Que Veut Dire INTERNAL MIGRATION FLOWS en Français - Traduction En Français

• flux migratoires internes
• flux migratoires intérieurs
• flux de migrations internes

Exemples d'utilisation de Internal migration flows en Anglais et leurs traductions en Français

The EU intends also to support the management of internal migration flows within the region and beyond.
L'UE compte aussi soutenir la gestion de flux migratoires internes à la région et au-delà.

Internal migration flows were heaviest in movements from the northeastern to the southeastern states.
Les flux migratoires internes étaient les plus importants dans les mouvements du nord-est vers le sud-est.

This seems to reflect the fact that the Dakar region plays a key role in the redistribution of internal migration flows.
Cette situation semble mettre en relief que la région de Dakar joue un rôle prépondérant dans la redistribution des flux migratoires internes.

There continue to be huge internal migration flows in China, which stretch across the entire country, from the center and west towards the east coast.
Les flux migratoires intérieurs en Chine restent massifs et s'étendent sur tout le pays, depuis le centre et l'ouest vers la côte est.

Cancelled: report to the Conference of European Statisticians on internal migration flows among ECE countries.
Publication annulée: rapport présenté à la Conférence des statisticiens européens sur les courants de migration interne entre pays de la CEE;

Generally, the participation of women in internal migration flows is high, although, depending on the type of flow, the level of participation varies.
En général, la présence de femmes dans les flux de migrations internes est importante, bien que variable selon le sens des migrations..

However, there is a sharp decrease in the number of students coming from rural areas due to difficult economic conditions and to internal migration flows.
Il y a cependant une diminution extrême du nombre d'étudiants provenant des régions rurales à cause de la situation économique difficile et des flux de migration interne.

In Belarus, internal migration flows are directed mainly from rural to urban areas. However, 60 per cent of the population leaving rural areas are young people, predominantly women.
Au Bélarus, les flux migratoires intérieurs sont dirigés essentiellement depuis la campagne vers les villes. 60% de la population quittant la campagne sont des jeunes avec une prédominance des personnes de sexe féminin.

Depending on how climate change interacts with other factors, internal migration flows could potentially increase.
Selon le mode d'interaction du changement climatique avec les autres facteurs, les flux de migrations internes pourraient augmenter ou non.

In the context of economic reforms, policies affecting migration in continental China have been redefined, which therefore greatly intensified the internal migration flows.
Dans un contexte de réformes économiques, les politiques migratoires en Chine continentale se sont redéfinies, intensifiant ainsi fortement les migrations internes.

Kagiso Calvin Thutlwe, Mayor of Gaborone, Botswana, noted the large internal migration flows to his city that partly led to the doubling of foreign nationals to Botswana between 2001 and 2011, and to shortages of water and electricity.
Kagiso Calvin Thutlwe, maire de Gaborone(Botswana), a évoqué les flux migratoires internes massifs vers sa ville, qui ont contribué au doublement de la population étrangère au Botswana entre 2001 et 2011, et aux pénuries d'eau et l'électricité.

As we will point out in this chapter, the refugee crisis is further exacerbated by ongoing opposition to the EU's internal migration flows, which are based on the freedom of movement principle.
Comme nous le mettrons en exergue dans ce chapitre, la crise des réfugiés est encore exacerbée par l'opposition persistante aux flux migratoires internes à l'UE, qui reposent sur le principe de la liberté de circulation.

The severe population pressure, accentuated by internal migration flows and a relatively high population growth rate(estimated at 2.4 per cent), is causing sustained environmental degradation and creating serious sanitation and water supply problems.
La forte pression démographique accentuée par les flux migratoires internes et un taux de croissance de la population relativement élevé(estimé à 2,4%) entraîne la dégradation progressive de l'environnement et pose de graves problèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau.

Vii National development policies and plans should take into account the gender-differentiated impact of macro-policies and regional growth patterns on internal migration flows.
Vii Les politiques et plans nationaux de développement devraient tenir compte des incidences des macropolitiques et des schémas de croissance régionale sur les courants migratoires internes en faisant la distinction entre travailleurs et travailleuses.

