Que Veut Dire INSTITUTIONAL PRECONDITIONS en Français - Traduction En Français

• conditions institutionnelles

Exemples d'utilisation de Institutional preconditions en Anglais et leurs traductions en Français

Some of these have already been referred to: I am thinking of the institutional preconditions.
On vous en a déjà parlé. Je pense aux conditions institutionnelles.

Political, legal and institutional preconditions for launching a PPP programme.
Conditions politiques, juridiques et institutionnelles nécessaires au lancement d ' un programme de PPP.

The incorporation of provisions on national implementation and monitoring in the Convention has been commended as a measure to consolidate the institutional preconditions necessary to ensuring its realization at the domestic level.
L'insertion, dans la Convention, de dispositions traitant de l'application et du suivi au niveau national a été saluée comme mesure venant créer les préalables d'ordre institutionnel à sa mise en œuvre interne.

These were the institutional preconditions for the economic reconstruction of Europe, Mises argued.
Il s'agissait des conditions institutionnelles pour la reconstruction économique de l'Europe, a fait valoir Mises.

Students reflected a good understanding of professional ethics and the institutional preconditions for the observance of the rule of law.
Ces étudiants ont fait preuve d'une bonne compréhension de l'éthique professionnelle et des conditions institutionnelles indispensables pour garantir le respect des lois.

Institutional preconditions for the expansion of organic farming: experience from three European countries.
Conditions préalables institutionnelles pour l'expansion de l'agriculture biologique: l'expérience de trois pays européens.

There is a big deficit in respect of the institutional preconditions for an integrated policy of technology with a human face.
Les conditions institutionnelles d'une politique intégrée des technologies et de l'humanisation présentent de graves lacunes.

The institutional preconditions of paideia at the social level secure the institutional framework for paideia, as they provide the public space for the education of individuals as citizens.
Les conditions institutionnelles de la paideia au niveau social consolident le cadre institutionnel de la paideia, car elles fournissent l'espace public pour l'éducation des individus en tant que citoyens.

In other words, a democratic ecological problematique cannot go beyond the institutional preconditions that offer the best hope for a better human relationship to Nature.
En d'autres termes, une problématique écologique démocratique ne peut pas aller au-delà des conditions institutionnelles qui offrent le meilleur espoir d'une meilleure relation de l'homme à la nature.

However, from the institutional preconditions it is clear that Paideia presupposes a radical change in value systems-the main aim of emancipatory education- which would lead to a new dominant social paradigm.
Cependant, du point de vue des conditions institutionnelles, il est clair que la Paideia suppose un changement radical dans les systèmes de valeur- le principal objectif de l'éducation émancipatoire- qui aboutirait à un paradigme social dominant nouveau.

The incorporation of such provisions has been celebrated as a measure to consolidate the institutional preconditions necessary to ensure the realization of the rights of the Convention.
L'incorporation de ces dispositions a été saluée comme une initiative propre à assurer les conditions préalables, sur le plan institutionnel, pour la réalisation des droits établis dans la Convention.

Therefore, the institutional preconditions described create only the preconditions for freedom.
Par conséquent, les conditions institutionnelles décrites créent seulement les conditions préalables pour la liberté.

In sum, the system of prudential supervision and regulation should reflect the state of market development, institutional preconditions affecting supervision, and the risk factors affecting banks.
Pour résumer, le système de la réglementation prudentielle et du contrôle bancaire doit refléter l'état de développement du marché, les conditions institutionnelles initiales qui affectent le contrôle exercé et les différents risques qui pèsent sur les banques.

Concerning education in the judiciary, institutional preconditions had been established for the implementation of training programmes through the two judicial training centres and the training centre for civil servants.
Au sujet de l'éducation du personnel judiciaire, les conditions préalables avaient été installées au niveau institutionnel pour mettre en œuvre des programmes de formation dispensés par les deux centres de formation judiciaire et le centre de formation pour les fonctionnaires.

Institutional conditions for the Programme to work properly In the light of the activities planned under the Programme, a number of institutional preconditions for coordinated and efficient implementation can be pinpointed.
Les conditions institutionnelles de bon fonctionnement du Programme L'examen des activités prévues conduit à identifier un certain nombre de conditions institutionnelles pour la mise en œuvre coordonnée et efficiente du Programme.

The institutional preconditions of paideia at society's level are summarised by the inclusive democracy(ID) conception, described in detail elsewhere,[35] so I will only attempt here to briefly describe the main elements of this conception that are relevant to the question of paideia.
Les conditions institutionnelles de la paideia au niveau de la société sont résumées par le concept de démocratie inclusive(ID), décrit en détail ailleurs, je vais donc seulement essayer de décrire ici brièvement les principaux éléments de cette conception qui sont pertinentes à la question de la paideia.

Inclusive Democracy constitutes the highest form of Democracy since it secures the institutional preconditions for political(or direct) democracy, economic democracy, democracy in the social realm and ecological democracy.
La Démocratie Inclusive constitue la forme la plus haute de la démocratie, puisqu'elle crée les conditions institutionnelles préalables de la démocratie politique(ou directe), de la démocratie économique, de la démocratie dans le champ social et de la démocratie écologique.

