Exemples d'utilisation de Initially comprised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The nineteenth instalment initially comprised 725 claims.
It was initially comprised of former members of Guiñol Nacional de Cuba(National Puppet Theatre of Cuba).
Il était initialement composé des membres fondateurs du Guiñol Nacional de Cuba(Théâtre national de Marionnettes de Cuba).The seventeenth instalment initially comprised 708 claims.
La dixseptième tranche comprenait à l'origine 708 réclamations.The Group, initially comprised of four members, was expanded pursuant to Council resolution 1596(2005) and comprises five members.
Au départ composé de quatre membres, le Groupe en comprend désormais cinq, en application de la résolution 1596(2005) du Conseil.The board of directors will be initially comprised of seven Directors.
Conseil d'administration sera initialement composé de cinq Administrateurs.Each cohort initially comprised 5 000 individuals(10 000 for the population followed since 1979) representative of the American population as a whole.
Chaque cohorte comprend initialement 5 000 individus(10 000 pour la population suivie depuis 1979) représentatifs de la population américaine.The list of bands under management initially comprised Konono No.
The special instalment initially comprised 605 category"D" claims filed on behalf of the 605 detainees and their families.
La tranche spéciale comprenait à l'origine 605 réclamations de la catégorie présentées au nom des 605 détenus et de leur famille.It is an artificial channel built from the convent of Santa Clara to the East and initially comprised of 999 arches.
C'est un canal artificiel construit à partir du couvent de Santa Clara à l'est et au départ composé de.The list of bands under management initially comprised Konono No.1, Kasaï Allstars and Tartit Ensemble.
La liste des groupes qu'ils managent est initialement constituée de Konono No.1, Kasaï Allstars et Tartit Ensemble.It initially comprised the 1st, 4th, and 5th Texas regiments, the 18th Georgia Infantry and(after the Battle of Seven Pines) Hampton's(South Carolina) Legion.
Elle comprend initialement les 1st, 4th et 5th Texas Infantry, le 18th Georgia Infantry et(après la bataille de Seven Pines) la légion de Hampton Caroline du Sud.At the end of the meeting,a memorandum of understanding was adopted expanding the membership of the Committee(that initially comprised representatives of Ethiopia, Kenya and Jubaland) to include the Federal Government of Somalia, which is now to serve as the Chair of the Committee.
À l'issue de cette réunion,un mémorandum d'accord a été conclu, élargissant la composition du Comité(qui comprenait initialement des représentants du Djoubaland, de l'Éthiopie, et du Kenya), pour y associer le Gouvernement fédéral de la Somalie, qui en assumera désormais la présidence.The Dominion initially comprised the territories of the Massachusetts Bay Colony, the Plymouth Colony, the Province of New Hampshire, the Province of Maine, and the Narraganset Country present-day Washington County.
Le dominion comprenait initialement la Colonie de la baie du Massachusetts, la Colonie de New Plymouth, la Province du New Hampshire, la Province du Maine, et le pays de Narraganset ou Province du Roi.The Field Service salary structure initially comprised five levels and was later expanded to include the FS-6 and FS-7 levels.
La structure des traitements de la catégorie du Service mobile comprenait à l'origine cinq classes, que les classes FS-6 et FS-7 sont venues compléter par la suite.It initially comprised several churches from the departments of Nord and Pas-de-Calais. Its aim was to improve fellowship between these churches and to give them better representation whilst at the same time allowing each church to keep its own identity and autonomy.
Elle comprend initialement plusieurs églises du Nord et du Pas-de-Calais, et son but est d'améliorer la communion entre ces églises et de trouver une meilleure représentativité, tout en permettant à chaque église de garder son identité et son autonomie de fonctionnement.Launched in 2007,the collection initially comprised 43 single cask bottlings, with one cask from every year from 1952 to 1994.
Lancée en 2007,la collection comprenait initialement 43 bouteilles, avec un seul baril de chaque année de 1952 à 2000.The ducal lands initially comprised former Lesser Polish territories east of the Biała River, which in about 1315 again split off as the Polish Duchy of Oświęcim, while the remaining duchy became a fiefdom of the Bohemian kings in 1327 and was incorporated into the Lands of the Bohemian Crown by 1347.
Le territoire du duché de Cieszyn comprend initialement une partie de l'ancienne Petite-Pologne, la région située à l'est du fleuve Biała, affluent de la rive droite de la Vistule, dont se sépare en 1315 le duché d'Oświęcim, pendant que le reste du duché devient un fief du royaume de Bohême en 1327.The informal group of experts on driving permits, initially comprised of representatives of France, Luxembourg and ISO, began their work at the request of WP.1 during its sixty-fourth session.