In addition to meeting the health needs of migrants, international and massive internal migration flows are contributing to another serious health challenge: rapid urbanization.
Outre le problème de la satisfaction des besoins des migrants en matière de santé, les flux migratoires intérieurs de grande ampleur et les flux migratoires internationaux entretiennent le problème de santé majeur que pose l'urbanisation galopante.

Ms. Pollack wished to encourage UNHCR to work closely with the International Organization for Migration, Member States and other concerned internationals organizations and NGOs to advance the protection agenda in the context of the management of internal migration flows.
Mme Pollack engage le HCR à collaborer étroitement avec l'Organisation internationale pour les migrations, les États membres et les organisations internationales et ONG intéressées pour faire avancer son programme de protection dans le contexte de la gestion des flux migratoires internationaux.

It is more important for education planners to know the intensity of internal migration flows; over the past five years, it has been above average in countries including Chile, the Republic of Korea and Senegal Bell et al., 2015.
Il est essentiel pour les planificateurs de l'éducation de connaître l'intensité des flux migratoires internes: ces cinq dernières années, leur ampleur dans certains pays, dont le Chili, la République de Corée et le Sénégal, a dépassé les moyennes enregistrées Bell et al., 2015.

UNFPA in Bolivia also supported two studies in two municipalities of La Paz on the process of metropolitanization of the La Paz area and is supporting prospective studies on the demographic impacts of a mega-project on iron-ore mining in the eastern part of the country, which will generate very important internal migration flows.
Il a appuyé des études sur la métropolisation de la région de La Paz menées dans deux municipalités de la ville, et il appuie actuellement des études prospectives sur les retombées démographiques d'un très gros projet d'extraction du minerai de fer dans la partie orientale du pays, qui donnera lieu à une migration interne très importante.

The territorial distribution of the population showed significant changes during the 1992-2002 period, under the combined influence of the different levels in the natural increase, the internal migration flows(some of them generated by changes in the economic situation of certain regions, counties-- closing up of some industries etc.), as well as of an intense external migration especially by people leaving to work abroad.
La distribution territoriale de la population a considérablement évolué pendant la période allant de 1992 à 2002, sous l'influence combinée de l'accroissement naturel, des flux migratoires intérieurs(dont certains font suite à des modifications de la situation économique dans certaines régions ou unités administratives- fermeture d'industries, etc.), ainsi que des migrations extérieures intenses en particulier en ce qui concerne les personnes qui partent à l'étranger pour y travailler.

Others, like Krugman(1994) and Young(1995) claim that with the major exception of Japan15 the‘‘Asian Miracle'' was a result of the typical ingredients of the neo-classical growth model- through increased use of capital and an increase in the labour force via rising participation rates and internal migration flows.
D'autres, comme Krugman(1994) et Young(1995) affirment qu'à l'importante exception du Japon, le«miracle asiatique» est le résultat des ingrédients caractéristiques du modèle néoclassique de la croissance, à savoir une utilisation intensive du capital et un accroissement de la population active(grâce à une augmentation des taux d'activité et des flux de migration internes)15.

Recent intensive internal migration flow from rural areas to urban settlements has particularly affected the infrastructure of Ulaanbaatar, the capital city, burdened its social services and negatively affected its air and soil pollution levels.
L'intensité des récentes migrations internes des zones rurales vers les établissements urbains a particulièrement touché l'infrastructure d'Oulan-Bator, la capitale, grevé ses services sociaux et aggravé ses niveaux de pollution de l'air et des sols.

Uneven distribution throughout the territory and substantial internal and external migration flows(internal towards the south and south-west, external primarily towards Côte d'Ivoire and Ghana);
Une répartition inégale sur le territoire et de courants importants de migrations internes et externes(internes vers le sud et le sud-ouest, externes surtout vers la Côte d'Ivoire et le Ghana);

Ms. Kangiwa(Nigeria) said that, while the number of refugees in West Africa had fallen, mixed migration flows and internal displacement were posing new challenges.
Mme Kangiwa(Nigéria) souligne que les flux migratoires mixtes et les déplacements internes de population posent de nouveaux défis, alors même que le nombre de réfugiés a diminué en Afrique de l'Ouest.