targets could be useful for assessing the contribution of REDD+ activities for achieving the objectives of the Convention.
Au sujet du paragraphe relatif à la liste indicative d'indicateurs, les parties ont accepté la formulation«soulignant que la liste indicative d'indicateurs pour l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Plan stratégique et des objectifs d'Aichi pourrait être utile pour évaluer la contribution des activités de la REDD+ à la réalisation des objectifs de la Convention.

During Thursday's plenary, the Secretariat explained that text referring to"the flexible framework and the indicative list of indicators identified in the annex to SBSTTA recommendation XV/1.
Au cours de la plénière de jeudi, le Secrétariat a expliqué que le libellé«cadre souple et liste indicative des indicateurs déterminés dans l'annexe à la recommandation XV/1 de l'OSASTT.

They agreed to retain language noting that the indicative list of indicators to assess progress towards the Strategic Plan's goals as contained in SBSTTA recommendation XV/1 on the indicator framework for the Strategic Plan could be useful for assessing the contributions of REDD+ activities.
Ils ont décidé de retenir le libellé soulignant que la liste indicative des indicateurs pour l'évaluation des progrès vers les objectifs du Plan stratégique, tel que figurant dans la recommandation XV/1 de l'OSASTT sur le cadre des indicateurs applicables au Plan stratégique, pourrait être utile à la détermination de la contribution des activités de la REDD.

It is then important to describe the steps of the NBSAP update and the role of indicators by mentioning the relevant decisions of the Conference of Parties(COP) and the indicative list of indicators adopted at the 11th COP as a flexible framework for the parts.
Il est important ensuite de décrire les étapes de la mise à jour des SPANB et le rôle des indicateurs tout en mentionnant les décisions pertinentes de la Conférence de Parties(CdP) et la liste indicative des indicateurs adoptée lors de la 11ème CdP comme cadre flexible pour les Parties.

The SBSTTA-15 also recommends that the COP11(i) urges the Parties to envisage using the flexible framework and the indicative list of indicators and requests them to establish priorities for applying at national level those indicators that are ready for use at global level and(ii) decides that the framework of indicators for the Strategic Plan should be monitored.
L'OSASTT-15 recommande également à la CdP-11(i) d'exhorter les Parties à envisager d'utiliser le cadre souple et la liste indicative d'indicateurs et de les prier d'établir des priorités pour l'application au niveau national des indicateurs prêts à être utilisés au niveau mondial et(ii) de décider que le cadre des indicateurs pour le Plan stratégique devrait faire l'objet d'un suivi.

Delegates agreed to delete two provisions on: supporting developing countries in addressing biodiversity concerns and in achieving multiple benefits in relation to the implementation of REDD+; and inviting parties to strengthen efforts with particular attention to the indicative list of indicators in the annex of the Secretariat document on REDD+ safeguards UNEP/CBD/SBSTTA/16/8.
Les délégués ont convenu de supprimer deux dispositions appelant: à aider les pays en développement à répondre aux préoccupations touchant à la biodiversité et à la réalisation de multiples avantages découlant de la mise en œuvre de la REDD+; et à inviter les parties à redoubler d'efforts, en accordant une attention particulière à la liste indicative des indicateurs figurant dans l'annexe du document du Secrétariat sur les mesures de sauvegarde de la REDD+ UNEP/CBD/SBSTTA/16/8.

In decision XI/3 the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity took note of an indicative list of indicators available for assessing progress towards the goals of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.
Dans la décision XI/3, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a pris note d'une liste indicative d'indicateurs disponibles pour évaluer l'état d'avancement des buts du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique et des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.

During closing plenary, on the indicative list of indicators, Argentina, supported by Belgium and opposed by Canada, proposed"requesting the Secretariat in collaboration with relevant organizations and based on the views of parties to further develop indicators in line with recommendation XV/1 and encourage parties and others to make use of them.
Au cours de la Plénière de Clôture, au sujet de la liste indicative d'indicateurs, l'Argentine, appuyée par la Belgique et contrée par le Canada, a proposé"de demander au Secrétariat, en collaboration avec les organisations pertinentes et sur la base des points de vue des parties, de poursuivre l'élaboration d'indicateurs, conformément à la recommandation XV/1, et d'encourager les parties et d'autres à les utiliser.

