Exemples d'utilisation de Initial vacuum en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The initial vacuum level(rate and time);
Le niveau initial de vide(taux et temps);The first pump(e.g. a rotary vane pump)produces an initial vacuum.
La première pompe(par ex. une pompe à palettes)produit un vide initial.Initial vacuum level and time taken to achieve it.
Niveau initial de vide et temps requis pour l'atteindre.Fast and secure grip thanks to high initial vacuum flow of Piab vacuum pumps.
Grip rapide et sûr grâce au débit d'aspiration initial élevé des pompes à vide Piab.During the initial vacuum cycle the Marinate Mode Indicator will illuminate.
Le voyant du mode de macération luira durant le vide initial.A little grease spread on the‘0' ring will assist in establishing initial vacuum.
Une couche mince de gras sur Application of an initial vacuum to remove air from the wood cells;
Application d'un vide initial pour retirer l'air des cellules du bois;As in other economical processes(Rueping process),the Lowry process requires no initial vacuum.
Comme dans d'autres procédés économes(Procédé Rüping),il n'y a pas de vide initial.A phase of initial vacuum to take away the air from the wood vessels.
Une phase de vide initiale pour enlever l'air des vaisseaux du bois.Fast and secure grip thanks to high initial vacuum flow of Piab vacuum pumps.
Prises rapides et sûres obtenues grâce au débit d'aspiration initial élevé des pompes à vide Piab.An initial vacuum phase to remove all air from the wood pores.
Une phase de vide initial pour évacuer l'air présent dans les pores du bois; 2.Great grip will also be achieved thanks to a secure andfast grip thanks to high initial vacuum flow of Piab vacuum pumps.
Excellentes prises rapides etsûres obtenues grâce au débit d'aspiration initial élevé des pompes à vide Piab.A- An initial vacuum phase to remove all air from the wood pores.
A- Une étape initiale de vide pour obtenir l'évacuation In the oscillating pressure process,the treatment vessel is flooded with preservative solution without an initial vacuum.
Au cours du procédé d'imprégnation sous pression variable,la cuve d'imprégnation est remplie de solution d'imprégnation, sans vide initial.The initial vacuum rate is designed and controlled for the product and its ability to withstand pressure changes.
Le taux de vide initial est prévu et contrôlé pour le produit et sa capacité à résister à des variations As container vacuum absorbs trapped gasses, the initial vacuum should be higher than the desired finished vacuum. .
Comme le Initial vacuum and then by gravity until the bottle is full when using foamy or delicate liquids such as wine for example.
À dépression initiale puis gravité jusqu'au remplissage total de la bouteille dans le cas des liquides mousseux ou délicats tels que le vin.As the container vacuum absorbs trapped gases, initial vacuum is always higher than the finished vacuum. .
Comme le During this step, a 50 weight-percent hydrogen peroxide solution(referred to as 125-280 Solution) is injected at a fixed injection rate in vapor form into the sterilization chamber through a continuous micro-pulsed injection until a differential pressure set point of 19 Torr is reached i.e., the actual chamber pressure is 20 Torr,less the initial vacuum of 1 Torr, which is equivalent to a“differential pressure” or“∆P” of 19 Torr.
Durant cette étape, une solution de peroxyde d'hydrogène à 50%(appelée 125-280 SolutionMC) est injectée dans la chambre de stérilisation sous forme de vapeur à un taux d'injection fixe au moyen d'une injection continue à micro-injection jusqu'à ce qu'une pression différentielle de 19 Torr soit atteinte c. -à-d. que la pression réelle de la chambre est de 20 Torr,moins le vide initial de 1 Torr, ce qui équivaut à une« pression différentielle» ou« ∆P» de 19 Torr.The most important staged for successful treatment results are the initial vacuum, the flooding of the vessel under vacuum and the pressure phase.
Pour une imprégnation réussie, les différentes étapes de ce procédé sont les suivantes: vide initial, remplissage de la cuve sous maintien du Steam sterilizers are approved for sterilization that fulfill the requirements of EN 13060 class B or validated steam sterilizer(EN 13060 class S)which are employing three, separate initial vacuum airpurges being suitable for the sterilization of dental handpieces.
Les stérilisateurs à vapeur remplissant les conditions exigées par la norme EN 13060 classe B sont approuvés pour la stérilisation ou les stérilisateurs à vapeur validés(EN 13060 classe S)qui utilisent la technique des trois purges d'air initiales séparées convenant à la stérilisation des pièces à main dentaires.In this so-called low-pressure process,the wood is first subjected to a short and relatively weak initial vacuum, after which the treatment vessel is flooded with preservative solution and reduced to normal pressure.
Dans le dit procédé à basse pression,le bois est tout d'abord exposé à un premier vide faible et court. Puis la cuve est remplie de solution d'imprégnation et retrouve après The problem and initial legal vacuum.
