Que Veut Dire INTEGRATED AND MULTIDIMENSIONAL APPROACH en Français - Traduction En Français

• approche intégrée et multidimensionnelle
• approche intégrée et pluridimensionnelle

Exemples d'utilisation de Integrated and multidimensional approach en Anglais et leurs traductions en Français

Striving for balance, and an integrated and multidimensional approach.
Recherche d'une approche équilibrée, intégrée et multidimensionnelle.

With its integrated and multidimensional approach to tackling the space debris problem, Ukraine meets the standards of the leading space-faring countries in terms of the intensity of its efforts.
Du fait de l'approche intégrée et pluridimensionnelle qu'elle a retenue concernant les débris spatiaux, l'Ukraine est à la hauteur des grandes puissances spatiales en termes d'efforts produits.

To this end, the promotion of an integrated and multidimensional approach was underlined.
Pour ce faire, il a été souligné la nécessaire promotion d'une approche intégrée et multidimensionnelle.

MARTIN GARCÍA MORITÁN(Argentina) said that countering terrorism required an integrated and multidimensional approach.
MARTIN GARCIA MORITÁN(Argentine) a indiqué que la lutte contre le terrorisme exigeait une approche globale et multidimensionnelle.

Emphasizes that there is a need for promotion of an integrated and multidimensional approach for the implementation of the Declaration and Programme of Action at all levels;
Souligne qu'il faut promouvoir une approche intégrée et multidimensionnelle pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action à tous les niveaux;

The experts had emphasized the need to avoid any overlapping of tasks and proposed an integrated and multidimensional approach.
Les experts soulignent la nécessité d'éviter le chevauchement des tâches et proposent une approche intégrée et pluridimensionnelle.

Develop a national policy in order to ensure an integrated and multidimensional approach to early childhood development, with a focus on health and nutrition;
D'élaborer une politique nationale en vue d'assurer une approche intégrée et multidimensionnelle du développement de la petite enfance, mettant l'accent sur la santé et la nutrition;

The effective fulfilment of the commitments undertaken at those conferences was a multidimensional task requiring a balanced, integrated and multidimensional approach.
La mise en oeuvre effective des engagements pris lors de ces conférences est une tâche comprenant des aspects multidimensionnels et nécessitant une approche équilibrée, intégrée et pluridimensionnelle.

The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development.
Le système devrait aussi suivre une approche globale, intégrée et pluridimensionnelle du développement.

Mgr. BERTELLO(Observer for the Holy See) said that the current concept of development included many dimensions, both economic, social, educational, cultural and spiritual, which the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development had rightly emphasized in paragraph 27 of its report on the need to take a balanced, integrated and multidimensional approach to development.
Mgr BERTELLO(Observateur du Saint-Siège) note que l'on s'oriente actuellement vers une conception du développement, qui comprend des dimensions multiples- économique, sociale, éducative, culturelle, voire spirituelle-, ce que souligne à juste titre le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement lorsqu'il évoque, au paragraphe 27 de son rapport, la nécessité d'adopter une approche équilibrée, intégrée et pluridimensionnelle du développement.

Develop a national policy in order to ensure an integrated and multidimensional approach to early childhood development;
Élabore une politique nationale visant à assurer une approche intégrée et multidimensionnelle du développement de la petite enfance;

My delegation considers that cooperation and dialogue among all stakeholders involved in migration-- including, inter alia, Governments, specialized agencies, civil society and the private sector-- are essential if we are to take full advantage of the potential benefits of migration, consistently facing the challenges posed by the various aspects of the issue through an integrated and multidimensional approach.
Ma délégation estime que la coopération et le dialogue entre toutes les parties concernées par le phénomène migratoire- y compris, entre autres, les gouvernements, les organes spécialisés, la société civile et le secteur privé- sont indispensables pour que l'on puisse tirer pleinement parti des avantages qu'offrent les migrations, en relevant les défis qui se présentent dans les domaines liés au phénomène de manière cohérente, et par une approche intégrale et multidimensionnelle.

Develop a national policy in order to ensure an integrated and multidimensional approach to early childhood development, with a focus on health and nutrition;
De mettre en place une politique nationale visant à appliquer une approche intégrée et pluridimensionnelle pour le développement de la petite enfance, en mettant l'accent sur la santé et la nutrition;

It is in this new context that the experts reaffirm the even greater importance of the recognition and realization of the right to development in its multidimensional aspects, taking a balanced, integrated and multidimensional approach as elaborated in the progress report of the Working Group on its first session E/CN.4/1997/22, sect. II.
Dans ce nouveau contexte, les experts réaffirment qu'il est encore plus important de reconnaître et de mettre en oeuvre le droit au développement sous ses aspects multidimensionnels en adoptant une approche équilibrée, intégrée et pluridimensionnelle comme celle définie dans le rapport d'activité du Groupe de travail sur sa première session E/CN.4/1997/22, section I.

In striving for balance and an integrated and multidimensional approach, the working group places major importance on incorporating the national and international dimensions in an appropriate manner.
Dans sa recherche d'une approche équilibrée, intégrée et multidimensionnelle, le Groupe de travail considère que ces dimensions nationales et internationales doivent absolument être considérées.