The legislative and institutional preconditions for the development of social partnership in the field of vocational education and training are now in place in Kazakhstan. However, social partnership in VET is still in its infancy. This can be explained by lack of experience among partners, poor communications and absence of trained management staff.
Aujourd'hui, des prérequis législatifs et institutionnels ont été élaborés au Kazakhstan pour développer le partenariat social dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelles qui en est toutefois encore à ses premiers balbutiements, ce qui s'explique par le manque d'expérience des partenaires, la mauvaise communication entre eux et l'absence de personnel administratif qualifié.

The incorporation of provisions on national implementation and monitoring in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been commended as a measure to consolidate the institutional preconditions necessary to ensure the realization of the Convention at domestic level.
L'incorporation, dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées, de dispositions relatives à la mise en œuvre et au contrôle au niveau national a été saluée comme une mesure destinée à consolider les conditions institutionnelles préalables requises pour garantir la réalisation de la Convention au niveau national.

In the first sense, Paideia is intrinsically linked with a set of institutional preconditions at society's level whereas in the second sense it is linked with the institutional preconditions at the educational level itself.
Dans le premier sens, la Paideia est intrinsèquement liée à un ensemble de conditions institutionnelles préalables au niveau de la société alors que dans le second sens, elle est liée aux conditions institutionnelles préalables au niveau éducatif lui-même.

The general objectives of this Strategy are: to achieve better integration of Roma in the mainstreams of Macedonian society, to reduce poverty among Roma(considered to be the most marginalized group), to achieve a sustainable and long-term development of Roma community in all aspects, and to create normative and institutional preconditions for effectuation of relevant standards of the European Union.
Les objectifs généraux de cette stratégie sont les suivants: réaliser une meilleure intégration des Rom dans le courant principal de la société macédonienne, réduire la pauvreté parmi les Rom(considérés comme formant le groupe le plus marginalisé), réaliser le développement durable à long terme de la communauté Rom à tous égards, et de mettre en place le cadre normatif et institutionnel préalable pour satisfaire aux normes pertinentes de l'Union européenne.

The National Program for Culture defines commitments to widen the material, staff and institutional preconditions for the cultural development of all communities; this, in turn, would enable more appropriate conditions for pursuance of culture.
Le Programme national pour la culture définit des engagements à élargir les conditions matérielles, humaines et institutionnelles du développement culturel de toutes les communautés; lesquelles, à leur tour, favorisent la création de conditions plus favorables à la vie culturelle.

In this section, I will attempt to describe the institutional preconditions of paideia whereas in the next section the issue of emancipatory education( i.e. the transition from present modernity education to a democratic Paideia) will be discussed in an effort to show that any attempt to create an alternative education within the existing system is doomed, unless it is implemented at a significant social scale and is an integral part of an antisystemic project.
Dans cette partie, je vais essayer de décrire les préconditions institutionnelles de la paideia alors que dans le chapitre suivant la question de l'éducation émancipatrice(à savoir le passage de l'éducation présente de la modernité à une paideia démocratique) sera discutée dans l'effort de montrer que toute tentative de créer une éducation alternative dans le système existant est condamnée, sauf si elle est mise en œuvre à une échelle sociale importante et fait partie intégrante d'un projet anti-systémique.

The analysis of the existing weaknesses and shortcomings within the judiciary showed the need for substantial and outreaching reforms aimed at establishing legal and institutional preconditions for efficient functioning of the judiciary, which undoubtedly is one of the principal prerequisites for the enjoyment and protection of human rights.
L'analyse des faiblesses et des insuffisances existantes dans l'ordre judiciaire a mis en évidence le besoin de réformes substantielles et de grande amplitude visant à réunir les conditions, tant juridiques qu'institutionnelles, préalables au fonctionnement efficace de la justice, lequel est incontestablement l'un des principaux facteurs pour la jouissance et la protection effectives des droits de l'homme.

In this, I emphasize the following dimensions: firstly, the institutional precondition, of course.
Pour cela, j'insisterai sur les di mensions suivantes. Premièrement, le préalable institutionnel, évidemment.

Comment utiliser "institutional preconditions" dans une phrase

The research programme is investigating the normative and institutional preconditions that explain politics and policy-making oriented towards the common good.

First, to discuss the institutional preconditions of a democratic paideia, both at the social level and the educational level itself.

Bernard S.Black, The Legal and Institutional Preconditions for Strong Securities Markets, UCLA Law Review, Vol.48, Issue 4 (April 2001) .

Such countries tend not only to have simple economies but also to lack the cultural and institutional preconditions to democracy.

Pollock, Sheldon. 2010. "Comparison without Hegemony." In The Benefit of Broad Horizons: Intellectual and Institutional Preconditions for a Global Social Science.

Next I make clear in which ways in argumentative discourse communicative activity types impose certain institutional preconditions on the strategic maneuvering.

In this paper we analyze institutional preconditions and possibilities of application of the concept of social market economy in the 21st century Russia.

To make it possible to create such added value, certain institutional preconditions must allow the development and sale of foods with health effects.

It is also important to consider both the economic and institutional preconditions that need to be in place before IT can be adopted successfully.

The literature on ITF in emerging market economies suggests that this monetary policy strategy should be adopted only if some institutional preconditions are met.