Que Veut Dire INTERFERENCE PROVIDED en Français - Traduction En Français

• immixtion prévue

Exemples d'utilisation de Interference provided en Anglais et leurs traductions en Français

Is the interference"provided for by law"?
L'ingérence est-elle«prévue par la loi»?

The expression'arbitrary interference' can also extend to interference provided for under the law.
L'expression"immixtions arbitraires" peut s'étendre aux immixtions prévues par la loi.

(b) Was the interference provided for by law?
L'ingérence était-elle prévue par la loi?

In the Committee's view the expression"arbitrary interference" can also extend to interference provided for under the law.
De l'avis du Comité, cette expression peut s'étendre aux immixtions prévues par la loi.

(a) An interference‘provided for by law', within the meaning of Article 52(1) of the Charter.
Une ingérence« prévue par la loi», au sens de l'article 52, paragraphe 1, de la Charte.

In a critical third phase, the peaks of current are interference provided by the electrical network.
Dans une troisième phase critique, le ou les pics de courant sont des parasites amenés par le réseau électrique.

However, it recalls that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be reasonable in the particular circumstances.
Cependant, il rappelle que, même une ingérence prévue par la loi doit obéir aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et être raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The expression'arbitrary interference' can also extend to interference provided for under the law.
Lt;< L ' expression" immixtions arbitraires" peut s ' étendre aux immixtions prévues par la loi.

As for the concept of arbitrariness, it is intended to guarantee that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Quant à la notion d'arbitraire, elle a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The analysis of precipitation backscatter properties made it obvious that the undesirable interference provided a new way to observe the atmosphere.
L'analyse des propriétés de rétrodiffusion des précipitations lui a rendu évident que les indésirables l'ingérence fournissait un nouveau moyen d'observer l'atmosphère.

The introduction of the concept of arbitrariness is intended to guarantee that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances… As all persons live in society, the protection of privacy is necessarily relative.
L'introduction de la notion d'arbitraire a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières[…] Étant donné que toutes les personnes vivent en société, la protection de la vie privée est nécessairement relative.

The Committee recalls its general comment on the right to privacy, where it established that the expression"arbitrary interference" can also extend to interference provided for under the law.
Le Comité rappelle son Observation générale sur le droit au respect de la vie privée dans laquelle il est dit que l'expression peut s'étendre aux immixtions prévues par la loi.

The Committee recalled its general comment 16(32) on article 17 and considered that interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be reasonable in all the circumstances.
Le Comité a rappelé que, conformément à son Observation générale 16(32) relative à l'article 17, même une immixtion prévue par la loi devait être conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et être raisonnable eu égard aux circonstances particulières à chaque cas.

Operating as a"carbon counter", FID can function under most indoor environmental conditions and is not subject to significant cross- interference provided oxygen content is stable.
Utilisé comme« compteur de carbone», le DIF peut fonctionner dans la plupart des conditions environnementales intérieures et n'est pas touché de façon significative par les interférences croisées, à condition que la teneur en oxygène soit stable.

As regards the alleged violation of the right not to be subjected to arbitrary interference provided for in article 17, the author asserts that, even in the Pretty case, the European Court acknowledged that the State's"criminal law prohibition" concerning the decision to die of a disabled person experiencing incurable suffering constituted interference in that person's privacy.
En ce qui concerne l'allégation de violation du droit de ne pas faire l'objet d'immixtions arbitraires prévu à l'article 17, l'auteur affirme que, même dans le cas Pretty, la Cour européenne a reconnu que le de l'État contre la décision de mourir prise par une personne invalide souffrant de maux incurables constituait une immixtion dans la vie privée de cette personne.

The only argument the Committee can adduce in this context is a simple reference(renvoi) to its own General Comment on article 17 where it stated that"even interference provided by law… should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Le seul argument que le Comité peut avancer dans ce contexte est un simple renvoi à sa propre Observation générale sur l'article 17, dans laquelle il a indiqué que"même une immixtion prévue par la loi…" devait être"dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The Committee considered“that the concept of arbitrariness in article 17 is intended to guarantee that even interference provided for by law… should be, in any event, reasonable in the particular circumstances. It further considers that the State party's arguments fail to justify the conduct described”(para 10 .3) The Committee concluded that there had been arbitrary interference in the home of the Rojas García family.
Le Comité a estimé“que la notion d'arbitraire à l'article 17 a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit… dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances de l'affaire. Il[a estimé] en outre que l'État Partie n'a pas produit suffisamment d'arguments pour justifier l'opération telle que décrite” par 10 .3.

In its general comment No. 27, the Committee further indicated that the reference to the concept of arbitrariness in this context was intended to emphasize that it applied to all State action, legislative, administrative and judicial, and guaranteed that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should, in any event, be reasonable in the particular circumstances.
Dans son Observation générale no°27, le Comité a indiqué en outre que la notion d'arbitraire était évoquée dans ce contexte dans le but de souligner qu'elle s'applique à toutes les mesures prises par l'État, au niveau législatif, administratif et judiciaire; l'objet est de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The Committee recalls its General Comment on article 17, in which it observed that the notion of arbitrariness"is intended to guarantee that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Il rappelle son Observation générale sur l'article 17, dans laquelle il fait observer que la notion d'arbitraire"a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The Committee considers, in accordance with its general comment No. 16(1988), that the concept of arbitrariness in article 17, of the Covenant is intended to guarantee that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Il considère, conformément à son Observation générale no 16(1988), que la notion d'arbitraire introduite à l'article 17 du Pacte a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

As to the alleged arbitrariness of the author's deportation, the Committee recalls its general comment No. 27 on freedom of movement where it has stated that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Pour ce qui est du caractère arbitraire de l'expulsion, le Comité rappelle son Observation générale no 27 relative à la liberté de circulation, dans laquelle il a établi que même une immixtion prévue par la loi doit être conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et être dans tous les cas raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

The Committee considers, in accordance with its General Comment No. 16(HRI/GEN/1/Rev.4 of 7 February 2000) that the concept of arbitrariness in article 17 is intended to guarantee that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
Conformément à son observation générale no 16(HRI/GEN/1/Rev.4, du 7 février 2000), le Comité estime que la notion d'arbitraire à l'article 17 a pour objet de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances de l'affaire.

The reference to the concept of arbitrariness in this context is intended to emphasize that it applies to all State action, legislative, administrative and judicial; it guarantees that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
La notion d'arbitraire est évoquée dans ce contexte dans le but de souligner qu'elle s'applique à toutes les mesures prises par l'État, aux niveaux législatif, administratif et judiciaire; l'objet est de garantir que même une immixtion prévue par la loi soit conforme aux dispositions, aux buts et aux objectifs du Pacte et soit, dans tous les cas, raisonnable eu égard aux circonstances particulières.

Optionally, interference is provided.
Optionnellement, une interférence est prévue.

Protection to other radio services from interference is provided through evaluation during the licensing process.
La protection des autres services radio contre le brouillage est assurée par l'évaluation menée pendant le processus de délivrance des licences.

Protection to other radio services from harmful interference is provided through departmental evaluation during the licensing process.
La protection des autres services radio contre le brouillage préjudiciable est assurée par une évaluation du ministère menée durant le processus de délivrance des licences.

Access is provided without interference; and.
L'accès soit fourni sans entrave;

And does not increase the interference environment provided that the licensed power and highest modulation used are coordinated.
Mais n'augmente pas l'environnement d'interférence pourvu que la puissance autorisée et la modulation la plus élevée soient coordonnées.