Others noted the Chair's non-paper had omitted critical elements contained in SBSTTA recommendation 16/8, including the indicative list of indicators, adding that indicators for biodiversity safeguards are key to fulfill Decision X/33 Biodiversity and Climate Change.
D'autres ont souligné que le document officieux du président a omis des éléments essentiels contenus dans la recommandation 16/8 de l'OSASTT, dont, notamment, la liste indicative d'indicateurs, ajoutant que les indicateurs des mesures de sauvegarde de la biodiversité sont essentiels à la concrétisation de la décision X/33 Biodiversité et changement climatique.

SBSTTA invites the FAO to examine how the indicative list of indicators for the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020(recommendation 15/1, UNEP/CBD/COP/11/2) can be taken into account when carrying out future FRAs and requests the Secretariat to collaborate with FAO to help ensure that the FRA continues to provide useful data and analysis for the purpose of assessing progress in implementation of the Convention.
L'OSASTT invite la FAO à examiner la façon dont la liste indicative d'indicateurs relative au plan stratégique pour la biodiversité au titre de la période 2011-2020(Recommandation 15/1, UNEP/CBD/COP/11/2) peut être prise en compte dans la conduite des futures ERF, et à demander au Secrétariat de collaborer avec la FAO aux fins d'aider à s'assurer que les ERF continuent à fournir des données et analyses utiles à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

With regard to indicators, the working groups of the Global Partnership for Plant Conservation examined the suitability of the indicative list of indicators for the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020 contained in recommendation XV/1 of the Subsidiary Body.
En ce qui concerne les indicateurs, les groupes de travail du Partenariat mondial pour la conservation des plantes ont examiné la pertinence de la liste indicative des indicateurs du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique contenue dans la recommandation XV/1 de l'Organe subsidiaire.

BELGIUM proposed a new paragraph inviting FAO to examine how the indicative list of indicators for the Strategic Plan can be taken into account when carrying out future global forest resources assessments(FRA), and requesting the Secretariat to collaborate with FAO to help ensure that the FRA continues to provide useful data and analysis for assessing progress in implementation of the Convention.
La BELGIQUE a proposé l' insertion d' un nouveau paragraphe invitant la FAO à examiner la façon dont la liste indicative d' indicateurs pour le Plan stratégique, peut être prise en compte dans la réalisation de la future évaluation des ressources forestières mondiales( ERF), et demandant au Secrétariat de collaborer avec la FAO pour aider à s' assurer que l' ERF continue à fournir des données et analyses utiles à l' évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Urges Parties and invites other Governments and relevant organizations, including indigenous and local communities, to make available data, information and case-studies, including by using appropriate indicator frameworks[, drawing upon the flexible framework and the indicative list of indicators identified in the annex to SBSTTA recommendation XV/1]1, on the status and trends of and threats to biological diversity, drivers of biodiversity loss and the measures to address them, progress in the implementation of the.
Demande instamment aux Parties et invite les autres gouvernements et organisations concernées, dont les communautés autochtones et locales, à rendre disponibles des données, informations et études de cas, y compris en utilisant les cadres d'indicateurs appropriés[, se fondant sur le cadre souple et la liste indicative d'indicateurs mis de l'avant dans l'annexe à la recommandation XV/1 de l'Organe subsidiaire]1.

Final Decision: On the indicator framework for the Strategic Plan and the Aichi targets(UNEP/CBD/COP/11/L.25), the COP takes note of the indicative list of indicators contained in the annex and recognizes that they provide a flexible basis for parties and can be adapted to national circumstances.
La décision finale: Au sujet du cadre des indicateurs applicables au Plan stratégique et aux objectifs d'Aichi(UNEP/CBD/COP/11/L.25), la CdP prend note de la liste indicative des indicateurs, figurant dans l'annexe, et reconnaît que ces derniers fournissent une plate- forme souple et qu'ils peuvent être adaptés aux circonstances nationales.

Annex- Indicative list of eEurope Indicators.
Annexe- Liste indicative d'indicateurs relatifs à eEurope.

The SBSTTA-15 recommends, among other things, that the COP11 takes note of the indicative list of available indicators to assess the progress made in pursuing the goals of the Strategic Plan that are given in Annex I of recommendation XV/1.
L'OSASTT-15 recommande, entre autres, à la COP-11 de prendre note de la liste indicative d'indicateurs disponibles pour évaluer les progrès réalisés dans la poursuite des buts du Plan stratégique qui figure à l'annexe I de la recommandation XV/1.