Que Veut Dire INITIAL TRAINING OF JUDGES en Français - Traduction En Français

• formation initiale des juges
• formation initiale des magistrats

Exemples d'utilisation de Initial training of judges en Anglais et leurs traductions en Français

Initial training of judges is provided by ENAM.
La formation initiale des magistrats est assurée par l'ENAM.

A start should be made on the programme for the initial training of judges.
Lancer le processus permettant la formation initiale des magistrats.

Chief of the Initial Training of judges and prosecutors at the School of Magistrates.
Directrice de la formation initiale des juges et procureurs à l'École de la magistrature.

A juvenile judge' s handbook(initial training of judges)(2000-2001.
Un mémento du juge des enfants(formation initiale des magistrats)(20002001.

In addition to the initial training of judges, the National School of Magistrates is responsible for the continuing training of magistrates.
En plus de la formation initiale des juges, l'École nationale de la magistrature est également chargée de la formation permanente des magistrats.

The role of training institutions in recruitment and initial training of judges and prosecutors.
Rôle des institutions de formation concernant le recrutement et la formation initiale des juges et procureurs.

Finally, in addition to the initial training of judges and prosecutors, the ENM provides them with continuing legal education.
Enfin, outre la formation initiale des juges et des procureurs, l'ENM leur fournit une formation juridique continue.

Paragraph 2 of the Explanatory Memorandum covers the selection, recruitment and initial training of judges.
Le paragraphe 2 de l'exposé des motifs est relatif à la sélection, au recrutement et à la formation initiale des juges.

A juvenile judge's handbook(initial training of judges) 2000-2001.
Un mémento du juge des enfants(formation initiale des magistrats) 20002001.

To avoid a recurrence of such situations, the Government, through the National Council of the Judiciary, had established a programme for the initial training of judges.
Afin d'éviter que de telles situations ne se reproduisent, le Gouvernement, par le biais du Conseil judiciaire national, a établi un programme pour la formation initiale des juges.

During the initial training of judges and prosecutors, students were given two hours a week of courses in family law, and they also received training in juvenile justice and judicial psychology.
Au cours de la formation initiale des juges et des procureurs, les étudiants suivent deux fois par semaine des cours de droit de la famille ainsi qu'une formation à la justice pour mineurs et à la psychologie légale.

Questionnaire''B'' on the role of training institutions in recruitment and initial training of judges and prosecutors.
Questionnaire"B" sur le rôle des institutions de formation concernant le recrutement et la formation initiale des juges et procureurs.

This instrument addresses issues such as the selection, recruitment and initial training of judges; appointment and irremovability; career development; liability; remuneration and social welfare; and termination of office.
Cet instrument traite de questions telles que la sélection, le recrutement et la formation initiale des juges; leur nomination, leur inamovibilité; le déroulement de leur carrière; leur responsabilité, leur rémunération et leur protection sociale; et la cessation de leurs fonctions;

The second questionnaire related to the role of training institutions in recruitment and initial training of judges and prosecutors.
Le deuxième avait trait au rôle des institutions de formation dans le recrutement et la formation initiale des juges et des procureurs.

While understanding the difficulty of the situation the independent expert urges that the question of the initial training of judges should not relegated to the bottom of the list of priorities in the reconstruction of Haiti.
Tout en comprenant la difficulté de la situation, l'expert indépendant plaide pour que la question de la formation initiale des magistrats ne soit pas reléguée au bas de la liste des priorités de la reconstruction en Haïti.

He is the one who presides over the Supreme Council of the Judiciary and who can therefore launch the programme on the certification and recruitment of judges; he also presides over the Governing Board of the Judicial Training College and would thus be able to establish the programme on the initial training of judges which the country so badly needs.
C'est lui qui préside le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire et qui peut donc lancer le programme de certification et de recrutement des magistrats, c'est également lui qui préside le Conseil d'administration de l'École de la magistrature et pourra lancer le programme de formation initiale des magistrats dont le pays a tant besoin.

For initial training of trainee judges, the Legal Service Training College(ENM) is developing a number of training activities that are linked, directly or indirectly, to measures to combat racism and antiSemitism.
Au stade de la formation initiale des élèves magistrats, l'Ecole Nationale de la Magistrature(ENM) développe de nombreuses actions de formation se rapportant, directement ou indirectement à la lutte contre le racisme et l'antisémitisme.

Laws to amend and supplement the Law on the Judicial System adopted in 2002 and 2003 provided for establishment of a National Institute of Justice, funded by the State Budget, where the initial training of new judges and prosecutors, as well as continuing education of magistrates is taking place.
Des lois portant amendement et complément de la loi sur le système judiciaire adoptées en 2002 et 2003 ont prévu la création d'un Institut national de la justice, financé par le budget de l'État, où les nouveaux juges et procureurs reçoivent leur première formation et où les magistrats reçoivent une formation continue.

The Judicial Training Centre is responsible for the initial training of probationary judges and for in-service training of serving judges, particularly those dealing with minors, namely examining magistrates in juvenile cases, juvenile court judges, deputy public prosecutors in juvenile cases at all 11 regional courts, and the judges on the 2 appeal courts of Dakar and Kaolack;
Le Centre de Formation Judiciaire est chargé de la formation initiale des auditeurs de justice(élèves magistrats) et de la formation continue des magistrats en fonction, et notamment ceux chargés des dossiers des mineurs juges d'instruction chargés des mineurs, magistrats siégeant au Tribunal pour Enfants, substituts chargés des mineurs répartis dans l'ensemble des tribunaux régionaux des 11 régions du Sénégal ainsi que les magistrats des deux Cours d'Appel de Dakar et de Kaolack.

Appointment of the director-general of the Judicial Training College and implementation of initial training for judges;
Nommer le Directeur général de l'École de la magistrature et lancer les formations initiales de magistrats;

No initial training of trainee judges has held since 2004.
Aucune formation initiale d'élèves magistrats n'a eu lieu depuis 2004.

The initial formation of a new generation of trainee judges No initial training of trainee judges has held since 2004.
La formation initiale d'une nouvelle génération d'élèves-magistrats Aucune formation initiale d'élèves magistrats n'a eu lieu depuis 2004.