Le groupe informel d'experts sur les permis de conduire, initialement composé de représentants de la France, du Luxembourg et de l'ISO, a commencé ses travaux à la demande du WP.1 lors de sa soixante-quatrième session.The nineteenth instalment initially comprised 725 claims. A total of 63 claims have been added to the instalment since the Panel commenced its review of the claims.
La dixneuvième tranche comprenait à l'origine 725 réclamations, auxquelles 63 demandes d'indemnisation ont été ajoutées depuis que le Comité en a entrepris l'examen.It is recalled that Release 5 initially comprised budget formulation and worldwide data transmission, including a consolidated database for global reporting.
On se souviendra que le Module 5 comprenait à l'origine la formulation du budget et la transmission mondiale de données, et notamment une base de données unique pour l'établissement des rapports.The seventeenth instalment initially comprised 708 claims. A total of 14 claims have been added to the seventeenth instalment since the Panel commenced its review of the claims in the instalment.
La dix-septième tranche comprenait à l'origine 708 réclamations, auxquelles 14 réclamations se sont ajoutées par la suite après que le Comité eut commencé l'examen des réclamations comprises dans cette tranche.The Rule of Law Unit had initially comprised four Professional staff seconded on a temporary basis from the key United Nations actors identified by the Secretary-General in his report on enhancing United Nations support for the rule of law A/61/636-S/2006/980 and Corr.1.
Le Groupe de l'état de droit avait tout d'abord été constitué de quatre administrateurs détachés à titre temporaire par les secteurs clefs des Nations Unies identifiés par le Secrétaire général dans son rapport intitulé.The nineteenth instalment initially comprised 725 claims. One claim was added to the instalment after the Panel commenced its review of the claims. This claim had been deferred from a previous instalment pending the receipt of additional information from the claimant.
La dixneuvième tranche comprenait à l'origine 725 réclamations, auxquelles a été ajoutée, après que le Comité eut commencé The Rotachute Mark I design initially comprised a tubular steel framework with a single seat, rubber-mounted rotor hub, hanging control column, skid undercarriage, and a self-inflating rear fairing made of rubberised fabric with integral tailplane.
Le concept Rotachute Mark I comprenait initialement une structure tubulaire en acier avec un siège, un mat de rotor monté sur supports en caoutchouc, une colonne de contrôle pendante, un train d'atterrissage à skis et un carénage arrière auto-gonflant fait de tissu impregné de gomme et incluant la section de queue de l'appareil.Mr. Stubb s coalition government initially comprised the same parties except for the Left Alliance(Vas), but after the Green League withdrew from the government in September 2014, the coalition comprised only four parties: the KOK, the SDP, the RKP and the KD.
Le gouvernement de coalition de M. Stubb comprenait initialement les mêmes partis que le gouvernement précédent, à l'exception de l'Alliance de gauche, mais avec le départ de l'Alliance des Verts en septembre 2014, la coalition gouvernementale ne comptait plus que quatre partis: le KOK, le SDP, le RKP et le KD.The Rule of Law Unit had initially comprised four Professional staff seconded on a temporary basis from the key United Nations actors identified by the Secretary-General in his report on enhancing United Nations support for the rule of law A/61/636-S/2006/980 and Corr.1.
Le Groupe de l'état de droit avait tout d'abord été constitué de quatre administrateurs détachés à titre temporaire par les secteurs clefs des Nations Unies identifiés par le Secrétaire général dans son rapport intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit A/61/636-S/2006/980 et Corr.1.The fifteenth instalment initially comprised 694 claims. Thirty-nine claims have subsequently been added to the fifteenth instalment as they are either related to claims included in the instalment or were deferred from previous instalments pending the receipt of additional information from the claimants.
La quinzième tranche comprenait à l'origine 694 réclamations, auxquelles 39 réclamations se sont ajoutées par la suite soit parce qu'elles avaient un rapport avec les affaires The sample of material 9 initially comprises an amorphous and crystalline mixture.
L'échantillon de matière 9 comprend initialement un mélange amorphe et cristallin.The negative electrode initially comprises a silicon layer.
L'électrode négative comporte initialement une couche de silicium.Said groove initially comprises at least two curvilinear portions.
Ladite gorge comporte initialement au moins deux portions curvilignes.
