Que Veut Dire INTEGRATED FRAMEWORK ISSUED en Français - Traduction En Français

• integrated framework publié

Exemples d'utilisation de Integrated framework issued en Anglais et leurs traductions en Français

Control- Integrated Framework" issued by the Committee of Sponsoring.
Rapport Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring Organizations.

In making this assessment, it used the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.
Afin de procéder à cette évaluation, elle s'est basée sur les critères établis dans le«Internal Control- Integrated Framework» publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.

In our opinion, the Company maintained, in all material respects, effective internal control over financial reporting as at December 31, 2009 based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the COSO.
À notre avis, la Société maintenait, à tous les égards importants, un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière au 31 décembre 2009 selon les critères établis dans le document Internal Control- Integrated Framework publié par le COSO.

Criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of.
Rapport Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring Organizations.

In our opinion, the Novartis Group maintained, in all material respects, effective internal control over financial reporting as of December 31, 2007, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the COSO.
Selon notre appréciation, le Groupe Novartis disposait, sur tous les points essentiels, d'un contrôle interne relatif aux informations financières efficace au 31 décembre 2007 selon les critères établis dans le« Internal Control- Integrated Framework» publié par le COSO.

Criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of.
Interne définis dans le Cadre intégré de contrôle interne émis par le Comité des organisations parrainantes de la Commission.

Based on the assessment, management has concluded that the Company maintained effective internal control over financial reporting as of December 31, 2017, based on criteria in Internal Control- Integrated Framework issued in 2013 by the COSO.
Selon son évaluation, la direction a conclu que la Société maintenait un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière en date du 31 décembre 2017, selon les critères établis dans l'Internal Control -Integrated Framework(2013) publié par le COSO.

IA evaluates internal controls based on the criteria established in the“Internal Control- Integrated Framework” issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.
L'évaluation du contrôle interne repose sur les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework que le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(COSO) a publié.

In our opinion, management's assessment, that Novartis Group maintained effective internal control over financial reporting as of December 31, 2004, is fairly stated, in all material respects, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the COSO.
Selon notre appréciation, l'évaluation de la Direction, selon laquelle le Groupe Novartis maintenait un contrôle interne efficace relatif aux informations financières au 31 décembre 2004, est une déclaration fidèle, dans tous les points essentiels, selon les critères établis dans«Internal Control- Integrated Framework» publiés par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.

We have audited CGI Group Inc. 's(the“Company”) internal control over financial reporting as of September 30, 2013, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(1992 Framework)“the COSO criteria.
Nous avons effectué l'audit du contrôle interne à l'égard de l'information financière du Groupe CGI inc.(la« Société») en date du 30 septembre 2013, en fonction des critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring Organizations de la Treadway Commission(version de 1992) les« critères du COSO.

Internal Control over Financial Reporting The Company has designed ICFR using the framework established in“Internal Control- Integrated Framework” issued in 2013 by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(COSO) to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and the preparation of financial statements for external purposes in accordance with IFRS.
Contrôle interne à l'égard de l'information financière La Société a conçu un CIIF au moyen du cadre établi dans le document intitulé« Internal Control- Integrated Framework» publié en 2013 par le Committee of Sponsoring Organizations(« COSO») de la Treadway Commission qui vise à fournir une assurance raisonnable quant à la fiabilité de l'information financière et à la préparation des états financiers aux fins de publication conformément aux IFRS.

The Corporation's internal control framework is based on the criteria published in the updated version released in May 2013 of the report Internal Control Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.
Le cadre de contrôle interne de la société suit les critères énoncés dans la version de mai 2013 du document Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.

Management evaluated, under the supervision of and with the participation of the Chief Executive Officer and the Chief Financial Officer, the effectiveness of the Company's internal control over financial reporting as at September 30, 2018, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO 2013.
En date du 30 septembre 2018, la direction a évalué, sous la supervision et avec la participation du chef de la direction et du chef de la direction financière, l'efficacité du contrôle interne à l'égard de l'information financière, en se fondant sur le cadre et les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring Organizations(COSO) de la Treadway Commission cadre de 2013 du COSO.

We have also audited, in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board(United States), CIBC's internal control over financial reporting as of October 31, 2012, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission and our report dated December 5, 2012 expressed an unqualified opinion on CIBC's internal control over financial reporting.
Nous avons également effectué l'audit, conformément aux normes du Public Company Accounting Oversight Board des États-Unis, du contrôle interne à l'égard de l'information financière de la CIBC en date du 31 octobre 2012, fondé sur les critères établis dans le document intitulé Internal Control -Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations de la Treadway Commission et notre rapport daté du 5 décembre 2012 exprime une opinion sans réserve sur le contrôle interne à l'égard de l'information financière de la CIBC.

Internal control over financial reporting We have also audited management's assessment, included in the accompanying“Report of Novartis management on internal control over financial reporting” appearing on page 186, that Novartis maintained effective internal control over financial reporting as of December 31, 2004, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.
Nous avons également vérifié l'évaluation de la Direction, com- prise dans le«Rapport de la Direction sur le contrôle interne relatif aux informations financières» publié en page 188, selon laquelle Novartis maintenait un contrôle interne efficace relatif aux informations financières en date du 31 décembre 2004, selon les critères établis dans le«Internal control- Integrated Framework» émis par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.