The Commission on Human Rights as well as the High Commissioner for Human Rights, in fulfilling their mandates to coordinate the human rights promotion and protection activities, should adopt and implement an integrated and multidimensional approach for the promotion and protection of the right to development, in line with the concepts contained in the progress report of the Group of Experts chapter II, especially paragraphs 53-61.
La Commission des droits de l'homme et le Haut Commissaire aux droits de l'homme, dans le cadre de leur mission de coordination des activités de promotion et de protection des droits de l'homme, devraient adopter et appliquer une approche intégrée et pluridimensionnelle pour la promotion et la protection du droit au développement, conformément aux principes définis dans le rapport d'activité du Groupe d'experts chapitre II et notamment les paragraphes 53 à 61.

The Assembly emphasized the need to promote an integrated and multidimensional approach to implement the Declaration and Programme of Action at all levels, and to develop effective partnership and cooperation between Governments and the relevant actors of civil society.
Elle a également souligné qu'il fallait promouvoir une approche intégrée et multidimensionnelle pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action à tous les niveaux et instituer un partenariat et une coopération efficaces entre les gouvernements et les acteurs de la société civile.

Finally, on this aspect, emphasis must be placed on the need for promotion of an integrated and multidimensional approach and the mobilization of financial resources at the national and international levels.
Enfin, à cet égard, il convient de souligner la nécessité de promouvoir une démarche intégrée et multidimensionnelle et de mobiliser des ressources financières tant au niveau national qu'international.

Romania supports the further strengthening of the functions of the Economic and Social Council to ensure an integrated and multidimensional approach to the outcome of the World Summit for Social Development and of the other major conferences by harmonizing the agendas and work programmes of the functional commissions and enhancing coordination among relevant United Nations agencies and with the Bretton Woods institutions.
La Roumanie appuie le renforcement des fonctions du Conseil économique et social afin d'assurer une approche intégrée et multidimensionnelle des décisions du Sommet mondial pour le développement social et des autres grandes conférences, en harmonisant les ordres du jour et les programmes de travail des commissions techniques et en renforçant la coordination entre les organismes pertinents de l'ONU et les institutions de Bretton Woods.

Focus its efforts on developing and implementing a national policy to ensure an integrated and multidimensional approach to early childhood development, paying particular attention to the treatment of preventable diseases, malnutrition and the provision of potable water;
D'axer ses efforts sur la définition et l'exécution d'une politique nationale visant à garantir une approche intégrée et pluridimensionnelle du développement du jeune enfant, en portant une attention particulière à la lutte contre les maladies évitables, à la malnutrition et à l'approvisionnement en eau potable;

The Panel recognized that expanding the range of consequences and adopting an integrated, multidimensional approach might require increased, or at least realigned, resources.
Le comité d'experts reconnaît que l'examen d'une plus grande gamme de conséquences et l'adoption d'un modèle intégré et multidimensionnel pourraient exiger une augmentation, ou du moins une réorganisation, des ressources.

An important result of the World Summit for Social Development was the recognition that poverty eradication calls for a multidimensional and integrated approach.
Le Sommet mondial pour le développement social a fait ressortir que l'élimination de la pauvreté passait par l'adoption d'une stratégie intégrée et multidimensionnelle.

The Commission stresses the need for a multidimensional and integrated approach towards the goal of poverty eradication in partnership with all actors of civil society.
La Commission insiste sur la nécessité d'adopter une approche multidimensionnelle et intégrée, fondée sur la participation de tous les éléments de la société civile.

The main objective of the new Department will be to promote broad-based and sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, population and gender-related aspects of development.
Ce nouveau département aura pour principal objectif de promouvoir un développement durable sur une base diversifiée, en appliquant une démarche multidimensionnelle et intégrée aux différents aspects du développement, qu'ils soient économiques, sociaux, écologiques ou démographiques ou qu'ils concernent l'égalité des sexes.

The institutional instruments that we rely on to do the task of ensuring international peace and security must be adapted to take a multidimensional and integrated approach, which the nature of contemporary problems requires.
Les instruments institutionnels dont nous disposons pour assurer la paix et la sécurité internationales doivent être adaptés à l'approche multidimensionnelle et intégrée, que la nature des problèmes contemporains exige.

The eradication of poverty was an ethical, social, political and economic imperative which could be achieved only through the adoption of a multidimensional and integrated approach.
L'élimination de la pauvreté est une obligation morale, sociale, politique et économique et ne pourra être réalisée que dans le cadre d'une approche intégrée et multidimensionnelle.

In this context, the Ministers reaffirmed that the goal of eradicating poverty in the world is an ethical, social, political and economic imperative that can be achieved only through a multidimensional and integrated approach.
Dans ce contexte, les ministres ont réaffirmé l'objectif de l'élimination de la pauvreté dans le monde en tant qu'impératif moral, social, politique et économique qui ne peut être réalisé que grâce à une approche multidimensionnelle et intégrée.

To this end, at the national level, in partnership with all actors of civil society and in the context of a multidimensional and integrated approach.
A'cette fin, au niveau national, en collaboration avec tous les acteurs de la socie'te'civile et dans le contexte d'une approche multidimensionnelle et inte'gre'e.