Que Veut Dire INTEGRITY AND INVIOLABILITY en Français - Traduction En Français

• intégrité et l' inviolabilité

Exemples d'utilisation de Integrity and inviolability en Anglais et leurs traductions en Français

Right to integrity and inviolability.
Droit à l'intégrité et à l'inviolabilité.

Preview There is one place in which one's privacy, intimacy, integrity and inviolability are guaranteed.
Preview Il y a un endroit dans lequel l'intimité, l'intégrité et l'inviolabilité sont garanties.

The integrity and inviolability of the companies' information system.
L'intégrité et l'inviolabilité du système d'information de l'entreprise.

The first guarantees the integrity and inviolability of packaging.
Le premier est la garantie de l'intégrité et de l'inviolabilité de la boîte.

Article 10 of the Civil Code of Québec establishes the right to personal integrity and inviolability.
L'article 10 du Code civil du Québec consacre le droit à l'intégrité et à l'inviolabilité de.

The participating States shall ensure the integrity and inviolability of the territory of the Union State.
Les États parties garantissent l'intégrité et l'inviolabilité du territoire de la Confédération.

Tunisia also reiterates its commitment to respect the sovereignty of all States in the region as well as their territorial integrity and inviolability.
Nous réaffirmons notre attachement au respect de la souveraineté de tous les États de la région, à l'intégrité et à l'inviolabilité de leurs territoires.

The Russian Federation shall ensure the integrity and inviolability of its territory.
La Fédération de Russie assure l'intégrité et l'inviolabilité de son territoire.

Thailand, itself a signatory to these agreements, was like other parties, including the five permanent members of Security Council of The United Nations, has committed to respect"the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability of Cambodia.
La Thaïlande, elle-même signataire de ces Accords, s'est comme les autres parties, en ce compris les cinq membres permanents du Conseil de Sécurité, engagée a respecter« la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales a du Cambodge.

There is a place in which your privacy, intimacy, integrity and inviolability are guaranteed.
Il y a un endroit dans lequel l'intimité, l'intégrité et l'inviolabilité sont garanties.

Any act of violence attacking the integrity and inviolability of the territory or the political independence of the other High Contracting Party shall be regarded as an act of aggression, even if it is committed without declaration of war and avoids warlike manifestations.
Sera considéré comme agression tout acte de violence portant atteinte à l'intégrité et à l'inviolabilité du territoire ou à l'indépendance politique de I'autre Haute Partie Contractante, même s'il était commis sans déclaration de guerre et en évitant ses symptômes.

Reaffirming the national unity, territorial integrity and inviolability and independence of Cambodia.
Réaffirmant l'unité nationale, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales et l'indépendance du Cambodge.

The first of these are the‘proofs of tampering', which may take the form of glue dots, pre-cut systems or labels that protect the integrity and inviolability of pack contents.
Premièrement, des« témoins d'effraction», pouvant être des ponts de colle, prédécoupes ou étiquettes, ont été créés sur chaque boite pour protéger l'intégrité et l'inviolabilité de leur contenus.

The Russian Federation ensures the integrity and inviolability of its territory"- article 4 of the Russian Constitution.
La Fédération de Russie assure l'intégrité et l'inviolabilité de son territoire. Article 51.

It therefore gave priority both to the protection of individual human rights, even in conflict regions, and to the integrity and inviolability of the State and national sovereignty.
Il accorde donc la priorité à la protection des droits de l'homme individuels, même dans des régions en conflit, ainsi qu'à l'intégrité et l'inviolabilité de l'État et de la souveraineté nationale.

The Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia includes provisions in the event of violations of the Agreement, including human rights provisions.
L'Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge comporte des dispositions applicables en cas de violation, y compris des dispositions de l'Accord relatives aux droits de l'homme.

To refrain from using their territories or the territories of other States to impair the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia;
S'abstenir d'utiliser leur territoire ou le territoire d'autres Etats pour porter atteinte à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge;

To maintain, preserve and defend the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia” Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, DPI/1180-92077, p. 8, para. 3.
Afin de maintenir, préserver et défendre la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge» Accords pour un règlement politique global du conflit du Cambodge, ST/DPI/1180, p. 8, par. 3.