The effectiveness of the design and operation of the Corporation's ICFR was evaluated as at October 28, 2018, in accordance with the framework and criteria set out in the document entitled"Internal Control- Integrated Framework" issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission("COSO") in 2013, a recognized control model, and the requirements of Regulation 52-109.
L'efficacité de la conception et du fonctionnement du CIIF a été évaluée au 28 octobre 2018, conformément au cadre et aux critères énoncés dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework qu'a publié le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(« COSO») en 2013, un modèle de contrôle reconnu, et aux exigences du Règlement 52-109.

Management assessed the effectiveness of Brookfield's internal control over financial reporting as of December 31, 2009, based on the criteria set forth in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.
La direction a évalué l'efficacité du contrôle interne à l'égard de l'information financière de Brookfield au 31 décembre 2009, selon les critères établis en vertu du Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations de la Treadway Commission.

In our opinion, the Company maintained, in all material respects, effective internal control over financial reporting as of December 31, 2007, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.
À notre avis, Brookfield a maintenu, à tous les égards importants, un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière au 31 décembre 2007, d'après les critères établis en vertu du Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.

In our opinion, the Company maintained, in all material respects, effective internal control over financial reporting as of September 30, 2009, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the treadway Commission.
À notre avis, la Société maintenait un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière au 30 septembre 2009, à tous les égards importants, selon les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring organizations de la Treadway Commission.

We have audited the internal control over financial reporting of CGI Group Inc. and subsidiaries(“the Company”) as of September 30, 2009, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the treadway Commission.
Nous avons vérifié l'efficacité du contrôle interne à l'égard de l'information financière du Groupe CGI inc. et ses filiales(la« Société») au 30 septembre 2009, en fonction des critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring organizations de la Treadway Commission.

Internal control over financial reporting We have also audited the effectiveness of the Novartis Group's internal control over financial reporting as of December 31, 2007, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.
Contrôle interne relatif aux informations financières Nous avons également vérifié l'efficacité du contrôle interne relatif aux informations financières au 31 décembre 2007 selon les critères établis dans le« Internal control- Integrated Framework» publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.

CIBC Annual Accountability Report 2007 83 We have audited Canadian Imperial Bank of Commerce's(CIBC) internal control over financial reporting as at October 31, 2007, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission the COSO criteria.
Nous avons vérifi é le contrôle interne à l'égard de l'information fi nancière de la Banque Canadienne Impériale de Commerce(CIBC) au 31 octobre 2007 selon les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission les critères établis par le COSO.

As of the end of the Company's 2014 fiscal year, management conducted an assessment of the effectiveness of the Company's internal control over financial reporting based on the framework established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission 1992 Framework..
À la fin de l'exercice 2014 de la Société, la direction a évalué l'efficacité du contrôle interne à l'égard de l'information financière de la Société en fonction du cadre établi dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework, publié par le Committee of Sponsoring Organizations de la Treadway Commission version de 1992.

REPORT ON THE EFFECTIVENESS OF INTERNAL CONTROL OVER FINANCIAL REPORTING We have also audited the effectiveness of Novartis Group's internal control over financial reporting as of December 31, 2010, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.
RAPPORT SUR L'EFFICACITE DU CONTROLE INTERNE RELATIF AUX INFORMATIONS FINANCIERES Nous avons également vérifié l'efficacité du contrôle interne relatif aux informations financières du Groupe Novartis au 31 décembre 2010 conformément aux critères établis dans le« Internal control- Integrated Framework» publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission COSO.

In our opinion, management's assessment that the Company maintained effective internal control over financial reporting as of December 31, 2006, is fairly stated, in all material respects, based on the criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.
À notre avis, l'évaluation de la direction voulant que la société ait maintenu un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière au 31 décembre 2006 est une déclaration juste, à tous les égards importants, d'après les critères établis dans le cadre Internal Control- Integrated Framework mis au point par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission.

We have also audited, in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board(United States), the effectiveness of CIBC's internal control over financial reporting as of October 3, 2, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission and our report dated December.
Rapports des vérificateurs indépendants aux actionnaires Nous avons vérifié le contrôle interne à l'égard de l'information financière de la Banque Canadienne Impériale de Commerce(CIBC) au 3 octobre 2 selon les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations de la Treadway Commission les critères établis par le COSO.

Consolidated Financial Statements We have audited management's assessment included on page 75 of this Annual Accountability Report, that Canadian Imperial Bank of Commerce(CIBC) maintained effective internal control over financial reporting as at October 31, 2006, based on criteria established in Internal Control- Integrated Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission the COSO criteria.
États financiers consolidés Nous avons vérifié l'évaluation par la direction, présentée à la page 75 de la présente Reddition de comptes annuelle, portant sur le maintien par la Banque Canadienne Impériale de Commerce(CIBC) d'un contrôle interne efficace à l'égard de l'information financière au 31 octobre 2006 selon les critères établis dans le document intitulé Internal Control- Integrated Framework publié par le Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission les critères établis par le COSO.