Que Veut Dire INTERFERENCE WITH THE EXERCISE en Français - Traduction En Français

• ingérence dans l'exercice
• ingérences dans l'exercice
• entrave à l'exercice

Exemples d'utilisation de Interference with the exercise en Anglais et leurs traductions en Français

Interference with the exercise of official duties.
Ingérence dans l'exercice des fonctions officielles.

Substantial penalties should be established for any interference with the exercise of this power A/56/44, para. 170.
Prévoir des peines sévères pour tout acte visant à entraver l'exercice de ce pouvoir A/56/44, par. 170.

As an interference with the exercise of the right guaranteed.
Elle sité d'une ingérence dans l'exercice des droits garantis par.

Have female voters encountered and reported intimidation and interference with the exercise of their vote?
Les électrices ont-elles subit et signalé des intimidations ou des interférences dans l'exercice de leur droit de vote?

These include interference with the exercise of rights of succession.
Il s'agit notamment de l'entrave à l'exercice des droits successoraux.

Acts of racist speech and membership in racist organizations could not be proscribed unless they constituted threats, harassment or interference with the exercise of rights.
Il n'est pas possible d'interdire les propos racistes ou l'appartenance à des organisations racistes, sauf s'ils constituent des actes de menace, de harcèlement ou tendent à entraver l'exercice de droits.

Whether there was an interference with the exercise of the freedom of peaceful assembly.
Existence d'une ingérence dans l'exercice de la liberté de réunion pacifique.

The Government acknowledged that the restrictions imposed on the applicant regarding wearing the Islamic headscarf at school amounted to an interference with the exercise of her right to manifest her religion.
Le Gouvernement admet que les restrictions imposées à la requérante quant au port du foulard islamique au collège sont constitutives d'une ingérence dans l'exercice de l'intéressée du droit de manifester sa religion.

Whether there was an interference with the exercise of the freedom of peaceful assembly.
Sur l'existence d'une ingérence dans l'exercice de la liberté de réunion pacifique.

It is therefore important to remember that the act of giving false or incomplete answers to questions asked by Members constitutes, at first glance, interference with the exercise of the duties of the Assembly as well as contempt of its authority and dignity.
Il faut donc retenir que le fait de fournir des réponses fausses ou incomplètes aux questions posées par des députés constitue, à première vue, une entrave à l'exercice des fonctions de l'Assemblée de même qu'une atteinte à son autorité et à sa dignité.

Whether there has been an interference with the exercise of the right to freedom of peaceful assembly.
Existence d'une ingérence dans l'exercice de la liberté de réunion pacifique.

The Council furthermore recalled resolution 868(1993) of 29 September 1993, by which it had deemed attacks on United Nations and associated personnel to be interference with the exercise of its responsibilities and stated that it would consider appropriate measures in response.
Le Conseil rappelle également sa résolution 868(1993) du 29 septembre 1993, dans laquelle il estime que les attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé sont une entrave à l'exercice de leurs fonctions et déclare qu'il n'exclut pas de prendre les mesures qui s'imposent.

There had therefore been interference with the exercise of Fırat Dink's right to freedom of expression.
Il y a, dès lors, eu une ingérence dans l'exercice Fırat Dink de sa liberté d'expression.

Mr. WIMER ZAMBRANO said he felt that the second part of paragraph 2, beginning with the words“or the victimization…”, was too detailed or even superfluous, since earlier in the same paragraph States parties“undertake… to take all steps necessary to prevent any interference with the exercise of this right” to submit a communication.
WIMER ZAMBRANO considère que la deuxième partie du paragraphe 2 qui commence par les mots"ou les persécutions visant…" est trop détaillée, voire superflue, puisque dans la première partie les Etats parties"s'engagent… à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher toute ingérence dans l'exercice[du] droit" de présenter une communication.

Whether there was an interference with the exercise of the freedom of peaceful assembly.
Quant à l'existence d'une ingérence dans l'exercice par les requérants du droit à la liberté de réunion pacifique.

As a result, by its resolution 868(1993) the Council confirmed that attacks and use of force against persons engaged in a United Nations operation authorized by the Council would be considered interference with the exercise of the responsibilities of the Council and might require the Council to consider measures it deems appropriate.
En conséquence, par sa résolution 868(1993), le Conseil a confirmé que les attaques et l'usage de la force contre des personnes participant à une opération des Nations Unies autorisée par le Conseil de sécurité seraient considérés comme une ingérence dans l'exercice des responsabilités du Conseil et pourraient amener celui-ci à envisager les mesures qu'il jugerait appropriées.

There has accordingly been an interference with the exercise of the right protected by paragraph 1 of Article 11 art.
Il y a eu ingérence dans l'exercice du droit protégé par le paragraphe 1 de l'article 11art.

The Court will first consider whether, as the Government submitted, the facts of the case disclose no interference with the exercise of one of the rights and freedoms guaranteed by the Convention.
La Cour examinera d'abord si, comme le soutient le Gouvernement, les faits de la cause ne révèlent pas d'ingérence dans l'exercice de l'un des droits et libertés garantis par la Convention.

What legal provisions permit interference with the exercise of rights protected by articles 15 to 17 of the Constitution(see para. 68 of the report)?
Quelles sont les dispositions juridiques qui permettent d'entraver l'exercice des droits protégés par les articles 15 à 17 de la Constitution(voir par. 68 du rapport)?

Confirms that attacks and use of force against persons engaged in a United Nations operation authorized by the Security Council will be considered interference with the exercise of the responsibilities of the Council and may require the Council to consider measures it deems appropriate;
Confirme que les attaques et l'usage de la force contre des personnes participant à une opération des Nations Unies autorisée par le Conseil de sécurité seront considérés comme une ingérence dans l'exercice des responsabilités du Conseil et pourront amener le Conseil à envisager les mesures qu'il jugera appropriées;