The other parties to this Agreement hereby solemnly undertake to recognize and to respect in every way the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodian.
Les autres Parties au présent Accord s'engagent solennellement par cet Accord à reconnaître et à respecter à tous égards la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge.

The Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia, articles 2.2. c, 2.2. d, of the Paris Peace Accord in 1991.
L'Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge et les articles 2.2.c et 2.2.d de l'Accord de paix de Paris de 1991.

We call on all the Cambodian parties to live up to the spirit of national reconciliation for the sake of Cambodia's sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity.
Nous demandons à toutes les parties cambodgiennes de se montrer dignes de l'esprit de réconciliation nationale aux fins de la souveraineté, de l'indépendance, de l'intégrité et de l'inviolabilité territoriales, de la neutralité et de l'unité nationale du Cambodge.

It is in our vital interest to safeguard the integrity and inviolability of the CFE Treaty, especially in the process of harmonizing obligations concerning arms control, disarmament and confidence- and security-building within the CSCE, which should be completed with the full implementation of the CFE Treaty in November 1996.
Il est indispensable de sauvegarder l'intégrité et l'inviolabilité du CFE, en particulier dans le processus d'harmonisation des obligations concernant le contrôle des armes, le désarmement, les mesures d'édification de la confiance et de la sécurité au sein de la CSCE, qui devrait s'achever avec la pleine application du CFE en novembre 1996.

Calls upon all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia;
Demande à tous les Etats de respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge;

In effect, the Paris Agreements guarantee that"all persons in Cambodia shall enjoy the rights and freedoms embodied in the Universal Declaration of Human Rights" Article 3 of the Agreement Concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia.
En effet, les Accords de Paris garantissent que"toutes les personnes se trouvant au Cambodge jouiront des droits et libertés formulés par la Déclaration universelle des droits de l'homme" Article 3 de l'Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge.

The parties to this Agreement call upon all other States to recognize and respect in every way the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia and to refrain from any action inconsistent with these principles or with other provisions of this Agreement.
Les Parties au présent Accord demandent à tous les autres Etats de reconnaître et de respecter à tous égards la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge et de s'abstenir de toute action incompatible avec ces principes ou avec d'autres dispositions du présent Accord.

The basic function Gives possibility to the members of team who are not using CAD-systems, to look through sketches and drawings in the digital form(projects of buildings and constructions, the geodetic information, design of products) Provides integrity and inviolability of the document, allows to simplify document circulation.
La fonction principale Accorde la possibilité aux équipiers n'utilisant pas les CAD- système, naviguer les imagettes et les plans sous la forme digitale(les projets des bâtiments et les constructions, l'information géodésique, le design des produits) Assure l'intégrité et l'inviolabilité du document, permet de simplifier le traitement des documents.

In the event of a violation or threat of violation of the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality or national unity of Cambodia, or of any of the other commitments herein, the parties to this Agreement undertake to consult immediately with a view to adopting all appropriate steps to ensure respect for these commitments and resolving any such violations through peaceful means.
En cas de violation ou de menace de violation de la souveraineté, de l'indépendance, de l'intégrité et de l'inviolabilité territoriales, de la neutralité ou de l'unité nationale du Cambodge ou de l'un quelconque des engagements pris en vertu du présent Accord, les Parties à cet Accord s'engagent à procéder immédiatement à des consultations en vue de prendre toutes les dispositions appropriées pour assurer le respect desdits engagements et régler ces cas de violation par des moyens pacifiques.

Solemnly undertake to recognize and respect the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia.
À reconnaître et à respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge.

A unique international guarantee is clearly enshrined in the text of the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict of 23 October 1991, Part III, which is entitled"Agreement concerning the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of Cambodia.
Ces garanties internationales qui revêtent, dans le cas du Cambodge, un caractère exceptionnel, sont clairement inscrites dans l'"Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge" du 23 octobre 1991, dont la troisième partie est intitulée"Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge.